天に微睡む神の指から
てん に び すい む かみ の ゆび から
Ten ni Bi Sui mu Kami no Yubi kara
物語をしたためる藍墨(インク)
ものがたり をしたためる あい すみ ( いんく )
Monogatari woshitatameru Ai Sumi ( inku )
空に零れて広がる金青(ブルー)
そら に こぼれ て ひろが る きん あお ( ぶるー )
Sora ni Kobore te Hiroga ru Kin Ao ( buru^ )
固く錆び付いた門扉が開いて
かたく さび つい た もんぴ が ひらい て
Kataku Sabi Tsui ta Monpi ga Hirai te
いまが 逢魔ケ刻
いまが おうま け こく
imaga Ouma ke Koku
一斉に舞う菫蛾緑蝶
いっせい に まう すみれ が みどり ちょう
Issei ni Mau Sumire Ga Midori Chou
鱗粉は七色の霧雨
りんぷん は なないろ の きりさめ
Rinpun ha Nanairo no Kirisame
恐れず濡れた外套(マント)を脱いで
おそれ ず ぬれ た がいとう ( まんと ) を ぬい で
Osore zu Nure ta Gaitou ( manto ) wo Nui de
さあようこそ
さあようこそ
saayoukoso
迷い込まれたオトメ
まよいこま れた おとめ
Mayoikoma reta otome
われが城の主
われが しろ の しゅ
warega Shiro no Shu
蒼の絨毯一歩進めば
あお の じゅうたん いっぽ すすめ ば
Ao no Juutan Ippo Susume ba
紅粉青蛾の侍女が
くれない こな あお が の じじょ が
Kurenai Kona Ao Ga no Jijo ga
その手を握り 宴に誘う
その て を にぎり うたげ に さそう
sono Te wo Nigiri Utage ni Sasou
奥の大広間には
おく の おおひろま には
Oku no Oohiroma niha
大勢の華やぐ人
おおぜい の はなや ぐ にん
Oozei no Hanaya gu Nin
時が 戻る
とき が もどる
Toki ga Modoru
夕月豪華な仮面舞踏会
ゆうづき ごうか な かめんぶとうかい
Yuuzuki Gouka na Kamenbutoukai
村人罪人魔女も王も踊る
むらびと ざいにん まじょ も おう も おどる
Murabito Zainin Majo mo Ou mo Odoru
遠い昔の
とおい むかし の
Tooi Mukashi no
幻影などではない
げんえい などではない
Gen\'ei nadodehanai
乙女よ あなたが
おとめ よ あなたが
Otome yo anataga
わたしの目覚めさせた
わたしの めざめ させた
watashino Mezame saseta
その胸にある純粋で
その むね にある じゅんすい で
sono Mune niaru Junsui de
なんと懐かしい
なんと なつかし い
nanto Natsukashi i
紫いろの瞳なのだろう
むらさき いろの ひとみ なのだろう
Murasaki irono Hitomi nanodarou
知っておられようか
しって おられようか
Shitte orareyouka
人は死に その魂(プシケ)は
にん は しに その たましい ( ぷしけ ) は
Nin ha Shini sono Tamashii ( pushike ) ha
蝶に変わり
ちょう に かわり
Chou ni Kawari
愛した場所 離れられないまま
いとし た ばしょ はなれ られないまま
Itoshi ta Basho Hanare rarenaimama
舞うのだ
まう のだ
Mau noda
永い間 忘れていた
ながい かん わすれ ていた
Nagai Kan Wasure teita
喜びと そして悲しみ
よろこび と そして かなしみ
Yorokobi to soshite Kanashimi
ああ何より
ああ なに より
aa Nani yori
わが城より
わが しろ より
waga Shiro yori
守りたかった美しい妻
まもり たかった うつくし い つま
Mamori takatta Utsukushi i Tsuma
わたしを見つめる
わたしを みつ める
watashiwo Mitsu meru
その瞳は
その ひとみ は
sono Hitomi ha
あの日のもの
あの にち のもの
ano Nichi nomono
どうか行かないでおくれ
どうか いか ないでおくれ
douka Ika naideokure
永遠の先
えいえん の さき
Eien no Saki
逢魔ケ刻が
おうま け こく が
Ouma ke Koku ga
闇に沈むまで
やみ に しずむ まで
Yami ni Shizumu made