平凡な日をこんなにも尊いと感じているなんてさ、
へいぼん な にち をこんなにも とうとい と かんじ ているなんてさ 、
Heibon na Nichi wokonnanimo Toutoi to Kanji teirunantesa 、
昨日までなら笑い話みたいな夢で終わりだけど。
きのう までなら わらいばなし みたいな ゆめ で おわり だけど 。
Kinou madenara Waraibanashi mitaina Yume de Owari dakedo 。
現実的な出来る出来ないかの議論はそっちのけでさ、
げんじつてき な できる できな いかの ぎろん はそっちのけでさ 、
Genjitsuteki na Dekiru Dekina ikano Giron hasotchinokedesa 、
何が大事か 心の天秤に乗せて量る。
なに が だいじ か こころ の てんびん に のせ て はかる 。
Nani ga Daiji ka Kokoro no Tenbin ni Nose te Hakaru 。
『水の螺旋』『Laplaceの謎』『見えぬ空』
『 みず の らせん 』『 Laplace の なぞ 』『 みえ ぬ そら 』
『 Mizu no Rasen 』『 Laplace no Nazo 』『 Mie nu Sora 』
恐れを抱く『弱い心』も
おそれ を だく 『 よわい こころ 』 も
Osore wo Daku 『 Yowai Kokoro 』 mo
=『逃れられない永遠の廻廊*infinity*』
= 『 のがれ られない えいえん の かい ろう *infinity* 』
= 『 Nogare rarenai Eien no Kai Rou *infinity* 』
あの日の笑顔 あの日の涙
あの にち の えがお あの にち の なみだ
ano Nichi no Egao ano Nichi no Namida
失うには早過ぎるよ
うしなう には はやすぎ るよ
Ushinau niha Hayasugi ruyo
運命なんて言葉では終わらせない
うんめい なんて ことば では おわ らせない
Unmei nante Kotoba deha Owa rasenai
あの日最後に 見たあの空は
あの にち さいご に みた あの そら は
ano Nichi Saigo ni Mita ano Sora ha
まだきっと待ち続けている
まだきっと まち つづけ ている
madakitto Machi Tsuzuke teiru
帰りが遅い、僕らを。
かえり が おそい 、 ぼくら を 。
Kaeri ga Osoi 、 Bokura wo 。
平凡というありきたりな毎日が幸せ過ぎるからさ、
へいぼん というありきたりな まいにち が しあわせ すぎ るからさ 、
Heibon toiuarikitarina Mainichi ga Shiawase Sugi rukarasa 、
失う日まで誰もがそれに気付かないのかな。
うしなう にち まで だれも がそれに きづか ないのかな 。
Ushinau Nichi made Daremo gasoreni Kizuka nainokana 。
『水の蒼』『+の想い』『いつかの空』
『 みず の あお 』『 + の おもい 』『 いつかの そら 』
『 Mizu no Ao 』『 + no Omoi 』『 itsukano Sora 』
繋いだ手に感じた温もりは
つない だ てに かんじ た あたたも りは
Tsunai da Teni Kanji ta Atatamo riha
=『かけがえのない永遠の廻廊』
= 『 かけがえのない えいえん の かい ろう 』
= 『 kakegaenonai Eien no Kai Rou 』
=『千億の星屑降る夜ノ空*infinity*』
= 『 せん おく の ほしくず ふる よる の そら *infinity* 』
= 『 Sen Oku no Hoshikuzu Furu Yoru no Sora *infinity* 』
あの日話した あの日の夢は
あの にち はなし た あの にち の ゆめ は
ano Nichi Hanashi ta ano Nichi no Yume ha
失うことは出来なくて
うしなう ことは できな くて
Ushinau kotoha Dekina kute
運命なんて言葉には負けたくない
うんめい なんて ことば には まけ たくない
Unmei nante Kotoba niha Make takunai
あの日最後に 見たあの空に
あの にち さいご に みた あの そら に
ano Nichi Saigo ni Mita ano Sora ni
もうずっと描き続けてる
もうずっと えがき つづけ てる
mouzutto Egaki Tsuzuke teru
溢れるほどの、未来を。
あふれ るほどの 、 みらい を 。
Afure ruhodono 、 Mirai wo 。
『水の螺旋』『隠された秘密』『孤独な空』
『 みず の らせん 』『 かくさ れた ひみつ 』『 こどく な そら 』
『 Mizu no Rasen 』『 Kakusa reta Himitsu 』『 Kodoku na Sora 』
=『答えは永遠の廻廊』
= 『 こたえ は えいえん の かい ろう 』
= 『 Kotae ha Eien no Kai Rou 』
あの日の笑顔 あの日の涙
あの にち の えがお あの にち の なみだ
ano Nichi no Egao ano Nichi no Namida
失うには早過ぎるよ
うしなう には はやすぎ るよ
Ushinau niha Hayasugi ruyo
運命なんて言葉では終わらせない
うんめい なんて ことば では おわ らせない
Unmei nante Kotoba deha Owa rasenai
あの日最後に 見たあの空は
あの にち さいご に みた あの そら は
ano Nichi Saigo ni Mita ano Sora ha
まだきっと待ち続けている
まだきっと まち つづけ ている
madakitto Machi Tsuzuke teiru
必ず戻る、僕らを。*infinity*
かならず もどる 、 ぼくら を 。 *infinity*
Kanarazu Modoru 、 Bokura wo 。 *infinity*