| itaria | Campana no Aizu de
はじまるワクワクの日々
はじまる わくわく の ひび
hajimaru wakuwaku no Hibi
Grissiniをかじって
Grissini をかじって
Grissini wokajitte
教室でみんなにBuon Giorno☆
きょうしつ でみんなに Buon Giorno ☆
Kyoushitsu deminnani Buon Giorno ☆
|
| ドイツ | 校則は厳守せよ!
|
| どいつ | こうそく は げんしゅ せよ !
|
| doitsu | Kousoku ha Genshu seyo !
床にパンは散らかすな
とこ に ぱん は ちら かすな
Toko ni pan ha Chira kasuna
授業中の居眠りや
じゅぎょうちゅう の いねむり や
Jugyouchuu no Inemuri ya
マンガなどももってのほかだ
まんが などももってのほかだ
manga nadomomottenohokada
|
| 日本 | 春夏秋冬 友情芽生える学び舎
|
| にっぽん | しゅんかしゅうとう ゆうじょう めばえ る まなび しゃ
|
| Nippon | Shunkashuutou Yuujou Mebae ru Manabi Sha
この賑わいは とても微笑ましいです
この にぎわ いは とても ほほえま しいです
kono Nigiwa iha totemo Hohoema shiidesu
|
| イタリア | 笑顔あつまるPiazzale
|
| いたりあ | えがお あつまる Piazzale
|
| itaria | Egao atsumaru Piazzale
|
| ドイツ | 並び方から徹底指導!
|
| どいつ | ならび ほう から てってい しどう !
|
| doitsu | Narabi Hou kara Tettei Shidou !
|
| 日本 | 私はそれに従います
|
| にっぽん | わたし はそれに したがい ます
|
| Nippon | Watashi hasoreni Shitagai masu
|
| 3人 | ララ・フェスタ 夢中に☆フェスタ
|
| 3 にん | らら ・ ふぇすた むちゅう に ☆ ふぇすた
|
| 3 Nin | rara ・ fesuta Muchuu ni ☆ fesuta
|
| ドイツ | Fest
|
| どいつ | Fest
|
| doitsu | Fest
|
| イタリア | Festa
|
| いたりあ | Festa
|
| itaria | Festa
|
| 日本 | 毎日が宴です
|
| にっぽん | まいにち が うたげ です
|
| Nippon | Mainichi ga Utage desu
|
| イタリア | 行きたいな☆ あの子とフェスタ
|
| いたりあ | いき たいな ☆ あの こ と ふぇすた
|
| itaria | Iki taina ☆ ano Ko to fesuta
|
| 3人 | 輝け
|
| 3 にん | かがやけ
|
| 3 Nin | Kagayake
|
| イタリア・ドイツ | 俺たちの
|
| いたりあ ・ どいつ | おれ たちの
|
| itaria ・ doitsu | Ore tachino
|
| 3人 | 青春!
|
| 3 にん | せいしゅん !
|
| 3 Nin | Seishun !
|
| ドイツ | こんなに世話の焼ける
|
| どいつ | こんなに せわ の やけ る
|
| doitsu | konnani Sewa no Yake ru
友達など初めてだ
ともだち など はじめて だ
Tomodachi nado Hajimete da
|
| イタリア | まあまあ、あんまり怒ると、体に悪いよ?
|
| いたりあ | まあまあ 、 あんまり いかる と 、 からだ に わるい よ ?
|
| itaria | maamaa 、 anmari Ikaru to 、 Karada ni Warui yo ?
シエスタすると 気分も晴れるよ☆
しえすた すると きぶん も はれ るよ ☆
shiesuta suruto Kibun mo Hare ruyo ☆
|
| 日本 | 四海兄弟 仲睦まじいやりとり
|
| にっぽん | し うみ きょうだい なか むつま じいやりとり
|
| Nippon | Shi Umi Kyoudai Naka Mutsuma jiiyaritori
幾度(いくたび)目にしても 飽きないものです
いくど ( いくたび ) めに しても あき ないものです
Ikudo ( ikutabi ) Meni shitemo Aki naimonodesu
|
| イタリア | 盛り上がってくよBandista!
|
| いたりあ | もりあが ってくよ Bandista!
|
| itaria | Moriaga ttekuyo Bandista!
