“貴方には 彼女 似合いだね”と
“ あなた には かのじょ にあい だね ” と
“ Anata niha Kanojo Niai dane ” to
明るかった君が 涙こぼしてた
あかる かった くん が なみだ こぼしてた
Akaru katta Kun ga Namida koboshiteta
“やめろよ”と 言葉濁したけど
“ やめろよ ” と ことば にごし たけど
“ yameroyo ” to Kotoba Nigoshi takedo
自慢だった服(ドレス) 無視した夕暮れ
じまん だった ふく ( どれす ) むしし た ゆうぐれ
Jiman datta Fuku ( doresu ) Mushishi ta Yuugure
西陽(にしび)が眩しくて ぶざまに背を向けた
にしび ( にしび ) が まぶし くて ぶざまに せ を むけ た
Nishibi ( nishibi ) ga Mabushi kute buzamani Se wo Muke ta
冷たい心のままで
つめた い こころ のままで
Tsumeta i Kokoro nomamade
さよならの歴史が 逆戻り出来たら
さよならの れきし が ぎゃくもどり できた ら
sayonarano Rekishi ga Gyakumodori Dekita ra
鳥に生まれて 飛んでく 君を探すため
とり に うまれ て とん でく くん を さがす ため
Tori ni Umare te Ton deku Kun wo Sagasu tame
責めるように消えない やわらかな微笑み
せめ るように きえ ない やわらかな ほほえみ
Seme ruyouni Kie nai yawarakana Hohoemi
君の秘かな優しさ
くん の ひそか な やさし さ
Kun no Hisoka na Yasashi sa
僕の海に蘇る
ぼく の うみ に よみがえる
Boku no Umi ni Yomigaeru
何時だって 僕はいじめっ子だと
なんじ だって ぼくは いじめっ こ だと
Nanji datte Bokuha ijimetsu Ko dato
泣き笑いしてた 愛が懐かしい
なき わらい してた あい が なつかし い
Naki Warai shiteta Ai ga Natsukashi i
自慢だった服(ドレス) ほめた過去に
じまん だった ふく ( どれす ) ほめた かこ に
Jiman datta Fuku ( doresu ) hometa Kako ni
夕やけが染まる 水玉の模様
ゆう やけが そま る みずたま の もよう
Yuu yakega Soma ru Mizutama no Moyou
恋を忘れたくて この街出て行った
こい を わすれ たくて この まち でて いった
Koi wo Wasure takute kono Machi Dete Itta
二度とは戻らないよね
にど とは もどら ないよね
Nido toha Modora naiyone
さよならの歴史を きっと変えてみせる
さよならの れきし を きっと かえ てみせる
sayonarano Rekishi wo kitto Kae temiseru
秋の終わりに気づいた 誰を好きなのか
あき の おわり に きづ いた だれ を すき なのか
Aki no Owari ni Kizu ita Dare wo Suki nanoka
何年が経(す)ぎても 君に逢える日まで
なんねん が けい ( す ) ぎても くん に あえ る にち まで
Nannen ga Kei ( su ) gitemo Kun ni Ae ru Nichi made
眠れぬ夜をかぞえて
ねむれ ぬ よる をかぞえて
Nemure nu Yoru wokazoete
君の海にたどり着く
くん の うみ にたどり つく
Kun no Umi nitadori Tsuku
さよならの歴史に どこまでも耐えてた
さよならの れきし に どこまでも たえ てた
sayonarano Rekishi ni dokomademo Tae teta
君の悲しい想いを 解る筈もない
くん の かなし い おもい を わかる はず もない
Kun no Kanashi i Omoi wo Wakaru Hazu monai
何年が経(す)ぎても君に逢える日まで
なんねん が けい ( す ) ぎても くん に あえ る にち まで
Nannen ga Kei ( su ) gitemo Kun ni Ae ru Nichi made
眠れぬ夜をかぞえて
ねむれ ぬ よる をかぞえて
Nemure nu Yoru wokazoete
君の海にたどり着く
くん の うみ にたどり つく
Kun no Umi nitadori Tsuku