i got a sliver drifting on the wave
i got a sliver drifting on the wave
i got a sliver drifting on the wave
i got a shiver twisting all the fate
i got a shiver twisting all the fate
i got a shiver twisting all the fate
i got a sliver drifting on the wave
i got a sliver drifting on the wave
i got a sliver drifting on the wave
i got a shiver twisting all the fate
i got a shiver twisting all the fate
i got a shiver twisting all the fate
work it out
work it out
work it out
work it out
work it out
work it out
i got a sliver drifting on the wave
i got a sliver drifting on the wave
i got a sliver drifting on the wave
work it out
work it out
work it out
work it out
work it out
work it out
oh…
oh …
oh …
i got a sliver drifting on the wave
i got a sliver drifting on the wave
i got a sliver drifting on the wave
i got a shiver twisting all the fate
i got a shiver twisting all the fate
i got a shiver twisting all the fate
i got a sliver drifting on the wave
i got a sliver drifting on the wave
i got a sliver drifting on the wave
i got a shiver twisting all the fate
i got a shiver twisting all the fate
i got a shiver twisting all the fate
work it out
work it out
work it out
work it out
work it out
work it out
i got a sliver drifting on the wave
i got a sliver drifting on the wave
i got a sliver drifting on the wave
work it out
work it out
work it out
work it out
work it out
work it out
oh…
oh …
oh …
work it out
work it out
work it out
we can
we can
we can
work it out
work it out
work it out
i got a shiver twisting all the fate
i got a shiver twisting all the fate
i got a shiver twisting all the fate
work it out
work it out
work it out
we can
we can
we can
work it out
work it out
work it out
oh…
oh …
oh …
sky above
sky above
sky above
flying dove
flying dove
flying dove
love is what you do
love is what you do
love is what you do
〈訳文〉
〈 やくぶん 〉
〈 Yakubun 〉
波に漂う木片を見つけた
なみ に ただよう もくへん を みつ けた
Nami ni Tadayou Mokuhen wo Mitsu keta
運命のいたずらに震えが止まらない
うんめい のいたずらに ふるえ が とま らない
Unmei noitazurani Furue ga Toma ranai
波間に漂う木の欠片
なみま に ただよう き の けつ へん
Namima ni Tadayou Ki no Ketsu Hen
いたずらな運命に震えが止まらない
いたずらな うんめい に ふるえ が とま らない
itazurana Unmei ni Furue ga Toma ranai
上手く行くさ
うまく いく さ
Umaku Iku sa
きっと上手く行く
きっと うまく いく
kitto Umaku Iku
波間を漂う木切れのようだよ
なみま を ただよう き きれ のようだよ
Namima wo Tadayou Ki Kire noyoudayo
僕達は
ぼくたち は
Bokutachi ha
上手く行くさ
うまく いく さ
Umaku Iku sa
あぁ・・・
あぁ ・・・
aa ・・・
波に漂う木片を見つけた
なみ に ただよう もくへん を みつ けた
Nami ni Tadayou Mokuhen wo Mitsu keta
運命のいたずらに震えが止まらない
うんめい のいたずらに ふるえ が とま らない
Unmei noitazurani Furue ga Toma ranai
波間に漂う木の欠片
なみま に ただよう き の けつ へん
Namima ni Tadayou Ki no Ketsu Hen
いたずらな運命に震えが止まらない
いたずらな うんめい に ふるえ が とま らない
itazurana Unmei ni Furue ga Toma ranai
上手く行くさ
うまく いく さ
Umaku Iku sa
きっと上手く行く
きっと うまく いく
kitto Umaku Iku
波間を漂う木切れのようだよ
なみま を ただよう き きれ のようだよ
Namima wo Tadayou Ki Kire noyoudayo
僕達は
ぼくたち は
Bokutachi ha
上手く行くさ
うまく いく さ
Umaku Iku sa
あぁ・・・
あぁ ・・・
aa ・・・
僕達は
ぼくたち は
Bokutachi ha
きっと
きっと
kitto
上手く行くさ
うまく いく さ
Umaku Iku sa
運命のいたずらに震えが止まらないよ
うんめい のいたずらに ふるえ が とま らないよ
Unmei noitazurani Furue ga Toma ranaiyo
上手く行くよ
うまく いく よ
Umaku Iku yo
僕達はきっと
ぼくたち はきっと
Bokutachi hakitto
上手く行くさ
うまく いく さ
Umaku Iku sa
あぁ・・・
あぁ ・・・
aa ・・・
空の上には
そら の うえに は
Sora no Ueni ha
鳩が舞っている
はと が まって いる
Hato ga Matte iru
愛とは あなたが行うこと
あい とは あなたが おこなう こと
Ai toha anataga Okonau koto