ごきげんよう
ごきげんよう
gokigenyou
未知につながる 夜空のむこう
みち につながる よぞら のむこう
Michi nitsunagaru Yozora nomukou
あやしげな クマのかたちしている、存在をみた
あやしげな くま のかたちしている 、 そんざい をみた
ayashigena kuma nokatachishiteiru 、 Sonzai womita
わらわせてくれるのは 人みしりだからだね
わらわせてくれるのは にん みしりだからだね
warawasetekurerunoha Nin mishiridakaradane
友達になれるように
ともだち になれるように
Tomodachi ninareruyouni
きみに、名前つけた…キグルミ惑星
きみに 、 なまえ つけた … きぐるみ わくせい
kimini 、 Namae tsuketa … kigurumi Wakusei
「人間の皮をかぶった地球外知的生命体や
「 にんげん の かわ をかぶった ちきゅうがい ちてきせいめいたい や
「 Ningen no Kawa wokabutta Chikyuugai Chitekiseimeitai ya
人間の皮をかぶっているケダモノたちよ
にんげん の かわ をかぶっている けだもの たちよ
Ningen no Kawa wokabutteiru kedamono tachiyo
コドモ目線で失礼ですが あなたたちを、みやぶりました。
こども めせん で しつれい ですが あなたたちを 、 みやぶりました 。
kodomo Mesen de Shitsurei desuga anatatachiwo 、 miyaburimashita 。
攻撃は最大の暴挙。われわれは一体化を選ぶ。」
こうげき は さいだい の ぼうきょ 。 われわれは いったいか を えらぶ 。」
Kougeki ha Saidai no Boukyo 。 warewareha Ittaika wo Erabu 。」
この 青い星の チカクにある 赤いマグマ
この あおい ほし の ちかく にある あかい まぐま
kono Aoi Hoshi no chikaku niaru Akai maguma
ただ 美しい、なんて思ってたらだめ やけどをします
ただ うつくし い 、 なんて おもって たらだめ やけどをします
tada Utsukushi i 、 nante Omotte taradame yakedowoshimasu
「ひとびとは惑星どうしの軌道のように
「 ひとびとは わくせい どうしの きどう のように
「 hitobitoha Wakusei doushino Kidou noyouni
すれ違い、ぶつかって離れ、そしてまた出逢うのです。」
すれ ちがい 、 ぶつかって はなれ 、 そしてまた であう のです 。」
sure Chigai 、 butsukatte Hanare 、 soshitemata Deau nodesu 。」
道はつながる 手さぐりでも きみに会いにゆくよ
みち はつながる て さぐりでも きみに あい にゆくよ
Michi hatsunagaru Te saguridemo kimini Ai niyukuyo
こころのなかに ひろがってる宇宙
こころのなかに ひろがってる うちゅう
kokorononakani hirogatteru Uchuu
かんたんになんて 理解できないよ
かんたんになんて りかい できないよ
kantanninante Rikai dekinaiyo
いまはまだ解けない謎だけど つぶしはしない
いまはまだ とけ ない なぞ だけど つぶしはしない
imahamada Toke nai Nazo dakedo tsubushihashinai
トゲになり わたしを傷つける、きみの涙の かけら
とげ になり わたしを きずつ ける 、 きみの なみだ の かけら
toge ninari watashiwo Kizutsu keru 、 kimino Namida no kakera
こわれた船で そばにちかづく
こわれた ふね で そばにちかづく
kowareta Fune de sobanichikazuku
途ぎれても 呼んでる 信号をきいた
と ぎれても よん でる しんごう をきいた
To giretemo Yon deru Shingou wokiita
「やっとむかいあえましたね。」
「 やっとむかいあえましたね 。」
「 yattomukaiaemashitane 。」
わらわせてくれるのは 人みしりだからだね
わらわせてくれるのは にん みしりだからだね
warawasetekurerunoha Nin mishiridakaradane
ずぶぬれの 素顔、見たい
ずぶぬれの すがお 、 みた い
zubunureno Sugao 、 Mita i
はやく 皮をぬいで
はやく かわ をぬいで
hayaku Kawa wonuide
キグルミ惑星
きぐるみ わくせい
kigurumi Wakusei