曇りなき その刃紋宿りし 気高さを見止む
くもり なき その は もん やどり し けたか さを けん とむ
Kumori naki sono Ha Mon Yadori shi Ketaka sawo Ken Tomu
(内なる身に まみえて燃ゆ)
( ない なる みに まみえて もゆ )
( Nai naru Mini mamiete Moyu )
絶えず流れる とまどい迷いを 振り払いし時
たえ ず ながれ る とまどい まよい を ふり はらい し とき
Tae zu Nagare ru tomadoi Mayoi wo Furi Harai shi Toki
(潰えて成す 卑しき澱)
( ついえ て なす いやし き でん )
( Tsuie te Nasu Iyashi ki Den )
違える意志を見送り
ちがえ る いし を みおくり
Chigae ru Ishi wo Miokuri
歩みが 孤独となれど
あゆみ が こどく となれど
Ayumi ga Kodoku tonaredo
遠く 向かう旅路 其の果ては
とおく むか う たびじ その はて は
Tooku Muka u Tabiji Sono Hate ha
深く 我が心 此の静けさ
ふかく わが こころ この しずけさ
Fukaku Waga Kokoro Kono Shizukesa
強く 研ぎ澄まされた命が 我が証
つよく とぎ すま された いのち が わが しょう
Tsuyoku Togi Suma sareta Inochi ga Waga Shou
清らに芽吹く
きよし らに め ふく
Kiyoshi rani Me Fuku
緑樹が天(そら)を目指し伸びるように…
みどり き が てん ( そら ) を めざし のび るように …
Midori Ki ga Ten ( sora ) wo Mezashi Nobi ruyouni …
(穢れはなく 迷いもなく)
( けがれ はなく まよい もなく )
( Kegare hanaku Mayoi monaku )
そっと佇む 大樹が時を見つめ守るように…
そっと たたずむ たいじゅ が とき を みつ め まもる ように …
sotto Tatazumu Taiju ga Toki wo Mitsu me Mamoru youni …
(慈しみと 畏れを知る)
( いつくし みと おそれ を しる )
( Itsukushi mito Osore wo Shiru )
未熟(おさな)き我が心では
みじゅく ( おさな ) き わが こころ では
Mijuku ( osana ) ki Waga Kokoro deha
纏いた 蔀 荒れたる (Ah)
まとい た しとみ あれ たる (Ah)
Matoi ta Shitomi Are taru (Ah)
今も彷徨う霞で 己を削りあげ
いま も ほうこう う かすみ で おのれ を けずり あげ
Ima mo Houkou u Kasumi de Onore wo Kezuri age
悪しき内なる者を心の刃で裂いて
あし き ない なる もの を こころ の は で さい て
Ashi ki Nai naru Mono wo Kokoro no Ha de Sai te
夜に散るは華
よる に ちる は はな
Yoru ni Chiru ha Hana
ひらひらと舞うは我が孤影なり
ひらひらと まう は わが こえい なり
hirahirato Mau ha Waga Koei nari
今も問い掛け止めない 内なる世界へと
いま も とい かけ とめ ない ない なる せかい へと
Ima mo Toi Kake Tome nai Nai naru Sekai heto
遠く 向かう旅路 其の果ては
とおく むか う たびじ その はて は
Tooku Muka u Tabiji Sono Hate ha
深く 我が心 此の静けさ
ふかく わが こころ この しずけさ
Fukaku Waga Kokoro Kono Shizukesa
強く 研ぎ澄まされた命が 己の証と
つよく とぎ すま された いのち が おのれ の しょう と
Tsuyoku Togi Suma sareta Inochi ga Onore no Shou to
(張り詰めいく 美しさも)
( はり づめ いく うつくし さも )
( Hari Zume iku Utsukushi samo )
曇りなきその刃紋宿りし気高さを見止む
くもり なきその は もん やどり し けたか さを けん とむ
Kumori nakisono Ha Mon Yadori shi Ketaka sawo Ken Tomu
(静かに燃ゆ 命の赤)
( しずか に もゆ いのち の あか )
( Shizuka ni Moyu Inochi no Aka )
証を
しょう を
Shou wo