自滅を繰り返す時代 残る街
じめつ を くりかえす じだい のこる まち
Jimetsu wo Kurikaesu Jidai Nokoru Machi
退廃に焦付いた壁 Dystopian
たいはい に しょう つい た かべ Dystopian
Taihai ni Shou Tsui ta Kabe Dystopian
悪くない そんなに悪くない
わるく ない そんなに わるく ない
Waruku nai sonnani Waruku nai
争いの焔(ひ)が 灯台(めじるし)になる
あらそい の ほのお ( ひ ) が とうだい ( めじるし ) になる
Arasoi no Honoo ( hi ) ga Toudai ( mejirushi ) ninaru
この船はもう間も無く 港へ着く
この ふね はもう まもなく みなと へ つく
kono Fune hamou Mamonaku Minato he Tsuku
大人も 子供も さぁ乗りな
おとな も こども も さぁ のり な
Otona mo Kodomo mo saa Nori na
この船は落とされた 人魂(ひとだま)掻き集め
この ふね は おと された にん たましい ( ひとだま ) かき あつめ
kono Fune ha Oto sareta Nin Tamashii ( hitodama ) Kaki Atsume
逝くべき場所へ 海を漕ぐ
いく べき ばしょ へ うみ を こぐ
Iku beki Basho he Umi wo Kogu
夜明けを避けるように 錨(いかり)上げて
よあけ を さけ るように いかり ( いかり ) あげ て
Yoake wo Sake ruyouni Ikari ( ikari ) Age te
沈む船 暗く深く潜れ Dystopian
しずむ ふね くらく ふかく もぐれ Dystopian
Shizumu Fune Kuraku Fukaku Mogure Dystopian
悪くはない それほど悪くはない
わるく はない それほど わるく はない
Waruku hanai sorehodo Waruku hanai
こちらとあちら 繋ぐ箱舟
こちらとあちら つなぐ はこぶね
kochiratoachira Tsunagu Hakobune
この船はもう少しで 出口へ着く
この ふね はもう すこし で でぐち へ つく
kono Fune hamou Sukoshi de Deguchi he Tsuku
長らく 待たせた 終(つい)の果て
ながら く また せた おわり ( つい ) の はて
Nagara ku Mata seta Owari ( tsui ) no Hate
この船の舵を取る私は 檻の外
この ふね の かじ を とる わたし は らん の そと
kono Fune no Kaji wo Toru Watashi ha Ran no Soto
『天使』 『悪魔』 『人間(ひと)』では ない
『 てんし 』 『 あくま 』 『 にんげん ( ひと ) 』 では ない
『 Tenshi 』 『 Akuma 』 『 Ningen ( hito ) 』 deha nai
その1日の終わりに 1便だけ
その 1 にち の おわり に 1 びん だけ
sono 1 Nichi no Owari ni 1 Bin dake
街から消えた者を 迎えに来る
まち から きえ た もの を むかえ に くる
Machi kara Kie ta Mono wo Mukae ni Kuru
この船はもう間も無く 港へ着く
この ふね はもう まもなく みなと へ つく
kono Fune hamou Mamonaku Minato he Tsuku
大人も 子供も さぁ乗りな
おとな も こども も さぁ のり な
Otona mo Kodomo mo saa Nori na
この船は落とされた 人魂(ひとだま)掻き集め
この ふね は おと された にん たましい ( ひとだま ) かき あつめ
kono Fune ha Oto sareta Nin Tamashii ( hitodama ) Kaki Atsume
逝くべき場所へ 海を漕ぐ
いく べき ばしょ へ うみ を こぐ
Iku beki Basho he Umi wo Kogu
争いも憎しみも天命も 何も関わらないところ
あらそい も にくしみ も てんめい も なにも かかわ らないところ
Arasoi mo Nikushimi mo Tenmei mo Nanimo Kakawa ranaitokoro
飛び降りた私は ただ船を漕ぐ
とびおり た わたし は ただ ふね を こぐ
Tobiori ta Watashi ha tada Fune wo Kogu
こちらにもあちらにも 降り立つことはない
こちらにもあちらにも おり たつ ことはない
kochiranimoachiranimo Ori Tatsu kotohanai
『天使』 『悪魔』 『人間(ひと)』では ない
『 てんし 』 『 あくま 』 『 にんげん ( ひと ) 』 では ない
『 Tenshi 』 『 Akuma 』 『 Ningen ( hito ) 』 deha nai
その船は港へと逝く 何度でも
その ふね は みなと へと いく なんど でも
sono Fune ha Minato heto Iku Nando demo