「さよなら」言わず別れる理由(わけ)は 今でも君を愛してるから
「 さよなら 」 いわ ず わかれ る りゆう ( わけ ) は いま でも くん を いとし てるから
「 sayonara 」 Iwa zu Wakare ru Riyuu ( wake ) ha Ima demo Kun wo Itoshi terukara
今夜の君はいつもよりかなりおしゃべりだね
こんや の くん はいつもよりかなりおしゃべりだね
Konya no Kun haitsumoyorikanarioshaberidane
その理由(わけ)ならわかってるよ 君は嘘つき
その りゆう ( わけ ) ならわかってるよ くん は うそつき
sono Riyuu ( wake ) narawakatteruyo Kun ha Usotsuki
見覚えのない服を着て 見なれない仕草で
みおぼえ のない ふく を きて みな れない しぐさ で
Mioboe nonai Fuku wo Kite Mina renai Shigusa de
君は僕が気づかないと思ってるの?
くん は ぼく が きづ かないと おもって るの ?
Kun ha Boku ga Kizu kanaito Omotte runo ?
「上手に嘘がつけないのなら 下手なマネしなけりゃいい」
「 じょうず に うそ がつけないのなら へた な まね しなけりゃいい 」
「 Jouzu ni Uso gatsukenainonara Heta na mane shinakeryaii 」
そんな皮肉をぎゅっと飲みこんだ
そんな ひにく をぎゅっと のみ こんだ
sonna Hiniku wogyutto Nomi konda
最後まで気づかないふりを続けてみせよう 心だけ叫んでる
さいご まで きづ かないふりを つづけ てみせよう こころ だけ さけん でる
Saigo made Kizu kanaifuriwo Tsuzuke temiseyou Kokoro dake Saken deru
「さよなら」だけで想い消せたら 僕はどんなに救われるだろう
「 さよなら 」 だけで おもい けせ たら ぼくは どんなに すくわ れるだろう
「 sayonara 」 dakede Omoi Kese tara Bokuha donnani Sukuwa rerudarou
もし君がまだ少しでも僕のことを想ってくれるなら…
もし くん がまだ すこし でも ぼく のことを おもって くれるなら …
moshi Kun gamada Sukoshi demo Boku nokotowo Omotte kurerunara …
「さよなら」言わず 別れる理由(わけ)は 今でも君を愛してるから
「 さよなら 」 いわ ず わかれ る りゆう ( わけ ) は いま でも くん を いとし てるから
「 sayonara 」 Iwa zu Wakare ru Riyuu ( wake ) ha Ima demo Kun wo Itoshi terukara
遠まわりしたこの恋もついに行き止まりさ 嘘ならつき通して White Lies
えん まわりしたこの こい もついに いきどまり さ うそ ならつき とうし て White Lies
En mawarishitakono Koi motsuini Ikidomari sa Uso naratsuki Toushi te White Lies
手のひらからこぼれ落ちた幸せの粒たち
ての ひらからこぼれ おち た しあわせ の つぶ たち
Teno hirakarakobore Ochi ta Shiawase no Tsubu tachi
その行方を追いかけても意味はないだろう
その なめがた を おい かけても いみ はないだろう
sono Namegata wo Oi kaketemo Imi hanaidarou
ふたりで過ごした時間をふり返ることさえ
ふたりで すご した じかん をふり かえる ことさえ
futaride Sugo shita Jikan wofuri Kaeru kotosae
今はまだできそうもない 苦しすぎて
いま はまだできそうもない くるし すぎて
Ima hamadadekisoumonai Kurushi sugite
「ひとは本当に悲しいときは 涙は出ないものだよ」
「 ひとは ほんとう に かなし いときは なみだ は でな いものだよ 」
「 hitoha Hontou ni Kanashi itokiha Namida ha Dena imonodayo 」
昔誰かに言われた気がする
むかし だれか に いわ れた きが する
Mukashi Dareka ni Iwa reta Kiga suru
いっそ泣けたなら まだ楽になれるはずなのに 心だけ濡れている
いっそ なけ たなら まだ らく になれるはずなのに こころ だけ ぬれ ている
isso Nake tanara mada Raku ninareruhazunanoni Kokoro dake Nure teiru
「さよなら」というコトバを君は 僕にそんなに言わせたいんだね
「 さよなら 」 という ことば を くん は ぼく にそんなに いわ せたいんだね
「 sayonara 」 toiu kotoba wo Kun ha Boku nisonnani Iwa setaindane
わかってるけど せめてもう少しだけ 宿命(さだめ)に背を向けて…
わかってるけど せめてもう すこし だけ しゅくめい ( さだめ ) に せ を むけ て …
wakatterukedo semetemou Sukoshi dake Shukumei ( sadame ) ni Se wo Muke te …
「ごめんね」なんて謝らないで きつい文句を返したくなる
「 ごめんね 」 なんて あやまら ないで きつい もんく を かえし たくなる
「 gomenne 」 nante Ayamara naide kitsui Monku wo Kaeshi takunaru
やさしい君がこの僕に嘘をつかせるのさ 傷つき傷つけて White Lies
やさしい くん がこの ぼく に うそ をつかせるのさ きずつ き きずつ けて White Lies
yasashii Kun gakono Boku ni Uso wotsukaserunosa Kizutsu ki Kizutsu kete White Lies
外したリングのあとが消えるように
はずし た りんぐ のあとが きえ るように
Hazushi ta ringu noatoga Kie ruyouni
悲しみもいつかは 想い出へとかわる
かなしみ もいつかは おもいで へとかわる
Kanashimi moitsukaha Omoide hetokawaru
だけど君のいた場所はずっとあけておくよ
だけど くん のいた ばしょ はずっとあけておくよ
dakedo Kun noita Basho hazuttoaketeokuyo
「さよなら」だけで想い消せたら 僕はどんなに救われるだろう
「 さよなら 」 だけで おもい けせ たら ぼくは どんなに すくわ れるだろう
「 sayonara 」 dakede Omoi Kese tara Bokuha donnani Sukuwa rerudarou
もし君がまだ少しでも僕のことを想ってくれるなら…
もし くん がまだ すこし でも ぼく のことを おもって くれるなら …
moshi Kun gamada Sukoshi demo Boku nokotowo Omotte kurerunara …
「さよなら」もない別れの意味を 君ならわかってくれるよね
「 さよなら 」 もない わかれ の いみ を くん ならわかってくれるよね
「 sayonara 」 monai Wakare no Imi wo Kun narawakattekureruyone
ふたり歩いた道のりを打ち消すわけじゃない 嘘ならつき通して White Lies
ふたり あるい た みちのり を うちけす わけじゃない うそ ならつき とうし て White Lies
futari Arui ta Michinori wo Uchikesu wakejanai Uso naratsuki Toushi te White Lies
Keep tellin' me, keep tellin' you, keep tellin' me White Lies
Keep tellin\' me, keep tellin\' you, keep tellin\' me White Lies
Keep tellin\' me, keep tellin\' you, keep tellin\' me White Lies
Keep tellin' me, keep tellin' you
Keep tellin\' me, keep tellin\' you
Keep tellin\' me, keep tellin\' you
Keep tellin' me, keep tellin' you, keep tellin' me White Lies
Keep tellin\' me, keep tellin\' you, keep tellin\' me White Lies
Keep tellin\' me, keep tellin\' you, keep tellin\' me White Lies
Keep tellin' me, keep tellin' you
Keep tellin\' me, keep tellin\' you
Keep tellin\' me, keep tellin\' you