(ギルダ)そうだねぇ そろそろみんなもあたしみたいに
( ぎるだ ) そうだねぇ そろそろみんなもあたしみたいに
( giruda ) soudanee sorosorominnamoatashimitaini
特別な美人になりたいんだろ?
とくべつ な びじん になりたいんだろ ?
Tokubetsu na Bijin ninaritaindaro ?
遠慮はいらないさ 正直にお言いよ
えんりょ はいらないさ しょうじき にお いい よ
Enryo hairanaisa Shoujiki nio Ii yo
(壷) ひぇ～ギルダみたいにゃなりたくないけど
( つぼ ) ひぇ ぎるだ みたいにゃなりたくないけど
( Tsubo ) hie giruda mitainyanaritakunaikedo
綺麗になるのはいいかもね うふ
きれい になるのはいいかもね うふ
Kirei ninarunohaiikamone ufu
(ギルダ)いちいち勘に触るねぇ まぁいいだろう
( ぎるだ ) いちいち かん に ふる ねぇ まぁいいだろう
( giruda ) ichiichi Kan ni Furu nee maaiidarou
なら手伝いな
なら てつだい な
nara Tetsudai na
(ギルダ)こりゃ何たって惚れ薬さ
( ぎるだ ) こりゃ なんた って ほれ くすり さ
( giruda ) korya Nanta tte Hore Kusuri sa
こっそりこしらえてこそ 意味があるんだ
こっそりこしらえてこそ いみ があるんだ
kossorikoshiraetekoso Imi gaarunda
満月に咲いた黒薔薇を水晶のナイフで切り刻み……
まんげつ に さい た くろ ばら を すいしょう の ないふ で きり きざみ ……
Mangetsu ni Sai ta Kuro Bara wo Suishou no naifu de Kiri Kizami ……
(モップ)オーロラで煮込んで蜘蛛の巣でこす!
( もっぷ ) おーろら で にこみ んで くものす でこす !
( moppu ) o^rora de Nikomi nde Kumonosu dekosu !
(テーブル)そして人魚のキスエキスをたっぷり足すのさ!
( てーぶる ) そして にんぎょ の きすえきす をたっぷり たす のさ !
( te^buru ) soshite Ningyo no kisuekisu wotappuri Tasu nosa !
(モップ&テーブル)イエ～イ!
( もっぷ & てーぶる ) いえ い !
( moppu & te^buru ) ie i !
(ギルダ)こらこら声がデカイよ そんなに興奮したら
( ぎるだ ) こらこら こえ が でかい よ そんなに こうふん したら
( giruda ) korakora Koe ga dekai yo sonnani Koufun shitara
謎めく色気がすり減るだろうが……
なぞ めく いろけ がすり へる だろうが ……
Nazo meku Iroke gasuri Heru darouga ……
(魔道書)リプルス ラピルス ポメレート
( まどう かき ) りぷるす らぴるす ぽめれーと
( Madou Kaki ) ripurusu rapirusu pomere^to
セラ ネラ ルーダ リルネード
せら ねら るーだ りるねーど
sera nera ru^da rirune^do
呪文は正しく丁寧にね
じゅもん は ただしく ていねい にね
Jumon ha Tadashiku Teinei nine
(ギルダ)リプルス ラピルス ポネナート
( ぎるだ ) りぷるす らぴるす ぽねなーと
( giruda ) ripurusu rapirusu ponena^to
サラ ナラ リンダ あははははっ!
さら なら りんだ あははははっ !
sara nara rinda ahahahahatsu !
(時計) ちょっとちょっと 間違えないでよ! 魔女でしょうがぁ
( とけい ) ちょっとちょっと まちがえ ないでよ ! まじょ でしょうがぁ
( Tokei ) chottochotto Machigae naideyo ! Majo deshougaa
(ギルダ)悪かったよ おまえさんがあんまり真面目な顔してるからさ
( ぎるだ ) わるか ったよ おまえさんがあんまり まじめ な かお してるからさ
( giruda ) Waruka ttayo omaesangaanmari Majime na Kao shiterukarasa
つい笑っちゃった ほんじゃまやり直そう
つい わらっち ゃった ほんじゃまやり なおそ う
tsui Waratchi yatta honjamayari Naoso u
魔法は秘密のカーニバル さぁ もいっちょ行こうかね
まほう は ひみつ の かーにばる さぁ もいっちょ いこ うかね
Mahou ha Himitsu no ka^nibaru saa moitcho Iko ukane
(ギルダ)そりゃ失敗だってするんだよ
( ぎるだ ) そりゃ しっぱい だってするんだよ
( giruda ) sorya Shippai dattesurundayo
毎日やったらめたらに 忙しくてさ
まいにち やったらめたらに いそがし くてさ
Mainichi yattarametarani Isogashi kutesa
寝不足で魔道書を逆さまに唱えた途端にぎょ仰天さ……
ねぶそく で まどう かき を さかさ まに となえ た とたん にぎょ ぎょうてん さ ……
Nebusoku de Madou Kaki wo Sakasa mani Tonae ta Totan nigyo Gyouten sa ……
(スコップ)雨が止むどころか大雪だよ!
