One fine day
One fine day
One fine day
On my way
On my way
On my way
There's a bear
There\'s a bear
There\'s a bear
In a deep forest
In a deep forest
In a deep forest
Run away
Run away
Run away
Hide away
Hide away
Hide away
There's no way
There\'s no way
There\'s no way
Getting where I belong
Getting where I belong
Getting where I belong
But, you wait!
But, you wait!
But, you wait!
Look away
Look away
Look away
Here to stay
Here to stay
Here to stay
Too many people
Too many people
Too many people
We're afraid
We\'re afraid
We\'re afraid
So afraid
So afraid
So afraid
Anyway
Anyway
Anyway
Why don't me sing along?
Why don\'t me sing along?
Why don\'t me sing along?
Everybody, let's escape together!
Everybody, let\'s escape together!
Everybody, let\'s escape together!
Everybody, let's get lost together!
Everybody, let\'s get lost together!
Everybody, let\'s get lost together!
Everybody, let's escape together!
Everybody, let\'s escape together!
Everybody, let\'s escape together!
Everybody, let's get lost forever...
Everybody, let\'s get lost forever...
Everybody, let\'s get lost forever...
Cos I know
Cos I know
Cos I know
Evils in my mind
Evils in my mind
Evils in my mind
Get down staright
Get down staright
Get down staright
Close to my heart
Close to my heart
Close to my heart
Yes, I know
Yes, I know
Yes, I know
Evils in my mind
Evils in my mind
Evils in my mind
Grow
Grow
Grow
Welcome to the overture
Welcome to the overture
Welcome to the overture
This is the hell
This is the hell
This is the hell
Welcome to the overture
Welcome to the overture
Welcome to the overture
Here comes the time...
Here comes the time...
Here comes the time...
<対訳>
< たいやく >
< Taiyaku >
ある日
ある にち
aru Nichi
深い深い森の中
ふかい ふかい もり の なか
Fukai Fukai Mori no Naka
道端で
みちばた で
Michibata de
クマさんに出会ったの
くま さんに であった の
kuma sanni Deatta no
逃げなきゃ
にげ なきゃ
Nige nakya
隠れなければ
かくれ なければ
Kakure nakereba
でも帰る方法は
でも かえる ほうほう は
demo Kaeru Houhou ha
ちっとも無さそうね
ちっとも なさ そうね
chittomo Nasa soune
でもちょっと待って
でもちょっと まって
demochotto Matte
よくよく見渡すと
よくよく みわたす と
yokuyoku Miwatasu to
ここにはたくさんの
ここにはたくさんの
kokonihatakusanno
同じような人々が
おなじ ような ひとびと が
Onaji youna Hitobito ga
あぁ怖いわね
あぁ こわい わね
aa Kowai wane
えぇ恐ろしいわ
えぇ おそろ しいわ
ee Osoro shiiwa
とにかく皆で
とにかく みな で
tonikaku Mina de
歌でも歌いましょうよ
うた でも うたい ましょうよ
Uta demo Utai mashouyo
ねぇみんな 一緒に逃げようよ
ねぇみんな いっしょに にげ ようよ
neeminna Isshoni Nige youyo
このまま一緒に迷っちゃおう
このまま いっしょに まよっち ゃおう
konomama Isshoni Mayotchi yaou
みんなで逃げれば怖くない!
みんなで にげ れば こわく ない !
minnade Nige reba Kowaku nai !
一生 この森の中に迷い込もう…
いっしょう この もり の なかに まよいこも う …
Isshou kono Mori no Nakani Mayoikomo u …
だって知ってるんだ
だって しって るんだ
datte Shitte runda
僕の中の悪魔が
ぼく の なかの あくま が
Boku no Nakano Akuma ga
真っ直ぐに しかも確実に
まっすぐ ぐに しかも かくじつ に
Massugu guni shikamo Kakujitsu ni
僕の心に近付いてくるのを
ぼく の こころ に ちかづい てくるのを
Boku no Kokoro ni Chikazui tekurunowo
そうさ 判ってるよ
そうさ わかって るよ
sousa Wakatte ruyo
ボクの心の悪魔が
ぼく の こころ の あくま が
boku no Kokoro no Akuma ga
日に日に大きくなってるのを
にち に にち に おおき くなってるのを
Nichi ni Nichi ni Ooki kunatterunowo
悪魔の序曲へようこそ
あくま の じょきょく へようこそ
Akuma no Jokyoku heyoukoso
こいつが地獄ですぜ 旦那
こいつが じごく ですぜ だんな
koitsuga Jigoku desuze Danna
お楽しみはこれからです
お たのしみ はこれからです
o Tanoshimi hakorekaradesu
さぁ そろそろ時間が参りました…
さぁ そろそろ じかん が まいり ました …
saa sorosoro Jikan ga Mairi mashita …