僕は生まれた時から泳いでいるのに
ぼくは うまれ た とき から およい でいるのに
Bokuha Umare ta Toki kara Oyoi deirunoni
水平線までまだまだ辿り着けないよ
すいへいせん までまだまだ たどり つけ ないよ
Suiheisen mademadamada Tadori Tsuke naiyo
広い海の片隅で生き続けて来た
ひろい うみ の かたすみ で いきつづけ て きた
Hiroi Umi no Katasumi de Ikitsuzuke te Kita
他の世界のことなんて何も知る由(よし)もない
ほかの せかい のことなんて なにも しる ゆ ( よし ) もない
Hokano Sekai nokotonante Nanimo Shiru Yu ( yoshi ) monai
悲しみの涙は紛れて
かなしみ の なみだ は まぎれ て
Kanashimi no Namida ha Magire te
自分が泣いてることも気づかずに
じぶん が ない てることも きづ かずに
Jibun ga Nai terukotomo Kizu kazuni
流れに立ち向かう
ながれ に たち むか う
Nagare ni Tachi Muka u
空は確かにそこには見えるのに
そら は たしかに そこには みえ るのに
Sora ha Tashikani sokoniha Mie runoni
風に乗って飛ぶ羽根はない
かぜ に のって とぶ はね はない
Kaze ni Notte Tobu Hane hanai
遥かな光 ただ見上げ
はるか な ひかり ただ みあげ
Haruka na Hikari tada Miage
僕はここで一生 終わるのか?
ぼくは ここで いっしょう おわ るのか ?
Bokuha kokode Isshou Owa runoka ?
夢は水面(みなも)の上にある
ゆめ は すいめん ( みなも ) の うえに ある
Yume ha Suimen ( minamo ) no Ueni aru
手には絶対届かなくても
てに は ぜったい とどか なくても
Teni ha Zettai Todoka nakutemo
波間を何度も飛び跳ね
なみま を なんど も とび はね
Namima wo Nando mo Tobi Hane
いつの日にか伝説の
いつの にち にか でんせつ の
itsuno Nichi nika Densetsu no
魚になろう
さかな になろう
Sakana ninarou
もしも海から上がれば死んでしまうこと
もしも うみ から あが れば しん でしまうこと
moshimo Umi kara Aga reba Shin deshimaukoto
仲間に何度も小声で教えられて来た
なかま に なんど も こごえ で おしえ られて きた
Nakama ni Nando mo Kogoe de Oshie rarete Kita
日差しと風に晒(さら)され 何もできぬまま
ひざし と かぜ に さらし ( さら ) され なにも できぬまま
Hizashi to Kaze ni Sarashi ( sara ) sare Nanimo dekinumama
ほんのささやかな希望もやがて打ち上げられる
ほんのささやかな きぼう もやがて うちあげ られる
honnosasayakana Kibou moyagate Uchiage rareru
あきらめてしまえば楽だろう
あきらめてしまえば らく だろう
akirameteshimaeba Raku darou
自分の運命に逆らえないなら
じぶん の うんめい に さから えないなら
Jibun no Unmei ni Sakara enainara
命は無駄になる
いのち は むだ になる
Inochi ha Muda ninaru
鳥は自由に海を見下ろすけど
とり は じゆう に うみ を みおろ すけど
Tori ha Jiyuu ni Umi wo Mioro sukedo
水の中 泳ぐ術(すべ)はない
みず の なか およぐ じゅつ ( すべ ) はない
Mizu no Naka Oyogu Jutsu ( sube ) hanai
きらめく水面(みなも) ただ眺め
きらめく すいめん ( みなも ) ただ ながめ
kirameku Suimen ( minamo ) tada Nagame
君はそこで人生を悟るのか?
くん はそこで じんせい を さとる のか ?
Kun hasokode Jinsei wo Satoru noka ?
夢はいつでも海の底に
ゆめ はいつでも うみ の そこ に
Yume haitsudemo Umi no Soko ni
深く潜って探すべきもの
ふかく せん って さがす べきもの
Fukaku Sen tte Sagasu bekimono
辺りを何度も旋回して
あたり を なんど も せんかい して
Atari wo Nando mo Senkai shite
何もしない臆病な
なにも しない おくびょう な
Nanimo shinai Okubyou na
鳥は嫌だ
とり は いやだ
Tori ha Iyada
空は確かにそこには見えるのに
そら は たしかに そこには みえ るのに
Sora ha Tashikani sokoniha Mie runoni
風に乗って飛ぶ羽根はない
かぜ に のって とぶ はね はない
Kaze ni Notte Tobu Hane hanai
遥かな光 ただ見上げ
はるか な ひかり ただ みあげ
Haruka na Hikari tada Miage
僕はここで一生 終わるのか?
ぼくは ここで いっしょう おわ るのか ?
Bokuha kokode Isshou Owa runoka ?
夢は水面(みなも)の上にある
ゆめ は すいめん ( みなも ) の うえに ある
Yume ha Suimen ( minamo ) no Ueni aru
手には絶対届かなくても
てに は ぜったい とどか なくても
Teni ha Zettai Todoka nakutemo
波間を何度も飛び跳ね
なみま を なんど も とび はね
Namima wo Nando mo Tobi Hane
いつの日にか伝説の
いつの にち にか でんせつ の
itsuno Nichi nika Densetsu no
魚になろう
さかな になろう
Sakana ninarou