I ain't got a place that I can be
I ain\'t got a place that I can be
I ain\'t got a place that I can be
I ain't got a girl. Pleased to see you
I ain\'t got a girl. Pleased to see you
I ain\'t got a girl. Pleased to see you
I ain't tripping on the brand new shoes again
I ain\'t tripping on the brand new shoes again
I ain\'t tripping on the brand new shoes again
Now everybody's on the run fast
Now everybody\'s on the run fast
Now everybody\'s on the run fast
Are you ready or not. I'll never fade away
Are you ready or not. I\'ll never fade away
Are you ready or not. I\'ll never fade away
Open up your mind instead of wondering why
Open up your mind instead of wondering why
Open up your mind instead of wondering why
Sinkin deep you divide yourself in two
Sinkin deep you divide yourself in two
Sinkin deep you divide yourself in two
I don't care cuz you're my imagination
I don\'t care cuz you\'re my imagination
I don\'t care cuz you\'re my imagination
All I want is easy action
All I want is easy action
All I want is easy action
Such an easy thing to loose Yeah!
Such an easy thing to loose Yeah!
Such an easy thing to loose Yeah!
All I want is easy action
All I want is easy action
All I want is easy action
Such an easy thing to loose Yeah!
Such an easy thing to loose Yeah!
Such an easy thing to loose Yeah!
All I want is easy action
All I want is easy action
All I want is easy action
Downward spiral into the ground
Downward spiral into the ground
Downward spiral into the ground
I'm bouncing along cuz I'm out of control
I\'m bouncing along cuz I\'m out of control
I\'m bouncing along cuz I\'m out of control
Goin faster and faster now
Goin faster and faster now
Goin faster and faster now
All I want is easy action
All I want is easy action
All I want is easy action
Downward spiral into the ground and
Downward spiral into the ground and
Downward spiral into the ground and
All I want is easy action
All I want is easy action
All I want is easy action
Such an easy thing to loose Yeah!
Such an easy thing to loose Yeah!
Such an easy thing to loose Yeah!
I ain't got a clue, tell me what to do
I ain\'t got a clue, tell me what to do
I ain\'t got a clue, tell me what to do
I ain't got a blues that I'm wanna play
I ain\'t got a blues that I\'m wanna play
I ain\'t got a blues that I\'m wanna play
It ain't no party time till you come around
It ain\'t no party time till you come around
It ain\'t no party time till you come around
Well Easy comes, easy goes again
Well Easy comes, easy goes again
Well Easy comes, easy goes again
Go ahead and Everything is alright
Go ahead and Everything is alright
Go ahead and Everything is alright
Let's spend the night Givin it away now
Let\'s spend the night Givin it away now
Let\'s spend the night Givin it away now
I'm sure there's something in the black sea
I\'m sure there\'s something in the black sea
I\'m sure there\'s something in the black sea
I don't know what's worth what I've been fighting for
I don\'t know what\'s worth what I\'ve been fighting for
I don\'t know what\'s worth what I\'ve been fighting for
All I want is easy action
All I want is easy action
All I want is easy action
Such an easy thing to loose Yeah!
Such an easy thing to loose Yeah!
Such an easy thing to loose Yeah!
All I want is easy action
All I want is easy action
All I want is easy action
Such an easy thing to loose Yeah!
Such an easy thing to loose Yeah!
Such an easy thing to loose Yeah!
All I want is easy action
All I want is easy action
All I want is easy action
Downward spiral into the ground
Downward spiral into the ground
Downward spiral into the ground
I'm back in the loop it is time to move on and
I\'m back in the loop it is time to move on and
I\'m back in the loop it is time to move on and
Every bit of you'll be gone so
Every bit of you\'ll be gone so
Every bit of you\'ll be gone so
All I want is easy action
All I want is easy action
All I want is easy action
Downward spiral into the ground and
Downward spiral into the ground and
Downward spiral into the ground and
All I want is easy action
All I want is easy action
All I want is easy action
Such an easy thing to loose Yeah!
Such an easy thing to loose Yeah!
Such an easy thing to loose Yeah!
