時計は動くのをやめ
とけい は うごく のをやめ
Tokei ha Ugoku nowoyame
奇妙な晩餐は静かに続く
きみょう な ばんさん は しずか に つづく
Kimyou na Bansan ha Shizuka ni Tsuzuku
何かを脱がすように
なにか を ぬが すように
Nanika wo Nuga suyouni
もうそろそろ口を閉じて
もうそろそろ くち を とじ て
mousorosoro Kuchi wo Toji te
分かり合えてるかどうかの答えは
わか り あえ てるかどうかの こたえ は
Waka ri Ae terukadoukano Kotae ha
多分どこにも無い
たぶん どこにも ない
Tabun dokonimo Nai
それなら身体を寄せ合うだけでも
それなら しんたい を よせ あう だけでも
sorenara Shintai wo Yose Au dakedemo
優しいものは とても怖いから
やさしい ものは とても こわい から
Yasashii monoha totemo Kowai kara
泣いてしまう 貴方は優しいから
ない てしまう あなた は やさしい から
Nai teshimau Anata ha Yasashii kara
誰にも傷が付かないようにと
だれ にも きず が つか ないようにと
Dare nimo Kizu ga Tsuka naiyounito
ひとりでなんて踊らないで
ひとりでなんて おどら ないで
hitoridenante Odora naide
どうか私とワルツを
どうか わたし と わるつ を
douka Watashi to warutsu wo
この冬が終わる頃には
この ふゆ が おわ る ごろに は
kono Fuyu ga Owa ru Goroni ha
凍った鳥達も溶けずに落ちる
こごった とりたち も とけ ずに おちる
Kogotta Toritachi mo Toke zuni Ochiru
不安で飛べないまま
ふあん で とべ ないまま
Fuan de Tobe naimama
あとどれだけ歩けるのだろう
あとどれだけ あるけ るのだろう
atodoredake Aruke runodarou
きっと貴方は世界の果てへでも
きっと あなた は せかい の はて へでも
kitto Anata ha Sekai no Hate hedemo
行くと言うのだろう
いく と いう のだろう
Iku to Iu nodarou
全ての温度を振り払いながら
すべて の おんど を ふり はらい ながら
Subete no Ondo wo Furi Harai nagara
失う時が いつか来る事も
うしなう とき が いつか くる こと も
Ushinau Toki ga itsuka Kuru Koto mo
知っているの 貴方は悲しい程
しって いるの あなた は かなし い ほど
Shitte iruno Anata ha Kanashi i Hodo
それでもなぜ生きようとするの
それでもなぜ いき ようとするの
soredemonaze Iki youtosuruno
何も信じられないくせに
なにも しんじ られないくせに
Nanimo Shinji rarenaikuseni
そんな寂しい期待で
そんな さびし い きたい で
sonna Sabishi i Kitai de
優しいものは とても怖いから
やさしい ものは とても こわい から
Yasashii monoha totemo Kowai kara
泣いてしまう 貴方は優しいから
ない てしまう あなた は やさしい から
Nai teshimau Anata ha Yasashii kara
誰にも傷が付かないようにと
だれ にも きず が つか ないようにと
Dare nimo Kizu ga Tsuka naiyounito
ひとりでなんて踊らないで
ひとりでなんて おどら ないで
hitoridenante Odora naide
不思議な炎に 焼かれているのなら
ふしぎ な ほのお に やか れているのなら
Fushigi na Honoo ni Yaka reteirunonara
悲鳴(こえ)を上げて 名前を呼んで
ひめい ( こえ ) を あげ て なまえ を よん で
Himei ( koe ) wo Age te Namae wo Yon de
一度だけでも それが最後でも
いちど だけでも それが さいご でも
Ichido dakedemo sorega Saigo demo
誰にも傷が付かないようにと
だれ にも きず が つか ないようにと
Dare nimo Kizu ga Tsuka naiyounito
ひとりでなんて踊らないで
ひとりでなんて おどら ないで
hitoridenante Odora naide
そして私とワルツを
そして わたし と わるつ を
soshite Watashi to warutsu wo
どうか私とワルツを
どうか わたし と わるつ を
douka Watashi to warutsu wo