がんばってもがんばらなくても成績は中の中
がんばってもがんばらなくても せいせき は なかの なか
ganbattemoganbaranakutemo Seiseki ha Nakano Naka
部活はつまんなくないし友達もいなくもない
ぶかつ はつまんなくないし ともだち もいなくもない
Bukatsu hatsumannakunaishi Tomodachi moinakumonai
ファッション誌眺めたってどうせ買えないし
ふぁっしょん し ながめ たってどうせ かえ ないし
fasshon Shi Nagame tattedouse Kae naishi
好きな人はしいて言うならばマンガの中かな
すき な にん はしいて いう ならば まんが の なか かな
Suki na Nin hashiite Iu naraba manga no Naka kana
いつも通りの凡常な朝のニュースでやってた占いで
いつも とおり の ぼん つねな あさ の にゅーす でやってた うらない で
itsumo Toori no Bon Tsunena Asa no nyu^su deyatteta Uranai de
今日運命の人が見つかるって言ってた
きょう うんめい の にん が みつ かるって いっって た
Kyou Unmei no Nin ga Mitsu karutte Itsutte ta
バフンウニのフィギュア職人だって
ばふんうに の ふぃぎゅあ しょくにん だって
bafun\'uni no figyua Shokunin datte
最近の公共の電波はそんなにもデラックスな
さいきん の こうきょう の でんぱ はそんなにも でらっくす な
Saikin no Koukyou no Denpa hasonnanimo derakkusu na
妄言を乗せて飛ばしても誰の給料も減らないの?
もうげん を のせ て とば しても だれ の きゅうりょう も へら ないの ?
Mougen wo Nose te Toba shitemo Dare no Kyuuryou mo Hera naino ?
なんて思ってた交差点でトゲトゲを持った男に出会う
なんて おもって た こうさてん で とげとげ を もった おとこ に であう
nante Omotte ta Kousaten de togetoge wo Motta Otoko ni Deau
まずは端的に言いましょうこれじゃない感が頑健!
まずは たんてき に いい ましょうこれじゃない かん が がんけん !
mazuha Tanteki ni Ii mashoukorejanai Kan ga Ganken !
同じ学校の制服 汚れた白いスニーカー
おなじ がっこう の せいふく よごれ た しろい すにーかー
Onaji Gakkou no Seifuku Yogore ta Shiroi suni^ka^
隣りで信号を待つ彼は「あっ!」と声をあげた
となり で しんごう を まつ かれは 「 あっ ! 」 と こえ をあげた
Tonari de Shingou wo Matsu Kareha 「 atsu ! 」 to Koe woageta
ポケットからトゲトゲが地面に落ちて
ぽけっと から とげとげ が じめん に おち て
poketto kara togetoge ga Jimen ni Ochi te
半分に割れてしまったのを悔しそうに見てた
はんぶん に われ てしまったのを くやし そうに みて た
Hanbun ni Ware teshimattanowo Kuyashi souni Mite ta
普段なら関わりたくないけどトンチキな占いのせいで
ふだん なら かかわ りたくないけど とんちき な うらない のせいで
Fudan nara Kakawa ritakunaikedo tonchiki na Uranai noseide
半分このバフンウニを拾い上げて
はんぶん この ばふんうに を ひろい あげ て
Hanbun kono bafun\'uni wo Hiroi Age te
これは何ですか?と聞いてしまった
これは なんで すか ? と きい てしまった
koreha Nande suka ? to Kii teshimatta
「これはムラサキウニのフィギュア」別のウニ職人かよ!
「 これは むらさきうに の ふぃぎゅあ 」 べつの うに しょくにん かよ !
「 koreha murasakiuni no figyua 」 Betsuno uni Shokunin kayo !
「変なもの見せてすいません親父の仕事の手伝いで
「 へんな もの みせ てすいません おやじ の しごと の てつだい で
「 Henna mono Mise tesuimasen Oyaji no Shigoto no Tetsudai de
トゲをセクシーにする作業は僕がやらなきゃいけないんです
とげ を せくしー にする さぎょう は ぼく がやらなきゃいけないんです
toge wo sekushi^ nisuru Sagyou ha Boku gayaranakyaikenaindesu
本当はバスケがしたいのに」
ほんとう は ばすけ がしたいのに 」
Hontou ha basuke gashitainoni 」
自分の意思じゃないのかよ!
じぶん の いし じゃないのかよ !
Jibun no Ishi janainokayo !
二人で学校へ歩いて彼の話を聞く
ふたり で がっこう へ あるい て かの はなし を きく
Futari de Gakkou he Arui te Kano Hanashi wo Kiku
無理に笑う彼が苦しそうで思わず言った
むり に わらう かれ が くるし そうで おもわず いっった
Muri ni Warau Kare ga Kurushi soude Omowazu Itsutta
苦しい時は泣いて
くるし い とき は ない て
Kurushi i Toki ha Nai te
泣いてって言っているのに彼はなぜか笑った
ない てって いっって いるのに かれは なぜか わらった
Nai tette Itsutte irunoni Kareha nazeka Waratta
とても嬉しそうに笑った「ありがとう」って言った
とても うれし そうに わらった 「 ありがとう 」 って いっった
totemo Ureshi souni Waratta 「 arigatou 」 tte Itsutta
心からの笑顔を見てまた見たいなと思った時
こころ からの えがお を みて また みた いなと おもった とき
Kokoro karano Egao wo Mite mata Mita inato Omotta Toki
「また明日も話そうよ」と半分このウニをくれた
「 また あした も はなそ うよ 」 と はんぶん この うに をくれた
「 mata Ashita mo Hanaso uyo 」 to Hanbun kono uni wokureta
もうちょっと頑張ればきっと成績は中の上
もうちょっと がんばれ ばきっと せいせき は なかの うえ
mouchotto Ganbare bakitto Seiseki ha Nakano Ue
部活はけっこう楽しいし友達とも仲良し
ぶかつ はけっこう たのし いし ともだち とも なかよし
Bukatsu hakekkou Tanoshi ishi Tomodachi tomo Nakayoshi
ファッション誌眺めたら似てるの買いに行こう
ふぁっしょん し ながめ たら にて るの かい に いこ う
fasshon Shi Nagame tara Nite runo Kai ni Iko u
好きな人見つけたかも明日が楽しみね
すき な ひとみ つけたかも あした が たのしみ ね
Suki na Hitomi tsuketakamo Ashita ga Tanoshimi ne