もしも愛しい者が
もしも いとしい もの が
moshimo Itoshii Mono ga
傷つけられ
きずつ けられ
Kizutsu kerare
砕けた星のように
くだけ た ほし のように
Kudake ta Hoshi noyouni
瞳を伏せたとしたら
ひとみ を ふせ たとしたら
Hitomi wo Fuse tatoshitara
僕はすべてを捨て
ぼくは すべてを すて
Bokuha subetewo Sute
ただこの手に
ただこの てに
tadakono Teni
涙で研いだ刀
なみだ で とい だ かたな
Namida de Toi da Katana
握り続けるだろう
にぎり つづけ るだろう
Nigiri Tsuzuke rudarou
どこかの国が
どこかの くに が
dokokano Kuni ga
今日も争い
きょう も あらそい
Kyou mo Arasoi
悪夢より鮮やかな
あくむ より せん やかな
Akumu yori Sen yakana
哀しみの影を
かなし みの かげ を
Kanashi mino Kage wo
垣間見せる
かいま みせ る
Kaima Mise ru
愛することと憎しみと
あいす ることと にくしみ と
Aisu rukototo Nikushimi to
どちらが強いのだろう
どちらが つよい のだろう
dochiraga Tsuyoi nodarou
人はいつかそのふたつを
にん はいつかそのふたつを
Nin haitsukasonofutatsuwo
心のなか抱える
こころ のなか だえ る
Kokoro nonaka Dae ru
でも僕たちはまだ
でも ぼく たちはまだ
demo Boku tachihamada
この狭い世界に生きるしかできない
この せまい せかい に いき るしかできない
kono Semai Sekai ni Iki rushikadekinai
もし見知らぬ者が
もし みしら ぬ もの が
moshi Mishira nu Mono ga
助けを乞い
たすけ を こい
Tasuke wo Koi
何も持たぬ指を
なにも もた ぬ ゆび を
Nanimo Mota nu Yubi wo
差し伸べていたなら
さし のべ ていたなら
Sashi Nobe teitanara
僕は膝をつく
ぼくは ひざ をつく
Bokuha Hiza wotsuku
ただその手を
ただその て を
tadasono Te wo
取ることしかできず
とる ことしかできず
Toru kotoshikadekizu
途方にくれても
とほう にくれても
Tohou nikuretemo
どこの国でも
どこの くに でも
dokono Kuni demo
違う言葉で
ちがう ことば で
Chigau Kotoba de
繰り返し唱えるのは
くりかえし となえ るのは
Kurikaeshi Tonae runoha
同じ祈りと
おなじ いのり と
Onaji Inori to
わかっている
わかっている
wakatteiru
真(まこと)は光と影との
まこと ( まこと ) は ひかと かげ との
Makoto ( makoto ) ha Hikato Kage tono
どちらに潜むのだろう
どちらに ひそむ のだろう
dochirani Hisomu nodarou
人は誰も表と裏
にん は だれも おもて と うら
Nin ha Daremo Omote to Ura
合わせながら過ごして
あわ せながら すご して
Awa senagara Sugo shite
なぜ僕たちはまだ
なぜ ぼく たちはまだ
naze Boku tachihamada
あの青い空しか見ることができない
あの あおい むなし か みる ことができない
ano Aoi Munashi ka Miru kotogadekinai
愛することと憎しみと
あいす ることと にくしみ と
Aisu rukototo Nikushimi to
どちらが深いのだろう
どちらが ふかい のだろう
dochiraga Fukai nodarou
人はいつかそのふたつを
にん はいつかそのふたつを
Nin haitsukasonofutatsuwo
心のなか抱える
こころ のなか だえ る
Kokoro nonaka Dae ru
なぜ僕たちはまだ
なぜ ぼく たちはまだ
naze Boku tachihamada
この狭い世界変えることができない
この せまい せかい かえ ることができない
kono Semai Sekai Kae rukotogadekinai
憎むことと許すことは
にくむ ことと ゆるす ことは
Nikumu kototo Yurusu kotoha
どちらが勝るのだろう
どちらが まさる のだろう
dochiraga Masaru nodarou
この弱い心はその重みに
この よわい こころは その おもみ に
kono Yowai Kokoroha sono Omomi ni
耐えられるのか
たえ られるのか
Tae rarerunoka
だけど僕はひとりでも
だけど ぼくは ひとりでも
dakedo Bokuha hitoridemo
広い世界に踏み出して
ひろい せかい に ふみ だし て
Hiroi Sekai ni Fumi Dashi te
行きたい
いき たい
Iki tai
行くだろう
いく だろう
Iku darou