キミがそばにいた夏
きみ がそばにいた なつ
kimi gasobaniita Natsu
(もう二度と一緒に笑うことさえもできないU&I)
( もう にど と いっしょに わらう ことさえもできない U&I)
( mou Nido to Isshoni Warau kotosaemodekinai U&I)
友達には戻れない
ともだち には もどれ ない
Tomodachi niha Modore nai
(Ah 出会いに戻れたら)
(Ah であい に もどれ たら )
(Ah Deai ni Modore tara )
never be the same again
never be the same again
never be the same again
お似合いだねって、キミとワタシ
お にあい だねって 、 きみ と わたし
o Niai danette 、 kimi to watashi
よくからかわれたよね、そんなことで幸せだったよ
よくからかわれたよね 、 そんなことで しあわせ だったよ
yokukarakawaretayone 、 sonnakotode Shiawase dattayo
(love is forever...)
(love is forever...)
(love is forever...)
何度も別れようって、ケンカするたび
なんど も わかれ ようって 、 けんか するたび
Nando mo Wakare youtte 、 kenka surutabi
悪口ばっか言い合っていたけれど
わるくち ばっか いい あって いたけれど
Warukuchi bakka Ii Atte itakeredo
(love is over...)
(love is over...)
(love is over...)
黙ってるんだね、本気なんだね
だまって るんだね 、 ほんき なんだね
Damatte rundane 、 Honki nandane
今度だけは
こんど だけは
Kondo dakeha
キミがいないワタシ
きみ がいない わたし
kimi gainai watashi
そんなの、考えられないよ
そんなの 、 かんがえ られないよ
sonnano 、 Kangae rarenaiyo
今年の冬も一緒に旅行いく約束したのに...
こんねん の ふゆ も いっしょに りょこう いく やくそく したのに ...
Konnen no Fuyu mo Isshoni Ryokou iku Yakusoku shitanoni ...
好きだよ今だって
すき だよ いま だって
Suki dayo Ima datte
心が凍えてるよ missin' you
こころ が こごえ てるよ missin\' you
Kokoro ga Kogoe teruyo missin\' you
友達には戻れない
ともだち には もどれ ない
Tomodachi niha Modore nai
No...No...
No...No...
No...No...
ひとりはもうイヤだよ
ひとりはもう いや だよ
hitorihamou iya dayo
二人で一つの視界の時はしっかり未来が見えたハズなのに
ふたり で ひとつ の しかい の とき はしっかり みらい が みえ た はず なのに
Futari de Hitotsu no Shikai no Toki hashikkari Mirai ga Mie ta hazu nanoni
俺の自信と視線が下にズレ始めて君がセピアに見えた
おれ の じしん と しせん が したに ずれ はじめ て くん が せぴあ に みえ た
Ore no Jishin to Shisen ga Shitani zure Hajime te Kun ga sepia ni Mie ta
あとはバラバラになったジェンガ
あとは ばらばら になった じぇんが
atoha barabara ninatta jienga
ふと切れた お揃いのチェーンが
ふと きれ た お そろい の ちぇーん が
futo Kire ta o Soroi no che^n ga
Do you remember? あの店の曲や俺が言った嘘のない言葉
Do you remember? あの みせ の きょく や おれ が いっった うそ のない ことば
Do you remember? ano Mise no Kyoku ya Ore ga Itsutta Uso nonai Kotoba
(love is forever...)
(love is forever...)
(love is forever...)
全部冗談だよって、笑わないんだね
ぜんぶ じょうだん だよって 、 わらわ ないんだね
Zenbu Joudan dayotte 、 Warawa naindane
ごめんって謝ってうつむいたままで
ごめんって あやまって うつむいたままで
gomentte Ayamatte utsumuitamamade
(love is over...)
(love is over...)
(love is over...)
キミのことよく知ってたはずだったのに
きみ のことよく しって たはずだったのに
kimi nokotoyoku Shitte tahazudattanoni
分かんないよ
わか んないよ
Waka nnaiyo
キミがいないワタシ
きみ がいない わたし
kimi gainai watashi
そんなの、考えられないよ
そんなの 、 かんがえ られないよ
sonnano 、 Kangae rarenaiyo
好きな曲もお店も、キミが教えてくれたよね...
