飛べない... ここからじゃ
とべ ない ... ここからじゃ
Tobe nai ... kokokaraja
横顔 眺めてるだけじゃ
よこがお ながめ てるだけじゃ
Yokogao Nagame terudakeja
無力さを 嘆いても
むりょく さを なげい ても
Muryoku sawo Nagei temo
この背を 誰も押さない
この せ を だれも おさ ない
kono Se wo Daremo Osa nai
Going out!
Going out!
Going out!
―飛び方を忘れていた
― とび ほうを わすれ ていた
― Tobi Houwo Wasure teita
闇鴉(とり)たちの 嘆きのvoice...―
やみ からす ( とり ) たちの なげき の voice... ―
Yami Karasu ( tori ) tachino Nageki no voice... ―
凍てつく 無機質な
いてつく むきしつ な
Itetsuku Mukishitsu na
世界に 何を望むの?
せかい に なにを のぞむ の ?
Sekai ni Naniwo Nozomu no ?
そう だけどね 確実な
そう だけどね かくじつ な
sou dakedone Kakujitsu na
希望が もう僕の中に
きぼう が もう ぼく の なかに
Kibou ga mou Boku no Nakani
Going up!
Going up!
Going up!
―「何が出来るか」なんてもう
―「 なに が できる か 」 なんてもう
―「 Nani ga Dekiru ka 」 nantemou
やってみなきゃ ワカラナイ―
やってみなきゃ わからない ―
yatteminakya wakaranai ―
走り出した 序章(はじまり)へ
はしり だし た じょしょう ( はじまり ) へ
Hashiri Dashi ta Joshou ( hajimari ) he
きっと生まれる前から 決まっていた
きっと うまれ る ぜんか ら きま っていた
kitto Umare ru Zenka ra Kima tteita
羽根を揺らし 強く地を蹴って
はね を ゆら し つよく ち を けって
Hane wo Yura shi Tsuyoku Chi wo Kette
キミの元へ
きみ の もと へ
kimi no Moto he
―羽撃たく "RAVENS!"―
― はね うた く "RAVENS!" ―
― Hane Uta ku "RAVENS!" ―
Fight! Keep holding on!
Fight! Keep holding on!
Fight! Keep holding on!
何千の ループの中 出逢う
なんぜん の るーぷ の なか であう
Nanzen no ru^pu no Naka Deau
この現世(ばしょ)で
この げんせい ( ばしょ ) で
kono Gensei ( basho ) de
もう止められない 宿命(カルマ)の真下で
もう やめら れない しゅくめい ( かるま ) の ました で
mou Yamera renai Shukumei ( karuma ) no Mashita de
僕に出来ることが どんなに僅かでも
ぼく に できる ことが どんなに わずか でも
Boku ni Dekiru kotoga donnani Wazuka demo
その体に背負うもの
その からだ に せおう もの
sono Karada ni Seou mono
その痛み 分け合える日まで
その いたみ わけ あえ る にち まで
sono Itami Wake Ae ru Nichi made
―キミの 傍にいるよ―
― きみ の ぼう にいるよ ―
― kimi no Bou niiruyo ―
飛び立つ 今こそ Rave on!
とび たつ いま こそ Rave on!
Tobi Tatsu Ima koso Rave on!
無性に 振り返る
むしょう に ふりかえる
Mushou ni Furikaeru
自分の 居場所探して
じぶん の いばしょ さがし て
Jibun no Ibasho Sagashi te
後悔に なぞらえた
こうかい に なぞらえた
Koukai ni nazoraeta
脆い生 蝕む夜にいた
もろい なま むしばむ よる にいた
Moroi Nama Mushibamu Yoru niita
―不器用に 風に揺れて
― ぶきよう に かぜ に ゆれ て
― Bukiyou ni Kaze ni Yure te
僕はまだ 弱いままで...―
ぼくは まだ よわい ままで ... ―
Bokuha mada Yowai mamade ... ―
迷って 壊れては
まよって こわれ ては
Mayotte Koware teha
そうやって 続く世界へ
そうやって つづく せかい へ
souyatte Tsuzuku Sekai he
たったひとつ 見つけたら
たったひとつ みつ けたら
tattahitotsu Mitsu ketara
瞬く 五芒星(ほし)を描き
またたく ご ぼう ほし ( ほし ) を えがき
Matataku Go Bou Hoshi ( hoshi ) wo Egaki
進め!
すすめ !
Susume !
