Si por favor 在りし日のお前の 心探して 途方に暮れる
Si por favor あり し にち のお まえ の こころ さがし て とほう に くれ る
Si por favor Ari shi Nichi noo Mae no Kokoro Sagashi te Tohou ni Kure ru
目移りする恋は適度な波紋を呼ぶ 修羅場の風
めうつり する こは てきど な はもん を よぶ しゅらば の かぜ
Meutsuri suru Koha Tekido na Hamon wo Yobu Shuraba no Kaze
ちょっとした気の緩みがほろ苦い 期待を裏切られることになったね
ちょっとした きの ゆるみ がほろ にがい きたい を うらぎら れることになったね
chottoshita Kino Yurumi gahoro Nigai Kitai wo Uragira rerukotoninattane
失うものは何もないが 泣けてくるよ
うしなう ものは なにも ないが なけ てくるよ
Ushinau monoha Nanimo naiga Nake tekuruyo
哀しみの島を捨てたから 哀しみ抱いてふたりは生きる
かなし みの しま を すて たから かなし み だい てふたりは いき る
Kanashi mino Shima wo Sute takara Kanashi mi Dai tefutariha Iki ru
お前の心は堅い石にすぎないのか さあ帰ろう Havanaへ
お まえ の こころは かたい いし にすぎないのか さあ かえろ う Havana へ
o Mae no Kokoroha Katai Ishi nisuginainoka saa Kaero u Havana he
Lo siento musho 遥かないにしえの 波に揺られて海を渡った
Lo siento musho はるか ないにしえの なみ に ゆら れて うみ を わたった
Lo siento musho Haruka nainishieno Nami ni Yura rete Umi wo Watatta
お前は口さえきかずにただ故里を 眺めてる
お まえ は くち さえきかずにただ ふるさと を ながめ てる
o Mae ha Kuchi saekikazunitada Furusato wo Nagame teru
ときに身勝手な生き方に疲れ ときには醒めた夢にすがりついた
ときに みがって な いきかた に つかれ ときには さめ た ゆめ にすがりついた
tokini Migatte na Ikikata ni Tsukare tokiniha Same ta Yume nisugaritsuita
涙が頬を伝ってゆくよ 止めどもなく
なみだ が ほお を つたって ゆくよ とめ どもなく
Namida ga Hoo wo Tsutatte yukuyo Tome domonaku
哀しみも月の光り浴び 見え隠れして影を顰める
かなし みも がつ の ひかり あび みえかくれ して かげ を ひそめ る
Kanashi mimo Gatsu no Hikari Abi Miekakure shite Kage wo Hisome ru
そしてためらいの海の向こうを懐かしむよ さあ帰ろう Havanaへ
そしてためらいの うみ の むこう を なつかし むよ さあ かえろ う Havana へ
soshitetameraino Umi no Mukou wo Natsukashi muyo saa Kaero u Havana he
Cuando Volvera
Cuando Volvera
Cuando Volvera
哀しみの島を捨てたから 哀しみ抱いてふたりは生きる
かなし みの しま を すて たから かなし み だい てふたりは いき る
Kanashi mino Shima wo Sute takara Kanashi mi Dai tefutariha Iki ru
たとえその大地 吹きすさんでても やはり戻りたい
たとえその だいち ふき すさんでても やはり もどり たい
tatoesono Daichi Fuki susandetemo yahari Modori tai
哀しみも月の光り浴び 見え隠れして影を顰める
かなし みも がつ の ひかり あび みえかくれ して かげ を ひそめ る
Kanashi mimo Gatsu no Hikari Abi Miekakure shite Kage wo Hisome ru
そしてためらいの海の向こうを懐かしむよ さあふたりで 帰ろう
そしてためらいの うみ の むこう を なつかし むよ さあふたりで かえろ う
soshitetameraino Umi no Mukou wo Natsukashi muyo saafutaride Kaero u
哀愁の島
あいしゅう の しま
Aishuu no Shima