すき な きょく もお みせ も 、 きみ が おしえ てくれたよね ...
Suki na Kyoku moo Mise mo 、 kimi ga Oshie tekuretayone ...
離れられないよって
はなれ られないよって
Hanare rarenaiyotte
心が悲鳴あげる cry for love
こころ が ひめい あげる cry for love
Kokoro ga Himei ageru cry for love
友達には戻れない
ともだち には もどれ ない
Tomodachi niha Modore nai
No...No...
No...No...
No...No...
恋人にも戻れない
こいびと にも もどれ ない
Koibito nimo Modore nai
「この世界できっと2つだけ」
「 この せかい できっと 2 つだけ 」
「 kono Sekai dekitto 2 tsudake 」
君と買ったスマイリーのお揃のキーチェーン
くん と かった すまいりー のお ゆ の きーちぇーん
Kun to Katta sumairi^ noo Yu no ki^che^n
思い出というのは時に残酷で
おもいで というのは ときに ざんこく で
Omoide toiunoha Tokini Zankoku de
友達だった時の感情を忘れさせる
ともだち だった ときの かんじょう を わすれ させる
Tomodachi datta Tokino Kanjou wo Wasure saseru
床に落ちた俺と目が合った なぜだか同じ顔に見えたんだ
とこ に おち た おれ と め が あった なぜだか おなじ かお に みえ たんだ
Toko ni Ochi ta Ore to Me ga Atta nazedaka Onaji Kao ni Mie tanda
色褪せ薄汚れた黄色の涙のスマイリー
いろあせ うすよごれ た きいろ の なみだ の すまいりー
Iroase Usuyogore ta Kiiro no Namida no sumairi^
もう2度と (きっと二度と)
もう 2 ど と ( きっと にど と )
mou 2 Do to ( kitto Nido to )
キミがいる (隣にお前がいる)
きみ がいる ( となり にお まえ がいる )
kimi gairu ( Tonari nio Mae gairu )
ワタシには (あの日の俺にはさ)
わたし には ( あの にち の おれ にはさ )
watashi niha ( ano Nichi no Ore nihasa )
戻れないんだね... (Can't Back!)
もどれ ないんだね ... (Can\'t Back!)
Modore naindane ... (Can\'t Back!)
キミがいないワタシ
きみ がいない わたし
kimi gainai watashi
そんなの、考えられないよ
そんなの 、 かんがえ られないよ
sonnano 、 Kangae rarenaiyo
今年の冬も一緒に旅行いく約束したのに...
こんねん の ふゆ も いっしょに りょこう いく やくそく したのに ...
Konnen no Fuyu mo Isshoni Ryokou iku Yakusoku shitanoni ...
好きだよ今だって
すき だよ いま だって
Suki dayo Ima datte
心が凍えてるよ missin' you
こころ が こごえ てるよ missin\' you
Kokoro ga Kogoe teruyo missin\' you
友達には戻れない
ともだち には もどれ ない
Tomodachi niha Modore nai
No...No...
No...No...
No...No...
ひとりはもうイヤだよ
ひとりはもう いや だよ
hitorihamou iya dayo
キミがそばにいた夏
きみ がそばにいた なつ
kimi gasobaniita Natsu
(もう二度と一緒に笑うことさえもできないU&I)
( もう にど と いっしょに わらう ことさえもできない U&I)
( mou Nido to Isshoni Warau kotosaemodekinai U&I)
友達には戻れない
ともだち には もどれ ない
Tomodachi niha Modore nai
(「優しさ」という俺の「弱さ」で君を傷つけた事実を知った季節)
( 「 やさし さ 」 という おれ の 「 よわさ 」 で くん を きずつ けた じじつ を しった きせつ )
( 「 Yasashi sa 」 toiu Ore no 「 Yowasa 」 de Kun wo Kizutsu keta Jijitsu wo Shitta Kisetsu )