girl in the class
girl in the class
girl in the class
nice in the Mao
nice in the Mao
nice in the Mao
this is my first teenage love
this is my first teenage love
this is my first teenage love
she's a chinese"JET SET"
she\'s a chinese"JET SET"
she\'s a chinese"JET SET"
maybe one-way bitter love
maybe one-way bitter love
maybe one-way bitter love
everyone's gotta steal her heart
everyone\'s gotta steal her heart
everyone\'s gotta steal her heart
no one has ever done
no one has ever done
no one has ever done
just because
just because
just because
oh, you're splendid
oh, you\'re splendid
oh, you\'re splendid
but lovin' nobody
but lovin\' nobody
but lovin\' nobody
i don't get it
i don\'t get it
i don\'t get it
i don't get it
i don\'t get it
i don\'t get it
all descendents
all descendents
all descendents
idiotize me
idiotize me
idiotize me
i don't get it
i don\'t get it
i don\'t get it
i don't get it
i don\'t get it
i don\'t get it
in the night
in the night
in the night
cryin' in my mind
cryin\' in my mind
cryin\' in my mind
it's torture
it\'s torture
it\'s torture
girl in the Mao
girl in the Mao
girl in the Mao
girl in the Mao…
girl in the Mao …
girl in the Mao …
〈訳文〉
〈 やくぶん 〉
〈 Yakubun 〉
クラスのあの娘は
くらす のあの むすめ は
kurasu noano Musume ha
人民服がとっても似合う
じんみん ふく がとっても にあう
Jinmin Fuku gatottemo Niau
10代最初の恋だけど
10 だい さいしょ の こい だけど
10 Dai Saisho no Koi dakedo
彼女は中国のお金持ち
かのじょ は ちゅうごく のお かねもち
Kanojo ha Chuugoku noo Kanemochi
苦い片思いになるんだろうか
にがい かたおもい になるんだろうか
Nigai Kataomoi ninarundarouka
誰もがあの娘を狙っては
だれも があの むすめ を ねらって は
Daremo gaano Musume wo Neratte ha
あえなく玉砕してしまう
あえなく ぎょくさい してしまう
aenaku Gyokusai shiteshimau
だって だってさぁ
だって だってさぁ
datte dattesaa
麗しのキミは
うるわし の きみ は
Uruwashi no kimi ha
誰のことも好きじゃないって
だれ のことも すき じゃないって
Dare nokotomo Suki janaitte
どうしてだい
どうしてだい
doushitedai
理解できないよ
りかい できないよ
Rikai dekinaiyo
落ちこぼれ達に
おちこぼれ たち に
Ochikobore Tachi ni
バカにされちゃうよ
ばか にされちゃうよ
baka nisarechauyo
判んないよ
はん んないよ
Han nnaiyo
ガマンできない
がまん できない
gaman dekinai
夜更けに一人
よふけ に ひとり
Yofuke ni Hitori
心の中で泣き叫ぶ
こころ の なか で なき さけぶ
Kokoro no Naka de Naki Sakebu
拷問のように苦しいよ
ごうもん のように くるし いよ
Goumon noyouni Kurushi iyo
人民服の少女
じんみん ふく の しょうじょ
Jinmin Fuku no Shoujo
人民服の少女よ・・・
じんみん ふく の しょうじょ よ ・・・
Jinmin Fuku no Shoujo yo ・・・