魚のいない川と名前の無い道
さかな のいない かわ と なまえ の ない みち
Sakana noinai Kawa to Namae no Nai Michi
交わる橋の上でたたずんでる僕
まじわ る はし の うえで たたずんでる ぼく
Majiwa ru Hashi no Uede tatazunderu Boku
みんな隠れた夢と行方の無い風
みんな かくれ た ゆめ と なめがた の ない かぜ
minna Kakure ta Yume to Namegata no Nai Kaze
流れは確か今も続いているはず
ながれ は たしか いま も つづい ているはず
Nagare ha Tashika Ima mo Tsuzui teiruhazu
ゆるやか、投げた石の描いた「弧」のように
ゆるやか 、 なげ た いし の えがい た 「 こ 」 のように
yuruyaka 、 Nage ta Ishi no Egai ta 「 Ko 」 noyouni
ゆるやか、おちて幾重に光る「輪」のように
ゆるやか 、 おちて いくえ に ひかる 「 わ 」 のように
yuruyaka 、 ochite Ikue ni Hikaru 「 Wa 」 noyouni
そして
そして
soshite
ゆるやかに頬、丸みおび
ゆるやかに ほお 、 まるみ おび
yuruyakani Hoo 、 Marumi obi
悲しみの向うへ僕はいま笑った
かなしみ の むう へ ぼくは いま わらった
Kanashimi no Muu he Bokuha ima Waratta
水の彩なす方へ流れてゆこうと
みず の さい なす ほう へ ながれ てゆこうと
Mizu no Sai nasu Hou he Nagare teyukouto
ゆるやかに頬、丸みおび
ゆるやかに ほお 、 まるみ おび
yuruyakani Hoo 、 Marumi obi
悲しみの向うへ僕はいま笑った
かなしみ の むう へ ぼくは いま わらった
Kanashimi no Muu he Bokuha ima Waratta
水の彩なす方へ流れてゆこうと
みず の さい なす ほう へ ながれ てゆこうと
Mizu no Sai nasu Hou he Nagare teyukouto
東に残る青と西ににじむ赤
ひがし に のこる あお と にし ににじむ あか
Higashi ni Nokoru Ao to Nishi ninijimu Aka
交わる空の下に息づくもの達
まじわ る そら の したに いき づくもの たち
Majiwa ru Sora no Shitani Iki zukumono Tachi
あざやか、花の色の示す「個」のように
あざやか 、 はな の しょく の しめす 「 こ 」 のように
azayaka 、 Hana no Shoku no Shimesu 「 Ko 」 noyouni
あざやか、鳥の声の創る「和」のように
あざやか 、 とり の こえ の つくる 「 わ 」 のように
azayaka 、 Tori no Koe no Tsukuru 「 Wa 」 noyouni
そして
そして
soshite
あざやかに頬、紅みおび
あざやかに ほお 、 くれない みおび
azayakani Hoo 、 Kurenai miobi
悲しみの向うへ僕はいま歩んだ
かなしみ の むう へ ぼくは いま あゆん だ
Kanashimi no Muu he Bokuha ima Ayun da
時の彩なす方へ続いてゆこうと
ときの さい なす ほう へ つづい てゆこうと
Tokino Sai nasu Hou he Tsuzui teyukouto
あざやかに頬、紅みおび
あざやかに ほお 、 くれない みおび
azayakani Hoo 、 Kurenai miobi
悲しみの向うへ僕はいま歩んだ
かなしみ の むう へ ぼくは いま あゆん だ
Kanashimi no Muu he Bokuha ima Ayun da
時の彩なす方へ続いてゆこうと
ときの さい なす ほう へ つづい てゆこうと
Tokino Sai nasu Hou he Tsuzui teyukouto