召シマセ 艶薔薇
しょう しませ つや ばら
Shou shimase Tsuya Bara
ヨリドリミドリ イロトリドリニ
よりどりみどり いろとりどりに
yoridorimidori irotoridorini
わたしたちを束ねて
わたしたちを たばね て
watashitachiwo Tabane te
絹のリボン結けば
きぬ の りぼん けつ けば
Kinu no ribon Ketsu keba
着飾ったドレスも霞むわ
ちゃく かざった どれす も かすむ わ
Chaku Kazatta doresu mo Kasumu wa
紳士の腕のなかで
しんし の うで のなかで
Shinshi no Ude nonakade
うっとりと開くのよ
うっとりと ひらく のよ
uttorito Hiraku noyo
どんな甘い恋さえ敵わない
どんな あまい こいさ え かなわ ない
donna Amai Koisa e Kanawa nai
楽園のイヴも
らくえん の いう゛ も
Rakuen no ivu mo
太古の女王も
たいこ の じょおう も
Taiko no Joou mo
眠る姫君も皆
ねむる ひめぎみ も みな
Nemuru Himegimi mo Mina
わたしを愛したの
わたしを いとし たの
watashiwo Itoshi tano
馨しく交歓しましょう
かぐわし く こうかん しましょう
Kaguwashi ku Koukan shimashou
仄かに染まる指は舞って花びら
ほのか に そま る ゆび は まって はなびら
Honoka ni Soma ru Yubi ha Matte Hanabira
たおやかに包んだ夢は
たおやかに つつん だ ゆめ は
taoyakani Tsutsun da Yume ha
いつか溢れる蜜のように
いつか あふれ る みつ のように
itsuka Afure ru Mitsu noyouni
黄金に満ちる
おうごん に みち る
Ougon ni Michi ru
世界は美しい
せかい は うつくし い
Sekai ha Utsukushi i
画家たちは競うように
がか たちは きそう ように
Gaka tachiha Kisou youni
この姿を描いた
この すがた を えがい た
kono Sugata wo Egai ta
文士たちは言葉に留めた
ぶんし たちは ことば に とめ た
Bunshi tachiha Kotoba ni Tome ta
歴史浸す悲劇や
れきし ひたす ひげき や
Rekishi Hitasu Higeki ya
戦場の荒れ野にも
せんじょう の あれ の にも
Senjou no Are No nimo
静かにわたしたちは薫る
しずか にわたしたちは かおる
Shizuka niwatashitachiha Kaoru
甲冑の少女も
こうちゅう の しょうじょ も
Kouchuu no Shoujo mo
非道の悪女も
ひどう の あくじょ も
Hidou no Akujo mo
乞食の娘も皆
こじき の むすめ も みな
Kojiki no Musume mo Mina
わたしを抱きしめた
わたしを だき しめた
watashiwo Daki shimeta
触れあって交感しましょう
ふれ あって こうかん しましょう
Fure atte Koukan shimashou
哀しみ恐れ祈り すべて分け合い
かなし み おそれ いのり すべて わけ あい
Kanashi mi Osore Inori subete Wake Ai
熟みながら真っ赤な棘は
じゅく みながら まっか な なつめ は
Juku minagara Makka na Natsume ha
傷つく胸を塞ぐために
きずつ く むね を ふさぐ ために
Kizutsu ku Mune wo Fusagu tameni
巻き付いてゆく
まき つい てゆく
Maki Tsui teyuku
契りの一刺しを
ちぎり の いち さし を
Chigiri no Ichi Sashi wo
召シマセ 艶薔薇
しょう しませ つや ばら
Shou shimase Tsuya Bara
ヨリドリミドリ イロトリドリニ
よりどりみどり いろとりどりに
yoridorimidori irotoridorini
馨しく交歓しましょう
かぐわし く こうかん しましょう
Kaguwashi ku Koukan shimashou
緑の茵 月の侍る揺りかご
みどり の いん がつ の はべる ゆり かご
Midori no In Gatsu no Haberu Yuri kago
やわらかに夢を喰むのは
やわらかに ゆめ を しょく むのは
yawarakani Yume wo Shoku munoha
厳かに血の通う蔦と天鵞絨の舌
おごそか に ち の かよう つた と びろーど の した
Ogosoka ni Chi no Kayou Tsuta to Birodo no Shita
秘めやかに交配しましょう
ひめ やかに こうはい しましょう
Hime yakani Kouhai shimashou
あなたは生まれ変わる
あなたは うまれ かわ る
anataha Umare Kawa ru
新種の薔薇に
しんしゅ の ばら に
Shinshu no Bara ni
愛惜しく種を蒔きましょう
あいせき しく たね を まき ましょう
Aiseki shiku Tane wo Maki mashou
どんな時代(とき)でも
どんな じだい ( とき ) でも
donna Jidai ( toki ) demo
わたしたちが咲き添う限り
わたしたちが さき そう かぎり
watashitachiga Saki Sou Kagiri
世界は美しい
せかい は うつくし い
Sekai ha Utsukushi i