振り向きもせずに男は去った
ふりむき もせずに おとこ は さった
Furimuki mosezuni Otoko ha Satta
女は半年泣き続けた
おんな は はんとし なき つづけ た
Onna ha Hantoshi Naki Tsuzuke ta
薄暗い部屋でほおづえをついたまま
うすぐらい へや でほおづえをついたまま
Usugurai Heya dehoozuewotsuitamama
幸せな日々を思い出していた
しあわせ な ひび を おもいだし ていた
Shiawase na Hibi wo Omoidashi teita
何故すてられたのかもわからないまま
なぜ すてられたのかもわからないまま
Naze suteraretanokamowakaranaimama
女は半年泣き続けた
おんな は はんとし なき つづけ た
Onna ha Hantoshi Naki Tsuzuke ta
新しい季節が女を変えた
あたらし い きせつ が おんな を かえ た
Atarashi i Kisetsu ga Onna wo Kae ta
出会いを求めて町に出た
であい を もとめ て まち に でた
Deai wo Motome te Machi ni Deta
髪を切り胸のボタンひとつはずして
かみ を きり むね の ぼたん ひとつはずして
Kami wo Kiri Mune no botan hitotsuhazushite
化粧直して女は生まれ変わった
けしょう なおし て おんな は うまれ かわ った
Keshou Naoshi te Onna ha Umare Kawa tta
お茶を飲みながらほおづえをついたまま
お ちゃ を のみ ながらほおづえをついたまま
o Cha wo Nomi nagarahoozuewotsuitamama
女は男を捜しつづけた
おんな は おとこ を さがし つづけた
Onna ha Otoko wo Sagashi tsuzuketa
女はそっと煙草くわえた
おんな はそっと たばこ くわえた
Onna hasotto Tabako kuwaeta
男はすかさず火をつけた
おとこ はすかさず ひ をつけた
Otoko hasukasazu Hi wotsuketa
かげりある女はとてもきれいに見える
かげりある おんな はとてもきれいに みえ る
kageriaru Onna hatotemokireini Mie ru
思わず誰でも手をさしのべてみたくなる
おもわず だれ でも て をさしのべてみたくなる
Omowazu Dare demo Te wosashinobetemitakunaru
灰皿の中の古い燃えさしがまた
はいざら の なかの ふるい もえ さしがまた
Haizara no Nakano Furui Moe sashigamata
新しい炎で燃え上った
あたらし い ほのお で もえあった
Atarashi i Honoo de Moeatta
数える間もなく時は流れた
かぞえ る かん もなく とき は ながれ た
Kazoe ru Kan monaku Toki ha Nagare ta
振り向きもせずに男は去った
ふりむき もせずに おとこ は さった
Furimuki mosezuni Otoko ha Satta
慣れすぎた暮らしに女は甘えすぎて
なれ すぎた くらし に おんな は あまえ すぎて
Nare sugita Kurashi ni Onna ha Amae sugite
男の心にまでほおづえをついてしまった
おとこ の こころ にまでほおづえをついてしまった
Otoko no Kokoro nimadehoozuewotsuiteshimatta
夜空の星がとても美しいのは
よぞら の ほし がとても うつくし いのは
Yozora no Hoshi gatotemo Utsukushi inoha
ほんのすこし光っているから
ほんのすこし ひかって いるから
honnosukoshi Hikatte irukara