time flies, everything goes
time flies, everything goes
time flies, everything goes
time flies, everything goes
time flies, everything goes
time flies, everything goes
time flies, everything goes
time flies, everything goes
time flies, everything goes
easy…
easy …
easy …
days we used to walk together end
days we used to walk together end
days we used to walk together end
seeing you walk away over the fence
seeing you walk away over the fence
seeing you walk away over the fence
i'll recall you every now and then
i\'ll recall you every now and then
i\'ll recall you every now and then
even though we'll never be again
even though we\'ll never be again
even though we\'ll never be again
oh baby
oh baby
oh baby
so far, never forget what you love
so far, never forget what you love
so far, never forget what you love
days we used to walk together end
days we used to walk together end
days we used to walk together end
seeing you walk away over the fence
seeing you walk away over the fence
seeing you walk away over the fence
i'll recall you every now and then
i\'ll recall you every now and then
i\'ll recall you every now and then
even though we'll never be again
even though we\'ll never be again
even though we\'ll never be again
oh baby
oh baby
oh baby
so far, never forget what you love
so far, never forget what you love
so far, never forget what you love
so far, never forget what you love
so far, never forget what you love
so far, never forget what you love
so far, never forget what you've done
so far, never forget what you\'ve done
so far, never forget what you\'ve done
time flies, everything goes
time flies, everything goes
time flies, everything goes
time flies, everything goes
time flies, everything goes
time flies, everything goes
time flies, everything goes
time flies, everything goes
time flies, everything goes
easy…
easy …
easy …
home town is the place
home town is the place
home town is the place
everybody knows your name
everybody knows your name
everybody knows your name
journey will remain
journey will remain
journey will remain
everybody's hiding love deep inside
everybody\'s hiding love deep inside
everybody\'s hiding love deep inside
anybody, tell me how far we'll find
anybody, tell me how far we\'ll find
anybody, tell me how far we\'ll find
〈訳文〉
〈 やくぶん 〉
〈 Yakubun 〉
時間は
じかん は
Jikan ha
あっという間に過ぎ去り
あっという まに すぎ さり
attoiu Mani Sugi Sari
全ては移ろい行く
すべて は うつろ い いく
Subete ha Utsuro i Iku
いとも簡単に・・・
いとも かんたん に ・・・
itomo Kantan ni ・・・
共に歩んだ日々が終わる
ともに あゆん だ ひび が おわ る
Tomoni Ayun da Hibi ga Owa ru
フェンス越しに立ち去る君を見送る
ふぇんす こし に たち さる くん を みおくる
fensu Koshi ni Tachi Saru Kun wo Miokuru
時折君を思い出すよ
ときおり くん を おもいだす よ
Tokiori Kun wo Omoidasu yo
たとえ二度と会えないとしても
たとえ にど と あえ ないとしても
tatoe Nido to Ae naitoshitemo
ベイビー これまでに
べいびー これまでに
beibi^ koremadeni
君が愛してきたものを忘れないで
くん が いとし てきたものを わすれ ないで
Kun ga Itoshi tekitamonowo Wasure naide
共に歩んだ日々が終わる
ともに あゆん だ ひび が おわ る
Tomoni Ayun da Hibi ga Owa ru
フェンス越しに立ち去る君を見送る
ふぇんす こし に たち さる くん を みおくる
fensu Koshi ni Tachi Saru Kun wo Miokuru
時折君を思い出すよ
ときおり くん を おもいだす よ
Tokiori Kun wo Omoidasu yo
たとえ二度と会えないとしても
たとえ にど と あえ ないとしても
tatoe Nido to Ae naitoshitemo
あぁ ベイビー
あぁ べいびー
aa beibi^
これまで君が愛したものを
これまで くん が いとし たものを
koremade Kun ga Itoshi tamonowo
決して忘れないで
けっして わすれ ないで
Kesshite Wasure naide
自分のしてきたことを忘れないで
じぶん のしてきたことを わすれ ないで
Jibun noshitekitakotowo Wasure naide
時は瞬く間に過ぎ去り
とき は またたくま に すぎ さり
Toki ha Matatakuma ni Sugi Sari
全ては移ろい行く
すべて は うつろ い いく
Subete ha Utsuro i Iku
とても簡単に・・・
とても かんたん に ・・・
totemo Kantan ni ・・・
慣れ親しんだ場所では
なれ したし んだ ばしょ では
Nare Shitashi nda Basho deha
誰もが知り合いだけれど
だれも が しりあい だけれど
Daremo ga Shiriai dakeredo
人生という旅が続いて行くと
じんせい という たび が つづい て いく と
Jinsei toiu Tabi ga Tsuzui te Iku to
心の奥に愛を仕舞いこんだ人ばかり
こころ の おく に あい を しまい こんだ にん ばかり
Kokoro no Oku ni Ai wo Shimai konda Nin bakari
どこまで行けば見つけられるのだろう
どこまで いけ ば みつ けられるのだろう
dokomade Ike ba Mitsu kerarerunodarou