小さな鳥、飛び立てぬ、愚かな理(ことわり)
ちいさ な とり 、 とび たて ぬ 、 おろか な り ( ことわり )
Chiisa na Tori 、 Tobi Tate nu 、 Oroka na Ri ( kotowari )
揺れる木々が、ざわめく時
ゆれ る きぎ が 、 ざわめく とき
Yure ru Kigi ga 、 zawameku Toki
羽根は、息吹くのだろう
はね は 、 いぶき くのだろう
Hane ha 、 Ibuki kunodarou
全てが、思いのままに
すべて が 、 おもい のままに
Subete ga 、 Omoi nomamani
行かぬ今生、それ故に
いか ぬ こんじょう 、 それ ゆえに
Ika nu Konjou 、 sore Yueni
籠の中の小鳥、今こそ
かご の なかの ことり 、 いま こそ
Kago no Nakano Kotori 、 Ima koso
其の両翼で飛びたちたまえ
その りょうよく で とび たちたまえ
Sono Ryouyoku de Tobi tachitamae
それが真の在るべき姿
それが まこと の ある べき すがた
sorega Makoto no Aru beki Sugata
誰も邪魔は出来ない
だれも じゃま は できな い
Daremo Jama ha Dekina i
人間-ひと-は常に探してる、甘美な微熱を
にんげん - ひと - は つねに さがし てる 、 かんび な びねつ を
Ningen - hito - ha Tsuneni Sagashi teru 、 Kanbi na Binetsu wo
輝かしい愛-まな-の果てに
かがやか しい あい - まな - の はて に
Kagayaka shii Ai - mana - no Hate ni
人間-ひと-は壊れていく
にんげん - ひと - は こわれ ていく
Ningen - hito - ha Koware teiku
途絶えぬ、幻朧の芽を
とだえ ぬ 、 まぼろし ろう の め を
Todae nu 、 Maboroshi Rou no Me wo
共に課された定めを、生きたい
ともに かさ れた さだめ を 、 いき たい
Tomoni Kasa reta Sadame wo 、 Iki tai
籠の中の小鳥、羽ばたけ
かご の なかの ことり 、 はね ばたけ
Kago no Nakano Kotori 、 Hane batake
風に攫われ赴くまま
かぜ に さらわ れ おもむく まま
Kaze ni Sarawa re Omomuku mama
同じ空の下-もと-に生まれた
おなじ そら の した - もと - に うまれ た
Onaji Sora no Shita - moto - ni Umare ta
痛み、分かち合う為
いたみ 、 わか ち あう ため
Itami 、 Waka chi Au Tame
紅蓮の夕日に
ぐれん の ゆうひ に
Guren no Yuuhi ni
染まった瞳
そま った ひとみ
Soma tta Hitomi
突き刺す想いは
つき さす おもい は
Tsuki Sasu Omoi ha
剣と化して
つるぎ と かし て
Tsurugi to Kashi te
この世に蔓延る
この よに はびこる
kono Yoni Habikoru
絶えぬ、悲哀から
たえ ぬ 、 ひあい から
Tae nu 、 Hiai kara
自分、以外に
じぶん 、 いがい に
Jibun 、 Igai ni
護りきれる者は、いない
まもり きれる もの は 、 いない
Mamori kireru Mono ha 、 inai
誰が為、羽根を広げるのか
だれが ため 、 はね を ひろげ るのか
Darega Tame 、 Hane wo Hiroge runoka
別離-わかれ-の風、吹き荒れる時
べつり - わかれ - の かぜ 、 ふき あれ る とき
Betsuri - wakare - no Kaze 、 Fuki Are ru Toki
記憶の桜花となり散って
きおく の おうか となり ちって
Kioku no Ouka tonari Chitte
美しく去り、消える
うつくし く さり 、 きえ る
Utsukushi ku Sari 、 Kie ru
籠の中の小鳥よ、何時の日か
かご の なかの ことり よ 、 なんじ の にち か
Kago no Nakano Kotori yo 、 Nanji no Nichi ka
此の両翼で抱き止めよう
この りょうよく で だき とめ よう
Kono Ryouyoku de Daki Tome you
同じ空の下-もと-に生まれた
おなじ そら の した - もと - に うまれ た
Onaji Sora no Shita - moto - ni Umare ta
深く、愛おし絆を
ふかく 、 あい おし きずな を
Fukaku 、 Ai oshi Kizuna wo