今日もまた通わなきゃ しょうがないわ…仕事だし
きょう もまた かよわ なきゃ しょうがないわ … しごと だし
Kyou momata Kayowa nakya shouganaiwa … Shigoto dashi
目を離しちゃロクなことしないし!
め を はなし ちゃ ろく なことしないし !
Me wo Hanashi cha roku nakotoshinaishi !
本当に腐れ縁 同級生同士から
ほんとう に くされえん どうきゅうせいどうし から
Hontou ni Kusareen Doukyuuseidoushi kara
『編集者』と『マンガ家先生』
『 へんしゅうしゃ 』 と 『 まんが いえ せんせい 』
『 Henshuusha 』 to 『 manga Ie Sensei 』
才能が(きっと)あることは(…多分)
さいのう が ( きっと ) あることは ( … たぶん )
Sainou ga ( kitto ) arukotoha ( … Tabun )
わたしが誰よりも知ってるから
わたしが だれ よりも しって るから
watashiga Dare yorimo Shitte rukara
いつでもWATCH! WATCH! 見張ってなくちゃ
いつでも WATCH! WATCH! みはっって なくちゃ
itsudemo WATCH! WATCH! Mihatsutte nakucha
バカみたいに繰り返す一生懸命に変態行為!
ばか みたいに くりかえす いっしょうけんめい に へんたいこうい !
baka mitaini Kurikaesu Isshoukenmei ni Hentaikoui !
とにかくNO! TIME! サボってないで
とにかく NO! TIME! さぼ ってないで
tonikaku NO! TIME! sabo ttenaide
早く仕事してよね
はやく しごと してよね
Hayaku Shigoto shiteyone
マンガを描いてる間は側にいるから!
まんが を えがい てる かん は がわ にいるから !
manga wo Egai teru Kan ha Gawa niirukara !
笑ってる場合じゃないでしょ、落とさないで原稿!
わらって る ばあい じゃないでしょ 、 おと さないで げんこう !
Waratte ru Baai janaidesho 、 Oto sanaide Genkou !
わかってんの?もうホントやばいわ、守んなさい〆切!
わかってんの ? もう ほんと やばいわ 、 しゅ んなさい せつ !
wakattenno ? mou honto yabaiwa 、 Shu nnasai Setsu !
ゲームばっかりやってないでネームを考えなさいよ
げーむ ばっかりやってないで ねーむ を かんがえ なさいよ
ge^mu bakkariyattenaide ne^mu wo Kangae nasaiyo
なんでこんなにアホなのよあんた…
なんでこんなに あほ なのよあんた …
nandekonnani aho nanoyoanta …
純粋すぎるんだよね かわいいトコあるんだよね
じゅんすい すぎるんだよね かわいい とこ あるんだよね
Junsui sugirundayone kawaii toko arundayone
なんでこんなに…気にしちゃうのよ!
なんでこんなに … きに しちゃうのよ !
nandekonnani … Kini shichaunoyo !
好きな仕事(こと)(きっと)なんでしょう?(…多分)
すき な しごと ( こと )( きっと ) なんでしょう ?( … たぶん )
Suki na Shigoto ( koto )( kitto ) nandeshou ?( … Tabun )
応援してるんだからがんばんなさいよ!
おうえん してるんだからがんばんなさいよ !
Ouen shiterundakaraganbannasaiyo !
いつでもWATCH! WATCH! 見張ってるから
いつでも WATCH! WATCH! みはっって るから
itsudemo WATCH! WATCH! Mihatsutte rukara
ヘンなとこだけじゃなく一生懸命になってる時も
へん なとこだけじゃなく いっしょうけんめい になってる とき も
hen natokodakejanaku Isshoukenmei ninatteru Toki mo
だけどねボツ! ボツ!
だけどね ぼつ ! ぼつ !
dakedone botsu ! botsu !
マンネリなのよ、打ち切りになりたいの?
まんねり なのよ 、 うちきり になりたいの ?
manneri nanoyo 、 Uchikiri ninaritaino ?
パンツを描いてりゃいいってねもんじゃないのよ!
ぱんつ を えがい てりゃいいってねもんじゃないのよ !
pantsu wo Egai teryaiittenemonjanainoyo !
最後までWATCH! WATCH! 見張っているわ
さいご まで WATCH! WATCH! みはっって いるわ
Saigo made WATCH! WATCH! Mihatsutte iruwa
バカみたいに単純な一生懸命のマンガ家先生
ばか みたいに たんじゅんな いっしょうけんめい の まんが いえ せんせい
baka mitaini Tanjunna Isshoukenmei no manga Ie Sensei
わたしは担当なんだからね 付き合ってあげるわよ
わたしは たんとう なんだからね つきあって あげるわよ
watashiha Tantou nandakarane Tsukiatte ageruwayo
マンガを描いてるあんたの側にいるから!
まんが を えがい てるあんたの がわ にいるから !
manga wo Egai teruantano Gawa niirukara !
笑ってる場合じゃないでしょ、落とさないで原稿!
わらって る ばあい じゃないでしょ 、 おと さないで げんこう !
Waratte ru Baai janaidesho 、 Oto sanaide Genkou !
わかってんの?もうホントやばいわ、守んなさい〆切!
わかってんの ? もう ほんと やばいわ 、 しゅ んなさい せつ !
wakattenno ? mou honto yabaiwa 、 Shu nnasai Setsu !
仕方ないわね、まったく仕事が終わったら
しかた ないわね 、 まったく しごと が おわ ったら
Shikata naiwane 、 mattaku Shigoto ga Owa ttara
優しくしてあげるわよ がんばったごほうび!
やさし くしてあげるわよ がんばったごほうび !
Yasashi kushiteageruwayo ganbattagohoubi !