私の見た西の空は赤い。
わたし の みた にし の そら は あかい 。
Watashi no Mita Nishi no Sora ha Akai 。
ただひたすら雲が浮かんだ。
ただひたすら くも が うか んだ 。
tadahitasura Kumo ga Uka nda 。
「何処か遠くの方へ行こうか」
「 どこ か とおく の ほう へ いこ うか 」
「 Doko ka Tooku no Hou he Iko uka 」
くらびれた家具に囲まれた
くらびれた かぐ に かこま れた
kurabireta Kagu ni Kakoma reta
美しいカナリアは鳴く。
うつくし い かなりあ は なく 。
Utsukushi i kanaria ha Naku 。
私の音は響いているの？
わたし の おと は ひびい ているの ？
Watashi no Oto ha Hibii teiruno ？
「貴方の声、壊れた胸に
「 あなた の こえ 、 こわれ た むね に
「 Anata no Koe 、 Koware ta Mune ni
何を感じればよかったのよ。」
なにを かんじ ればよかったのよ 。」
Naniwo Kanji rebayokattanoyo 。」