「終わる事」を僕らが 意識し始めた時 急に
「 おわ る こと 」 を ぼくら が いしき し はじめ た とき きゅうに
「 Owa ru Koto 」 wo Bokura ga Ishiki shi Hajime ta Toki Kyuuni
時間は形を変えた
じかん は かたち を かえ た
Jikan ha Katachi wo Kae ta
「退屈だ。」と 叫んでいた 「なんでもない毎日」が
「 たいくつ だ 。」 と さけん でいた 「 なんでもない まいにち 」 が
「 Taikutsu da 。」 to Saken deita 「 nandemonai Mainichi 」 ga
今では宝物です。
いま では たからもの です 。
Ima deha Takaramono desu 。
裏切りや 嘘も だけど、だけど信じていたよ?
うらぎり や うそ も だけど 、 だけど しんじ ていたよ ?
Uragiri ya Uso mo dakedo 、 dakedo Shinji teitayo ?
校舎の影で待っている 時間はもう 戻ってこないけれど
こうしゃ の かげ で まって いる じかん はもう もどって こないけれど
Kousha no Kage de Matte iru Jikan hamou Modotte konaikeredo
いつも想い出はそこにいて 今でも待っている。
いつも おもいで はそこにいて いま でも まって いる 。
itsumo Omoide hasokoniite Ima demo Matte iru 。
…そしてまたここに 「そんな時」を止められずに泣いている
… そしてまたここに 「 そんな とき 」 を やめら れずに ない ている
… soshitematakokoni 「 sonna Toki 」 wo Yamera rezuni Nai teiru
「これから」の君がいる。
「 これから 」 の くん がいる 。
「 korekara 」 no Kun gairu 。
そんな君に 今だからこそ 伝えたい
そんな くん に いま だからこそ つたえ たい
sonna Kun ni Ima dakarakoso Tsutae tai
いくつかの言葉が見つかりました。
いくつかの ことば が みつ かりました 。
ikutsukano Kotoba ga Mitsu karimashita 。
「その時」は「終わる」じゃなく 「はじまり」ということを…
「 その とき 」 は 「 おわ る 」 じゃなく 「 はじまり 」 ということを …
「 sono Toki 」 ha 「 Owa ru 」 janaku 「 hajimari 」 toiukotowo …
現在(きょう)が「あの頃」と呼ばれても…
げんざい ( きょう ) が 「 あの ごろ 」 と よば れても …
Genzai ( kyou ) ga 「 ano Goro 」 to Yoba retemo …
そこには距離という邪魔者が居ても…
そこには きょり という じゃま もの が いて も …
sokoniha Kyori toiu Jama Mono ga Ite mo …
「行こう。」ぬるま湯に風邪ひいて 臆病になる前に
「 いこ う 。」 ぬるま ゆ に かぜ ひいて おくびょう になる まえ に
「 Iko u 。」 nuruma Yu ni Kaze hiite Okubyou ninaru Mae ni
君に届け!この想い、まっすぐ!
くん に とどけ ! この おもい 、 まっすぐ !
Kun ni Todoke ! kono Omoi 、 massugu !
「忘れないで? 君は独りじゃない!」
「 わすれ ないで ? くん は ひとり じゃない ! 」
「 Wasure naide ? Kun ha Hitori janai ! 」
「辛くても… それでも進むなら… 飛べるだろう
「 つらく ても … それでも すすむ なら … とべ るだろう
「 Tsuraku temo … soredemo Susumu nara … Tobe rudarou
君は必ず 飛べるだろう。」
くん は かならず とべ るだろう 。」
Kun ha Kanarazu Tobe rudarou 。」
「汚くて泥だらけの川でも、そこに落ちたとしても…
「 お くて どろ だらけの かわ でも 、 そこに おち たとしても …
「 O kute Doro darakeno Kawa demo 、 sokoni Ochi tatoshitemo …
はいあがる「時間」が 翼になる! 大きく! 強く!。」
はいあがる 「 じかん 」 が つばさ になる ! おおき く ! つよく ! 。」
haiagaru 「 Jikan 」 ga Tsubasa ninaru ! Ooki ku ! Tsuyoku ! 。」
校舎の影で泣いている 時間はもう 戻ってこないけれど
こうしゃ の かげ で ない ている じかん はもう もどって こないけれど
Kousha no Kage de Nai teiru Jikan hamou Modotte konaikeredo
「行こう。」想い出はそこにいて 今でも待っている。
「 いこ う 。」 おもいで はそこにいて いま でも まって いる 。
「 Iko u 。」 Omoide hasokoniite Ima demo Matte iru 。
「あのままで…」笑ってる、泣いている…笑ってる。
「 あのままで …」 わらって る 、 ない ている … わらって る 。
「 anomamade …」 Waratte ru 、 Nai teiru … Waratte ru 。