|
| ドイツ | だが一定の節度は守れ
|
| どいつ | だが いってい の せつど は まもれ
|
| doitsu | daga Ittei no Setsudo ha Mamore
|
| 日本 | この眺め、実に滑稽です
|
| にっぽん | この ながめ 、 じつに こっけい です
|
| Nippon | kono Nagame 、 Jitsuni Kokkei desu
|
| 3人 | ララ・フェスタ
|
| 3 にん | らら ・ ふぇすた
|
| 3 Nin | rara ・ fesuta
|
| イタリア | はちゃめちゃ☆フェスタ
|
| いたりあ | はちゃめちゃ ☆ ふぇすた
|
| itaria | hachamecha ☆ fesuta
|
| ドイツ | Fest
|
| どいつ | Fest
|
| doitsu | Fest
|
| イタリア | Festa
|
| いたりあ | Festa
|
| itaria | Festa
|
| 日本 | 愉快な学園祭
|
| にっぽん | ゆかい な がくえんさい
|
| Nippon | Yukai na Gakuensai
|
| イタリア | 食べたいな☆ あの子とパスタ
|
| いたりあ | たべた いな ☆ あの こ と ぱすた
|
| itaria | Tabeta ina ☆ ano Ko to pasuta
|
| ドイツ・日本 | 輝け
|
| どいつ ・ にっぽん | かがやけ
|
| doitsu ・ Nippon | Kagayake
|
| ドイツ | 俺たちの
|
| どいつ | おれ たちの
|
| doitsu | Ore tachino
|
| 3人 | 青春!}
|
| 3 にん | せいしゅん !}
|
| 3 Nin | Seishun !}
|
| 日本 | 三位一体 つれづれなるまま歩む
|
| にっぽん | さんみいったい つれづれなるまま あゆむ
|
| Nippon | Sanmiittai tsurezurenarumama Ayumu
これから先も どうか 御贔屓下さい
これから さき も どうか お ひいき ください
korekara Saki mo douka O Hiiki Kudasai
|
| イタリア | 仲間が増えるPiazzale
|
| いたりあ | なかま が ふえ る Piazzale
|
| itaria | Nakama ga Fue ru Piazzale
|
| ドイツ | 挙手や会釈も徹底指導!
|
| どいつ | きょしゅ や えしゃく も てってい しどう !
|
| doitsu | Kyoshu ya Eshaku mo Tettei Shidou !
|
| 日本 | 間違えたなら陳謝します
|
| にっぽん | まちがえ たなら ちんしゃ します
|
| Nippon | Machigae tanara Chinsha shimasu
|
| 3人 | ララ・フェスタ
|
| 3 にん | らら ・ ふぇすた
|
| 3 Nin | rara ・ fesuta
|
| 日本 | 陽気にフェスタ
|
| にっぽん | ようき に ふぇすた
|
| Nippon | Youki ni fesuta
|
| ドイツ | Fest
|
| どいつ | Fest
|
| doitsu | Fest
|
| イタリア | Festa
|
| いたりあ | Festa
|
| itaria | Festa
|
| 日本 | 毎日が宴です
|
| にっぽん | まいにち が うたげ です
|
| Nippon | Mainichi ga Utage desu
|
| イタリア | 行きたいな☆ あの子とフェスタ
|
| いたりあ | いき たいな ☆ あの こ と ふぇすた
|
| itaria | Iki taina ☆ ano Ko to fesuta
|
| ドイツ | そうだ、その調子だ!もう一巡!
|
| どいつ | そうだ 、 その ちょうし だ ! もう いちじゅん !
|
| doitsu | souda 、 sono Choushi da ! mou Ichijun !
|
| 3人 | ララ・フェスタ
|
| 3 にん | らら ・ ふぇすた
|
| 3 Nin | rara ・ fesuta
|
| ドイツ | 真剣にフェスタ
|
| どいつ | しんけん に ふぇすた
|
| doitsu | Shinken ni fesuta
|
| ドイツ | Fest
|
| どいつ | Fest
|
| doitsu | Fest
|
| イタリア | Festa
|
| いたりあ | Festa
|
| itaria | Festa
|
| 日本 | 愉快な学園祭
|
| にっぽん | ゆかい な がくえんさい
|
| Nippon | Yukai na Gakuensai
|
| イタリア | 食べたいな☆ あの子とパスタ
|
| いたりあ | たべた いな ☆ あの こ と ぱすた
|
| itaria | Tabeta ina ☆ ano Ko to pasuta
|
| ドイツ・日本 | 輝け
|
| どいつ ・ にっぽん | かがやけ
|
| doitsu ・ Nippon | Kagayake
|
| イタリア・ドイツ | 俺たちの
|
| いたりあ ・ どいつ | おれ たちの
|
| itaria ・ doitsu | Ore tachino
|
| 3人 | 青春!青春!青春!
|
| 3 にん | せいしゅん ! せいしゅん ! せいしゅん !
|
| 3 Nin | Seishun ! Seishun ! Seishun !
|