百万回の「愛してる」なんかよりも ずっとずっと大切にするものがある
ひゃくまん かい の 「 いとし てる 」 なんかよりも ずっとずっと たいせつ にするものがある
Hyakuman Kai no 「 Itoshi teru 」 nankayorimo zuttozutto Taisetsu nisurumonogaaru
俺は何も言わずに抱きしめるから おまえは俺の腕の中で幸せな女になれ
おれ は なにも いわ ずに だき しめるから おまえは おれ の うで の なか で しあわせ な おんな になれ
Ore ha Nanimo Iwa zuni Daki shimerukara omaeha Ore no Ude no Naka de Shiawase na Onna ninare
Uh hold me tight. You make me happy shalala la la.
Uh hold me tight. You make me happy shalala la la.
Uh hold me tight. You make me happy shalala la la.
my honey おまえは俺の腕を掴み ついてこいや 俺の行く夢の中に
my honey おまえは おれ の うで を つかみ ついてこいや おれ の いく ゆめ の なかに
my honey omaeha Ore no Ude wo Tsukami tsuitekoiya Ore no Iku Yume no Nakani
泣いたり笑ったりもあるだろうが まじ 愛のない歌を俺は歌わない
ない たり わらった りもあるだろうが まじ あい のない うたを おれ は うたわ ない
Nai tari Waratta rimoarudarouga maji Ai nonai Utawo Ore ha Utawa nai
今すぐに信じろなんて言わない ただ もっとそばにおいで そう stand by me
いま すぐに しんじ ろなんて いわ ない ただ もっとそばにおいで そう stand by me
Ima suguni Shinji ronante Iwa nai tada mottosobanioide sou stand by me
ラブソングなんてのはちょっと恥ずかしい しかし歌わずにはいられない
らぶそんぐ なんてのはちょっと はずかし い しかし うたわ ずにはいられない
rabusongu nantenohachotto Hazukashi i shikashi Utawa zunihairarenai
とっておきの言葉を 熱く甘い言葉を 日常の真ん中で 口に出来ないんだよ
とっておきの ことば を あつく あまい ことば を にちじょう の まんなか で くち に できな いんだよ
totteokino Kotoba wo Atsuku Amai Kotoba wo Nichijou no Mannaka de Kuchi ni Dekina indayo
だからせめてこうして できるだけ等身大で いつもの喋り言葉で 伝えたかったんだよ
だからせめてこうして できるだけ とうしんだい で いつもの しゃべり ことば で つたえ たかったんだよ
dakarasemetekoushite dekirudake Toushindai de itsumono Shaberi Kotoba de Tsutae takattandayo
百万回の「愛してる」なんかよりも 一度ギュッと抱き締めた方が早いだろう なぁ
ひゃくまん かい の 「 いとし てる 」 なんかよりも いちど ぎゅっ と だき しめ た ほうが はやい だろう なぁ
Hyakuman Kai no 「 Itoshi teru 」 nankayorimo Ichido gyutsu to Daki Shime ta Houga Hayai darou naa
俺みたいな恥ずかしがりは こんな伝え方しかできないけど
おれ みたいな はずかし がりは こんな つたえ ほう しかできないけど
Ore mitaina Hazukashi gariha konna Tsutae Hou shikadekinaikedo
本気で人を好きになった時に 台詞じみた愛の言葉なんていらないさ
ほんき で にん を すき になった ときに せりふ じみた あい の ことば なんていらないさ
Honki de Nin wo Suki ninatta Tokini Serifu jimita Ai no Kotoba nanteiranaisa
俺は何も言わずに抱きしめるから おまえは俺の腕の中で幸せな女になれ
おれ は なにも いわ ずに だき しめるから おまえは おれ の うで の なか で しあわせ な おんな になれ
Ore ha Nanimo Iwa zuni Daki shimerukara omaeha Ore no Ude no Naka de Shiawase na Onna ninare
Uh hold me tight. You make me happy shalala la la.
Uh hold me tight. You make me happy shalala la la.
