AKB～!
AKB !
AKB !
48!
48!
48!
前へ進め! (Got it!)
まえ へ すすめ ! (Got it!)
Mae he Susume ! (Got it!)
立ち止まるな! (Got it!)
たち とま るな ! (Got it!)
Tachi Toma runa ! (Got it!)
目指すは陽が昇る場所
めざす は よう が のぼる ばしょ
Mezasu ha You ga Noboru Basho
希望の道を歩け!
きぼう の みち を あるけ !
Kibou no Michi wo Aruke !
行く手 阻(はば)む River! River! River!
いく て そ ( はば ) む River! River! River!
Iku Te So ( haba ) mu River! River! River!
横たわる River!
よこ たわる River!
Yoko tawaru River!
運命の River! River! River!
うんめい の River! River! River!
Unmei no River! River! River!
試される River!
ためさ れる River!
Tamesa reru River!
迷いは捨てるんだ!
まよい は すて るんだ !
Mayoi ha Sute runda !
根性を見せろよ!
こんじょう を みせ ろよ !
Konjou wo Mise royo !
ためらうな!
ためらうな !
tamerauna !
今すぐ
いま すぐ
Ima sugu
一歩 踏み出せよ! Believe yourself!
いっぽ ふみ だせ よ ! Believe yourself!
Ippo Fumi Dase yo ! Believe yourself!
前へ前へ!
まえ へ まえ へ !
Mae he Mae he !
まっすぐ進め!
まっすぐ すすめ !
massugu Susume !
川を渡れ!! Ho! Ho! Ho! Ho!
かわ を わたれ !! Ho! Ho! Ho! Ho!
Kawa wo Watare !! Ho! Ho! Ho! Ho!
いつだって夢は
いつだって ゆめ は
itsudatte Yume ha
遠くに見える
とおく に みえ る
Tooku ni Mie ru
届かないくらい距離感じる
とどか ないくらい きょりかん じる
Todoka naikurai Kyorikan jiru
足下(あしもと)の石を
あしもと ( あしもと ) の いし を
Ashimoto ( ashimoto ) no Ishi wo
ひとつ拾って
ひとつ ひろって
hitotsu Hirotte
がむしゃらになって
がむしゃらになって
gamusharaninatte
投げてみろ!
なげ てみろ !
Nage temiro !
君の目の前に
くん の めのまえ に
Kun no Menomae ni
川が流れる
かわ が ながれ る
Kawa ga Nagare ru
広く 大きな川だ
ひろく おおき な かわ だ
Hiroku Ooki na Kawa da
暗く深くても
くらく ふかく ても
Kuraku Fukaku temo
流れ速くても
ながれ はやく ても
Nagare Hayaku temo
怯えなくていい
おびえ なくていい
Obie nakuteii
離れていても
はなれ ていても
Hanare teitemo
そうだ 向こう岸はある
そうだ むこう きし はある
souda Mukou Kishi haaru
もっと 自分を信じろよ
もっと じぶん を しんじ ろよ
motto Jibun wo Shinji royo
闇の中を
やみ の なか を
Yami no Naka wo
ひたすら泳げ!
ひたすら およげ !
hitasura Oyoge !
振り返るな! Ho! Ho! Ho! Ho!
ふりかえる な ! Ho! Ho! Ho! Ho!
Furikaeru na ! Ho! Ho! Ho! Ho!
手 伸ばせば そこに
て のば せば そこに
Te Noba seba sokoni
未来はあるよ
みらい はあるよ
Mirai haaruyo
届かないものとあきらめないで!
とどか ないものとあきらめないで !
Todoka naimonotoakiramenaide !
放り投げた石は
ほうり なげ た いし は
Houri Nage ta Ishi ha
夢を叶えて
ゆめ を かなえ て
Yume wo Kanae te
落ちる音なんか聞こえない
おちる おと なんか きこ えない
Ochiru Oto nanka Kiko enai
君の心にも
くん の こころ にも
Kun no Kokoro nimo
川が流れる
かわ が ながれ る
Kawa ga Nagare ru
つらい試練の川だ
つらい しれん の かわ だ
tsurai Shiren no Kawa da
上手くいかなくても
うまく いかなくても
Umaku ikanakutemo
時に溺れても
ときに おぼれ ても
Tokini Obore temo
繰り返せばいい
くりかえせ ばいい
Kurikaese baii
あきらめるなよ
あきらめるなよ
akiramerunayo
そこに 岸はあるんだ
そこに きし はあるんだ
sokoni Kishi haarunda
いつか 辿り着けるだろう
いつか たどり つけ るだろう
itsuka Tadori Tsuke rudarou
Get over it!
Get over it!
Get over it!
River!
River!
River!
AH-AH-AH-AH-
AH-AH-AH-AH-
AH-AH-AH-AH-
自分に言い訳するんじゃねえ!
じぶん に いいわけ するんじゃねえ !
Jibun ni Iiwake surunjanee !
AH-AH-AH-AH-
AH-AH-AH-AH-
AH-AH-AH-AH-
やってみなけりゃわかんねえ!
やってみなけりゃわかんねえ !
yatteminakeryawakannee !
AH-AH-AH-AH-
AH-AH-AH-AH-
AH-AH-AH-AH-
まっすぐ進むしかねえ!
まっすぐ すすむ しかねえ !
massugu Susumu shikanee !
ずっと ずっと ずっと
ずっと ずっと ずっと
zutto zutto zutto
歩き続けろ
あるき つづけ ろ
Aruki Tsuzuke ro
決めた道を!
きめ た みち を !
Kime ta Michi wo !
君の目の前に
くん の めのまえ に
Kun no Menomae ni
川が流れる
かわ が ながれ る
Kawa ga Nagare ru
広く 大きな川だ
ひろく おおき な かわ だ
Hiroku Ooki na Kawa da
暗く深くても
くらく ふかく ても
Kuraku Fukaku temo
流れ速くても
ながれ はやく ても
Nagare Hayaku temo
怯えなくていい
おびえ なくていい
Obie nakuteii
離れていても
はなれ ていても
Hanare teitemo
そうだ 向こう岸はある
そうだ むこう きし はある
souda Mukou Kishi haaru
もっと 自分を信じろよ
もっと じぶん を しんじ ろよ
motto Jibun wo Shinji royo
君の心にも
くん の こころ にも
Kun no Kokoro nimo
川が流れる
かわ が ながれ る
Kawa ga Nagare ru
汗と涙の川だ!
あせ と なみだ の かわ だ !
Ase to Namida no Kawa da !
失敗してしまっても
しっぱい してしまっても
Shippai shiteshimattemo
流されてしまっても
ながさ れてしまっても
Nagasa reteshimattemo
やり直せばいい
やり なおせ ばいい
yari Naose baii
弱音吐くなよ
よわね はく なよ
Yowane Haku nayo
夢にしがみつくんだ
ゆめ にしがみつくんだ
Yume nishigamitsukunda
願い 叶う日が来るまで
ねがい かなう にち が くる まで
Negai Kanau Nichi ga Kuru made
川を渡れ!
かわ を わたれ !
Kawa wo Watare !
You can do it!
You can do it!
You can do it!