<訳文>
< やくぶん >
< Yakubun >
自分らしくいられる場所がないんだ
じぶん らしくいられる ばしょ がないんだ
Jibun rashikuirareru Basho ganainda
愛する人もいない キミに会えてうれしいよ
あいす る にん もいない きみ に あえ てうれしいよ
Aisu ru Nin moinai kimi ni Ae teureshiiyo
もうおろしたての靴でつまづいたりしない
もうおろしたての くつ でつまづいたりしない
mouoroshitateno Kutsu detsumazuitarishinai
誰もが一目散で逃げだしてる
だれも が いちもくさん で にげ だしてる
Daremo ga Ichimokusan de Nige dashiteru
用意はいいか 俺は逃げたりしない
ようい はいいか おれ は にげ たりしない
Youi haiika Ore ha Nige tarishinai
迷わず心を開け
まよわ ず こころ を ひらけ
Mayowa zu Kokoro wo Hirake
内に深く潜れば分裂するぞ
ない に ふかく もぐれ ば ぶんれつ するぞ
Nai ni Fukaku Mogure ba Bunretsu suruzo
まぁ どうだっていいさ
まぁ どうだっていいさ
maa doudatteiisa
オマエは俺の想像にすぎないんだからな
おまえ は おれ の そうぞう にすぎないんだからな
omae ha Ore no Souzou nisuginaindakarana
俺はただ気楽にしたいだけ
おれ はただ きらく にしたいだけ
Ore hatada Kiraku nishitaidake
失ったって惜しくない
うった って おし くない
Utta tte Oshi kunai
ゆきずりのアクションが欲しいだけなんだ
ゆきずりの あくしょん が ほしい だけなんだ
yukizurino akushon ga Hoshii dakenanda
失ってもいいから
うって もいいから
Utte moiikara
俺はただゆきずりのアクションがしたい
おれ はただゆきずりの あくしょん がしたい
Ore hatadayukizurino akushon gashitai
らせんを描いて地中へ急降下
らせんを えがい て ちちゅう へ きゅうこうか
rasenwo Egai te Chichuu he Kyuukouka
制御不能で跳ねまわる
せいぎょふのう で はね まわる
Seigyofunou de Hane mawaru
どんどんと加速をしながら・・・
どんどんと かそく をしながら ・・・
dondonto Kasoku woshinagara ・・・
気楽にしたいだけ
きらく にしたいだけ
Kiraku nishitaidake
失ってもいいから
うって もいいから
Utte moiikara
俺はただゆきずりのアクションがしたいだけ
おれ はただゆきずりの あくしょん がしたいだけ
Ore hatadayukizurino akushon gashitaidake
らせんを描いて地中へ急降下
らせんを えがい て ちちゅう へ きゅうこうか
rasenwo Egai te Chichuu he Kyuukouka
ゆきずりでいい
ゆきずりでいい
yukizurideii
失ってもいい
うって もいい
Utte moii
見当もつかないよ どうすればいいか教えてくれ
けんとう もつかないよ どうすればいいか おしえ てくれ
Kentou motsukanaiyo dousurebaiika Oshie tekure
歌いたいブルースすらない
うたい たい ぶるーす すらない
Utai tai buru^su suranai
キミがいないとパーティーが始まらない
きみ がいないと ぱーてぃー が はじま らない
kimi gainaito pa^tei^ ga Hajima ranai
そう 簡単に手にいれたものは長い続きしないから・・・
そう かんたん に てに いれたものは ながい つづき しないから ・・・
sou Kantan ni Teni iretamonoha Nagai Tsuzuki shinaikara ・・・
ためらうなよ 全部うまくゆく
ためらうなよ ぜんぶ うまくゆく
tameraunayo Zenbu umakuyuku
夜が明けたら手放すんだ
よる が あけ たら てばなす んだ
Yoru ga Ake tara Tebanasu nda
真黒い海にはまちがいなく何かある
まっくろ い うみ にはまちがいなく なにか ある
Makkuro i Umi nihamachigainaku Nanika aru
なんのために闘ってきたのか俺にはもうよく分からないよ
なんのために たたかって きたのか おれ にはもうよく わか らないよ
nannotameni Tatakatte kitanoka Ore nihamouyoku Waka ranaiyo
俺はただ気楽にしたいだけ
おれ はただ きらく にしたいだけ
Ore hatada Kiraku nishitaidake
失ったっていい
うった っていい
Utta tteii
ただゆきずりのアクションがしたいだけなんだ
ただゆきずりの あくしょん がしたいだけなんだ
tadayukizurino akushon gashitaidakenanda
失っても惜しくない
うって も おし くない
Utte mo Oshi kunai
俺はただゆきずりのアクションがしたい
おれ はただゆきずりの あくしょん がしたい
Ore hatadayukizurino akushon gashitai
らせんを描いて地中へ急降下
らせんを えがい て ちちゅう へ きゅうこうか
rasenwo Egai te Chichuu he Kyuukouka
ループに戻る さあ始めるか
るーぷ に もどる さあ はじめ るか
ru^pu ni Modoru saa Hajime ruka
オマエの欠片が一つずつ消えていくんだから
おまえ の けつ へん が ひとつ ずつ きえ ていくんだから
omae no Ketsu Hen ga Hitotsu zutsu Kie teikundakara
ゆきずりのアクションが欲しいだけ
ゆきずりの あくしょん が ほしい だけ
yukizurino akushon ga Hoshii dake
失ったって惜しくない
うった って おし くない
Utta tte Oshi kunai
ゆきずりでいい
ゆきずりでいい
yukizurideii
螺旋を描いて地中に潜りながら
らせん を えがい て ちちゅう に もぐり ながら
Rasen wo Egai te Chichuu ni Moguri nagara
俺は悟った 前に進むべき時が来たと
おれ は さとった まえ に すすむ べき とき が きた と
Ore ha Satotta Mae ni Susumu beki Toki ga Kita to
いずれ跡形もなく消えてしまうのだから
いずれ あとかた もなく きえ てしまうのだから
izure Atokata monaku Kie teshimaunodakara
俺はただゆきずりのアクションがしたい
おれ はただゆきずりの あくしょん がしたい
Ore hatadayukizurino akushon gashitai
らせんを描いて地中へ急降下
らせんを えがい て ちちゅう へ きゅうこうか
rasenwo Egai te Chichuu he Kyuukouka
ゆきずりでいい
ゆきずりでいい
yukizurideii
失っても惜しくはない
うって も おし くはない
Utte mo Oshi kuhanai