( すこっぷ ) あめ が とむ どころか おおゆき だよ !
( sukoppu ) Ame ga Tomu dokoroka Ooyuki dayo !
(植木鉢) おまけに下から降るもんだからパンツびしょびしょ
( うえきばち ) おまけに したか ら ふる もんだから ぱんつ びしょびしょ
( Uekibachi ) omakeni Shitaka ra Furu mondakara pantsu bishobisho
(スコップ&植木鉢)ふぇっくしょいな!
( すこっぷ & うえきばち ) ふぇっくしょいな !
( sukoppu & Uekibachi ) fekkushoina !
(ギルダ) こらこら声がデカイよ 反省してるんだから
( ぎるだ ) こらこら こえ が でかい よ はんせい してるんだから
( giruda ) korakora Koe ga dekai yo Hansei shiterundakara
たまにゃぁ あたしを盛り上げとくれよ
たまにゃぁ あたしを もりあげ とくれよ
tamanyaa atashiwo Moriage tokureyo
(魔道書)リプルス ラピルス ポメレート
( まどう かき ) りぷるす らぴるす ぽめれーと
( Madou Kaki ) ripurusu rapirusu pomere^to
セラ ネラ ルーダ リルネード
せら ねら るーだ りるねーど
sera nera ru^da rirune^do
呪文の途中で笑っちゃ駄目よ
じゅもん の とちゅう で わらっち ゃ だめ よ
Jumon no Tochuu de Waratchi ya Dame yo
(ギルダ)リプルス ラピルス ポメレート
( ぎるだ ) りぷるす らぴるす ぽめれーと
( giruda ) ripurusu rapirusu pomere^to
セラ ネラ ルーダ リルネード
せら ねら るーだ りるねーど
sera nera ru^da rirune^do
魔法はあたしのカーニバル さあ 一緒に楽しもう
まほう はあたしの かーにばる さあ いっしょに たのし もう
Mahou haatashino ka^nibaru saa Isshoni Tanoshi mou
(ギルダ)リプルス ラピルス ポメレート
( ぎるだ ) りぷるす らぴるす ぽめれーと
( giruda ) ripurusu rapirusu pomere^to
アクラルマリノン ギルダルバー
あくらるまりのん ぎるだるばー
akurarumarinon girudaruba^
誰も知らない呪文がいっぱい
だれも しら ない じゅもん がいっぱい
Daremo Shira nai Jumon gaippai
(全員) シャノリア マハレリ ミロモニア
( ぜんいん ) しゃのりあ まはれり みろもにあ
( Zen\'in ) shanoria mahareri miromonia
ジュピレン ブレデラ ダウマウア
じゅぴれん ぶれでら だうまうあ
jupiren buredera daumaua
(ギルダ)ぎくっ 何であんたがそれを知ってるのさ……
( ぎるだ ) ぎくっ なんで あんたがそれを しって るのさ ……
( giruda ) gikutsu Nande antagasorewo Shitte runosa ……
(壷) ギルダの声はデカイから
( つぼ ) ぎるだ の こえ は でかい から
( Tsubo ) giruda no Koe ha dekai kara
(スコップ&植木鉢)今まで何でも筒抜けさ
( すこっぷ & うえきばち ) いままで なんで も つつぬけ さ
( sukoppu & Uekibachi ) Imamade Nande mo Tsutsunuke sa
(モップ&テーブル)隠し通せるわけないじゃん
( もっぷ & てーぶる ) かくし とうせ るわけないじゃん
( moppu & te^buru ) Kakushi Touse ruwakenaijan
(全員) 魔法はみんなのカーニバル
( ぜんいん ) まほう はみんなの かーにばる
( Zen\'in ) Mahou haminnano ka^nibaru
(ギルダ)うるさい! いいから黙っておいで
( ぎるだ ) うるさい ! いいから だまって おいで
( giruda ) urusai ! iikara Damatte oide
(全員) 魔法は秘密のカーニバル
( ぜんいん ) まほう は ひみつ の かーにばる
( Zen\'in ) Mahou ha Himitsu no ka^nibaru
(ギルダ)そうだよ そういうことにしておきなっ
( ぎるだ ) そうだよ そういうことにしておきなっ
( giruda ) soudayo souiukotonishiteokinatsu