―闇から覗いた閃光(ひかり)
― やみ から のぞい た せんこう ( ひかり )
― Yami kara Nozoi ta Senkou ( hikari )
手を伸ばして さあ 行こう―
て を のばし て さあ いこ う ―
Te wo Nobashi te saa Iko u ―
走り出した この決意(おもい)
はしり だし た この けつい ( おもい )
Hashiri Dashi ta kono Ketsui ( omoi )
ほら 孤高の五芒星(ほし)が 導いて
ほら ここう の ご ぼう ほし ( ほし ) が みちびい て
hora Kokou no Go Bou Hoshi ( hoshi ) ga Michibii te
染み付いてる 癒えない絶望(きず)を
しみ つい てる いえ ない ぜつぼう ( きず ) を
Shimi Tsui teru Ie nai Zetsubou ( kizu ) wo
この翼で
この つばさ で
kono Tsubasa de
―運び出す "RAVENS!"―
― はこび だす "RAVENS!" ―
― Hakobi Dasu "RAVENS!" ―
Fight! Keep holding on!
Fight! Keep holding on!
Fight! Keep holding on!
空(くう)を切り 形の無い波も蹴散らして
そら ( くう ) を きり かたち の ない なみ も けちら して
Sora ( kuu ) wo Kiri Katachi no Nai Nami mo Kechira shite
凛とした瞳(め)に 宿る燈(ともしび)を
りん とした ひとみ ( め ) に やどる とう ( ともしび ) を
Rin toshita Hitomi ( me ) ni Yadoru Tou ( tomoshibi ) wo
曇らせはしない... キミはそのままいて
くもら せはしない ... きみ はそのままいて
Kumora sehashinai ... kimi hasonomamaite
向かい風に逆らい
むかい かぜ に さから い
Mukai Kaze ni Sakara i
小さな羽根 広げ目指そう 僕ら
ちいさ な はね ひろげ めざそ う ぼくら
Chiisa na Hane Hiroge Mezaso u Bokura
―果てる日まで―
― はて る にち まで ―
― Hate ru Nichi made ―
共に翔けて行く Take off!
ともに かけ て いく Take off!
Tomoni Kake te Iku Take off!
―誰のせいでもない残痕(ナミダ)
― だれ のせいでもない ざん あと ( なみだ )
― Dare noseidemonai Zan Ato ( namida )
誇りにして さあ 行こうー
ほこり にして さあ いこ うー
Hokori nishite saa Iko u
走り出そう 序章(はじまり)へ
はしり だそ う じょしょう ( はじまり ) へ
Hashiri Daso u Joshou ( hajimari ) he
きっと生まれる前から 決まっていた
きっと うまれ る ぜんか ら きま っていた
kitto Umare ru Zenka ra Kima tteita
羽根を揺らし 強く地を蹴って
はね を ゆら し つよく ち を けって
Hane wo Yura shi Tsuyoku Chi wo Kette
キミの元へ
きみ の もと へ
kimi no Moto he
―羽撃たく "RAVENS!"―
― はね うた く "RAVENS!" ―
― Hane Uta ku "RAVENS!" ―
Fight! Keep holding on!
Fight! Keep holding on!
Fight! Keep holding on!
何千の後悔のあとに 息吹く産声(おと)
なんぜん の こうかい のあとに いぶき く うぶごえ ( おと )
Nanzen no Koukai noatoni Ibuki ku Ubugoe ( oto )
この一瞬が 永遠へ変わる
この いっしゅん が えいえん へ かわ る
kono Isshun ga Eien he Kawa ru
手を繋ぎ そして... 世界を見に行こう
て を つなぎ そして ... せかい を みにいこ う
Te wo Tsunagi soshite ... Sekai wo Miniiko u
皮肉にも僕たちは
ひにく にも ぼく たちは
Hiniku nimo Boku tachiha
長い夜 くぐり抜けて知るんだろう
ながい よる くぐり ぬけ て しる んだろう
Nagai Yoru kuguri Nuke te Shiru ndarou
―強さの意味を―
― つよさ の いみ を ―
― Tsuyosa no Imi wo ―
真実へと 翔けて行こう
しんじつ へと かけ て いこ う
Shinjitsu heto Kake te Iko u
―遠回り... それは幸福
― とおまわり ... それは こうふく
― Toomawari ... soreha Koufuku
どの景色にも愛を持てた時に世界はまた
どの けしき にも あい を もて た ときに せかい はまた
dono Keshiki nimo Ai wo Mote ta Tokini Sekai hamata
...生まれ変わる―
... うまれ かわ る ―
... Umare Kawa ru ―