「心配しないで。大好きだよ。
「 しんぱい しないで 。 だいすき だよ 。
「 Shinpai shinaide 。 Daisuki dayo 。
どこまでもね、君とね、歩んでゆくから。
どこまでもね 、 くん とね 、 あゆん でゆくから 。
dokomademone 、 Kun tone 、 Ayun deyukukara 。
そばにいるよ。もう一人にしないからね。」
そばにいるよ 。 もう ひとり にしないからね 。」
sobaniiruyo 。 mou Hitori nishinaikarane 。」
私の中の深い呼吸が
わたし の なかの ふかい こきゅう が
Watashi no Nakano Fukai Kokyuu ga
あなたの深い言葉で 一つに結ばれ
あなたの ふかい ことば で ひとつ に むすば れ
anatano Fukai Kotoba de Hitotsu ni Musuba re
淋しさから喜びへと交ざりあった
さびし さから よろこび へと まざ りあった
Sabishi sakara Yorokobi heto Maza riatta
“シャボン玉”のように消えたんだ
“ しゃぼん たま ” のように きえ たんだ
“ shabon Tama ” noyouni Kie tanda
膨らんだ瞬間に
ふくら んだ しゅんかん に
Fukura nda Shunkan ni
「写真がのった 世界地図見て
「 しゃしん がのった せかいちず みて
「 Shashin ganotta Sekaichizu Mite
片っ端から二人で全てを見にゆこう」
かたっぱし から ふたり で すべて を みに ゆこう 」
Katappashi kara Futari de Subete wo Mini yukou 」
二人だけの物語を描いていた
ふたり だけの ものがたり を えがい ていた
Futari dakeno Monogatari wo Egai teita
永遠という言葉を信じ
えいえん という ことば を しんじ
Eien toiu Kotoba wo Shinji
あなたと私 生きる意味 それだけ信じて
あなたと わたし いき る いみ それだけ しんじ て
anatato Watashi Iki ru Imi soredake Shinji te
愛し合った。繋がってた。私の全てだった。
いとし あった 。 つなが ってた 。 わたし の すべて だった 。
Itoshi Atta 。 Tsunaga tteta 。 Watashi no Subete datta 。
“シャボン玉”のように消えたんだ
“ しゃぼん たま ” のように きえ たんだ
“ shabon Tama ” noyouni Kie tanda
さよならの一言で
さよならの ひとこと で
sayonarano Hitokoto de
「世界の果てまで いつか二人でゆこう」と
「 せかい の はて まで いつか ふたり でゆこう 」 と
「 Sekai no Hate made itsuka Futari deyukou 」 to
はしゃいだ 笑顔まだ忘れられないよ
はしゃいだ えがお まだ わすれ られないよ
hashaida Egao mada Wasure rarenaiyo
私が描いた物語は今でも
わたし が えがい た ものがたり は いま でも
Watashi ga Egai ta Monogatari ha Ima demo
一方通行のまま 生き続ける
いっぽうつうこう のまま いきつづけ る
Ippoutsuukou nomama Ikitsuzuke ru
永遠という言葉の意味を
えいえん という ことば の いみ を
Eien toiu Kotoba no Imi wo
一人追いかけて 見えない明日を探して
ひとり おい かけて みえ ない あした を さがし て
Hitori Oi kakete Mie nai Ashita wo Sagashi te
喜びから淋しさへと舞い戻った
よろこび から さびし さへと まい もどった
Yorokobi kara Sabishi saheto Mai Modotta
“シャボン玉”はもう消えたんだ
“ しゃぼん たま ” はもう きえ たんだ
“ shabon Tama ” hamou Kie tanda
あなたの一言で
あなたの ひとこと で
anatano Hitokoto de
「世界の果てまで いつか二人でゆこう」と
「 せかい の はて まで いつか ふたり でゆこう 」 と
「 Sekai no Hate made itsuka Futari deyukou 」 to
私に告げた目を 忘れられないよ
わたし に つげ た め を わすれ られないよ
Watashi ni Tsuge ta Me wo Wasure rarenaiyo
私が描いた物語は今でも
わたし が えがい た ものがたり は いま でも
Watashi ga Egai ta Monogatari ha Ima demo
一方通行のまま 生き続ける
いっぽうつうこう のまま いきつづけ る
Ippoutsuukou nomama Ikitsuzuke ru