箱庭に吹く風が運ぶ不吉な気配に
はこにわ に ふく かぜ が はこぶ ふきつ な けはい に
Hakoniwa ni Fuku Kaze ga Hakobu Fukitsu na Kehai ni
怯えを隠せないで震えるロウソクの灯り
おびえ を かくせ ないで ふるえ る ろうそく の あかり
Obie wo Kakuse naide Furue ru rousoku no Akari
ひとり遊びに飽きてやがて途方に暮れても
ひとり あそび に あき てやがて とほう に くれ ても
hitori Asobi ni Aki teyagate Tohou ni Kure temo
体が欲しがるまま命のゼンマイを巻いた
からだ が ほし がるまま いのち の ぜんまい を まい た
Karada ga Hoshi garumama Inochi no zenmai wo Mai ta
ブリキのウサギよ さあ ここにおいで
ぶりき の うさぎ よ さあ ここにおいで
buriki no usagi yo saa kokonioide
誰にも見えない場所に傷をつけてあげるよ
だれ にも みえ ない ばしょ に きず をつけてあげるよ
Dare nimo Mie nai Basho ni Kizu wotsuketeageruyo
汚れない君の目を 新しい玩具をくれ
よごれ ない くん の め を あたらし い がんぐ をくれ
Yogore nai Kun no Me wo Atarashi i Gangu wokure
ガラクタに変わるまで
がらくた に かわ るまで
garakuta ni Kawa rumade
もてあそばれてくれないか
もてあそばれてくれないか
moteasobaretekurenaika
愚かなホタルよ ためらわずおいで
おろか な ほたる よ ためらわずおいで
Oroka na hotaru yo tamerawazuoide
俺しか知らない甘い水 飲ませてあげるよ
おれ しか しら ない あまい みず のま せてあげるよ
Ore shika Shira nai Amai Mizu Noma seteageruyo
運命は通り雨さ ずぶぬれになるまで
うんめい は とおり あめ さ ずぶぬれになるまで
Unmei ha Toori Ame sa zubunureninarumade
殺し合えばいい 愛し合えばいい
ころし あえ ばいい いとし あえ ばいい
Koroshi Ae baii Itoshi Ae baii
救えない俺の手にふさわしい玩具をくれ
すくえ ない おれ の てに ふさわしい がんぐ をくれ
Sukue nai Ore no Teni fusawashii Gangu wokure
ゼンマイが切れるまで
ぜんまい が きれ るまで
zenmai ga Kire rumade
もてあそばれてくれないか
もてあそばれてくれないか
moteasobaretekurenaika
運命は通り雨さ ロウソクの灯は消えた
うんめい は とおり あめ さ ろうそく の ともしび は きえ た
Unmei ha Toori Ame sa rousoku no Tomoshibi ha Kie ta
ブリキのウサギよ さあ そばにおいで
ぶりき の うさぎ よ さあ そばにおいで
buriki no usagi yo saa sobanioide
誰もが癒えないままの傷を抱えているよ
だれも が いえ ないままの きず を だえ ているよ
Daremo ga Ie naimamano Kizu wo Dae teiruyo
汚れない君の目を 新しい玩具をくれ
よごれ ない くん の め を あたらし い がんぐ をくれ
Yogore nai Kun no Me wo Atarashi i Gangu wokure
救えない俺の手にふさわしい玩具をくれ
すくえ ない おれ の てに ふさわしい がんぐ をくれ
Sukue nai Ore no Teni fusawashii Gangu wokure
ガラクタに変わるまで
がらくた に かわ るまで
garakuta ni Kawa rumade
もてあそんであげるよ
もてあそんであげるよ
moteasondeageruyo