人間は欲深く 何も犠牲にせずに
にんげん は よく ふかく なにも ぎせい にせずに
Ningen ha Yoku Fukaku Nanimo Gisei nisezuni
与えもしないくせに 必要以上を欲しがる
あたえ もしないくせに ひつよういじょう を ほし がる
Atae moshinaikuseni Hitsuyouijou wo Hoshi garu
人間は罪深く “正義”を気まぐれに愛し
にんげん は つみぶかく “ せいぎ ” を きまぐれ に いとし
Ningen ha Tsumibukaku “ Seigi ” wo Kimagure ni Itoshi
他人を恨んでも 自分を恨みはしない
たにん を うらん でも じぶん を うらみ はしない
Tanin wo Uran demo Jibun wo Urami hashinai
恵まれた人生なのに 自ら生きる事を破棄し
めぐま れた じんせい なのに みずから いき る こと を はき し
Meguma reta Jinsei nanoni Mizukara Iki ru Koto wo Haki shi
安い血で同情を買い なぜ死を躊躇う?
やすい ち で どうじょう を かい なぜ し を ためらう ?
Yasui Chi de Doujou wo Kai naze Shi wo Tamerau ?
まだ“命 ”さえも知らない 子供が子供を腹み
まだ “ いのち ” さえも しら ない こども が こども を はら み
mada “ Inochi ” saemo Shira nai Kodomo ga Kodomo wo Hara mi
悪戯に命を奪い なぜ生きていられる?
いたずら に いのち を うばい なぜ いき ていられる ?
Itazura ni Inochi wo Ubai naze Iki teirareru ?
If you're alive now,
If you\'re alive now,
If you\'re alive now,
tell me your voice,your truth.
tell me your voice,your truth.
tell me your voice,your truth.
If you are not lying‥‥
If you are not lying ‥‥
If you are not lying ‥‥
I'm dreaming a nightmare
I\'m dreaming a nightmare
I\'m dreaming a nightmare
お前の愛なんて 所詮自分のためじゃないのか?
お まえ の あい なんて しょせん じぶん のためじゃないのか ?
o Mae no Ai nante Shosen Jibun notamejanainoka ?
I'm dreaming a nightmare
I\'m dreaming a nightmare
I\'m dreaming a nightmare
愛する人じゃなく 自分を満たしたいだけじゃないのか?
あいす る にん じゃなく じぶん を みた したいだけじゃないのか ?
Aisu ru Nin janaku Jibun wo Mita shitaidakejanainoka ?
人間はか弱く いつも痛みを嫌い
にんげん はか よわく いつも いたみ を きらい
Ningen haka Yowaku itsumo Itami wo Kirai
“愛”を詐称して 罪を正当化する
“ あい ” を さしょう して つみ を せいとうか する
“ Ai ” wo Sashou shite Tsumi wo Seitouka suru
弱者を救いたいとか言い 創られた正義をかざし
じゃくしゃ を すくい たいとか いい つくら れた せいぎ をかざし
Jakusha wo Sukui taitoka Ii Tsukura reta Seigi wokazashi
己の汚れを隠し なぜ人を裁ける?
おのれ の よごれ を かくし なぜ にん を さばけ る ?
Onore no Yogore wo Kakushi naze Nin wo Sabake ru ?
動物愛護と唱い 喜んで肉を喰らい
どうぶつ あいご と とない よろこんで にく を くらい
Doubutsu Aigo to Tonai Yorokonde Niku wo Kurai
地球を救うと語り なぜ火を扱う?
ちきゅう を すくう と かたり なぜ ひ を あつかう ?
Chikyuu wo Sukuu to Katari naze Hi wo Atsukau ?
I'm dreaming a nightmare
I\'m dreaming a nightmare
I\'m dreaming a nightmare
お前の正義は 所詮自分のためじゃないのか?
お まえ の せいぎ は しょせん じぶん のためじゃないのか ?
o Mae no Seigi ha Shosen Jibun notamejanainoka ?
I'm dreamina a nightmare
I\'m dreamina a nightmare
I\'m dreamina a nightmare
善い人を演じてる 自分に酔ってるだけじゃないのか?
よい にん を えんじ てる じぶん に よって るだけじゃないのか ?
Yoi Nin wo Enji teru Jibun ni Yotte rudakejanainoka ?
I want to play my game.
I want to play my game.
I want to play my game.
じゃあ差し出しなさい “正義”の名において 魂?地位?名誉?
じゃあ さし だし なさい “ せいぎ ” の めい において たましい ? ちい ? めいよ ?
jaa Sashi Dashi nasai “ Seigi ” no Mei nioite Tamashii ? Chii ? Meiyo ?
I want to play my game.
I want to play my game.
I want to play my game.
愛を犠牲にして 正義を貫けるか?
あい を ぎせい にして せいぎ を つらぬけ るか ?
Ai wo Gisei nishite Seigi wo Tsuranuke ruka ?
答え迷うのが か弱い人間なのです
こたえ まよう のが か よわい にんげん なのです
Kotae Mayou noga ka Yowai Ningen nanodesu
If you're alive now,
If you\'re alive now,
If you\'re alive now,
tell me your voice,your truth.
tell me your voice,your truth.
tell me your voice,your truth.
If you are not lying‥‥
If you are not lying ‥‥
If you are not lying ‥‥
I'm dreaming a nightmare
I\'m dreaming a nightmare
I\'m dreaming a nightmare
お前の愛なんて 所詮自分のためじゃないのか?
お まえ の あい なんて しょせん じぶん のためじゃないのか ?
o Mae no Ai nante Shosen Jibun notamejanainoka ?
I'm dreaming a nightmare
I\'m dreaming a nightmare
I\'m dreaming a nightmare
愛する人じゃなく 自分を満たしたいだけじゃないのか?
あいす る にん じゃなく じぶん を みた したいだけじゃないのか ?
Aisu ru Nin janaku Jibun wo Mita shitaidakejanainoka ?
I want to play my game.
I want to play my game.
I want to play my game.
じゃあ差し出しなさい 愛する人のため 魂?金?未来?
じゃあ さし だし なさい あいす る にん のため たましい ? きん ? みらい ?
jaa Sashi Dashi nasai Aisu ru Nin notame Tamashii ? Kin ? Mirai ?
I want to play my game.
I want to play my game.
I want to play my game.
正義に背いて 愛を守れるか?
せいぎ に せ いて あい を まもれ るか ?
Seigi ni Se ite Ai wo Mamore ruka ?
できない私も か弱い人間なのです
できない わたし も か よわい にんげん なのです
dekinai Watashi mo ka Yowai Ningen nanodesu