Uh hold me tight. You make me happy shalala la la.
my sweet sweet honey 俺は今タバコをふかし 空想するんだ 幸せな二人を
my sweet sweet honey おれ は いま たばこ をふかし くうそう するんだ しあわせ な ふたり を
my sweet sweet honey Ore ha Ima tabako wofukashi Kuusou surunda Shiawase na Futari wo
お前も同じ夢物語 考えてくれてるといいな
お まえ も おなじ ゆめものがたり かんがえ てくれてるといいな
o Mae mo Onaji Yumemonogatari Kangae tekureterutoiina
laughin' laughin' oh 笑っていたい 楽しい暮らし 上がり下がりする未来
laughin\' laughin\' oh わらって いたい たのし い くらし あが り さが りする みらい
laughin\' laughin\' oh Waratte itai Tanoshi i Kurashi Aga ri Saga risuru Mirai
ヤなことがありゃ いいこともあるはずだし 歌いながら歩こうよ
や なことがありゃ いいこともあるはずだし うたい ながら あるこ うよ
ya nakotogaarya iikotomoaruhazudashi Utai nagara Aruko uyo
とっておきの言葉を 熱く甘い言葉を おまえが欲しがってるんなら もう少し待っておくれよ
とっておきの ことば を あつく あまい ことば を おまえが ほし がってるんなら もう すこし まって おくれよ
totteokino Kotoba wo Atsuku Amai Kotoba wo omaega Hoshi gatterunnara mou Sukoshi Matte okureyo
今はせめてこうして できるだけ等身大で いつもの喋り言葉で 伝えていきたいんだよ
いま はせめてこうして できるだけ とうしんだい で いつもの しゃべり ことば で つたえ ていきたいんだよ
Ima hasemetekoushite dekirudake Toushindai de itsumono Shaberi Kotoba de Tsutae teikitaindayo
百万回の「愛してる」なんかよりも ずっとずっと大切にするものがある
ひゃくまん かい の 「 いとし てる 」 なんかよりも ずっとずっと たいせつ にするものがある
Hyakuman Kai no 「 Itoshi teru 」 nankayorimo zuttozutto Taisetsu nisurumonogaaru
おまえのために何ができるだろう 一人暗い部屋で考えてたけど
おまえのために なに ができるだろう ひとり くらい へや で かんがえ てたけど
omaenotameni Nani gadekirudarou Hitori Kurai Heya de Kangae tetakedo
本気で人を好きになった時は 頭ひねるより 腹くくるしかない
ほんき で にん を すき になった とき は あたま ひねるより はら くくるしかない
Honki de Nin wo Suki ninatta Toki ha Atama hineruyori Hara kukurushikanai
始まりはいつも 抱きしめたいっていう気持ち それを行動に移すこと
はじまり はいつも だき しめたいっていう きもち それを こうどう に うつす こと
Hajimari haitsumo Daki shimetaitteiu Kimochi sorewo Koudou ni Utsusu koto
お前が何かに傷ついた時に お前が自分を責めてしまう時に
お まえ が なにか に きずつ いた ときに お まえ が じぶん を せめ てしまう ときに
o Mae ga Nanika ni Kizutsu ita Tokini o Mae ga Jibun wo Seme teshimau Tokini
俺はギュッと強く抱きしめるだろう そして耳元でこう言うだろう
おれ は ぎゅっ と つよく だき しめるだろう そして みみもと でこう いう だろう
Ore ha gyutsu to Tsuyoku Daki shimerudarou soshite Mimimoto dekou Iu darou
「人間ってそんな立派なものかい 人生ってそんなかっこいいものかい」
「 にんげん ってそんな りっぱ なものかい じんせい ってそんなかっこいいものかい 」
「 Ningen ttesonna Rippa namonokai Jinsei ttesonnakakkoiimonokai 」
誇れるものだけじゃないさ 人間だろう 全部抱きしめてほら顔上げなよ
ほこれ るものだけじゃないさ にんげん だろう ぜんぶ だき しめてほら かお あげ なよ
Hokore rumonodakejanaisa Ningen darou Zenbu Daki shimetehora Kao Age nayo
百万回の愛してるなんかよりも そばにいるだけで 温もりを感じられるから
ひゃくまん かい の いとし てるなんかよりも そばにいるだけで あたたも りを かんじ られるから
Hyakuman Kai no Itoshi terunankayorimo sobaniirudakede Atatamo riwo Kanji rarerukara
百万回の愛してるなんかよりも 抱きしめ合うだけで 強くなれる気がするから
ひゃくまん かい の いとし てるなんかよりも だき しめ あう だけで つよく なれる きが するから
Hyakuman Kai no Itoshi terunankayorimo Daki shime Au dakede Tsuyoku nareru Kiga surukara