I bite by nails until they are short
I bite by nails until they are short
I bite by nails until they are short
Don't repeat our history
Don\'t repeat our history
Don\'t repeat our history
Oh, hold the anger
Oh, hold the anger
Oh, hold the anger
It's easy as holding a tear
It\'s easy as holding a tear
It\'s easy as holding a tear
I can break you down it I want to
I can break you down it I want to
I can break you down it I want to
You think I got no weapons, no weapons
You think I got no weapons, no weapons
You think I got no weapons, no weapons
I can still crack you in the bones
I can still crack you in the bones
I can still crack you in the bones
So I am giving you the warning
So I am giving you the warning
So I am giving you the warning
I didn't even wanna see my pa blowing candles at my ma
I didn\'t even wanna see my pa blowing candles at my ma
I didn\'t even wanna see my pa blowing candles at my ma
I could only be froze struck by the shadows on the door
I could only be froze struck by the shadows on the door
I could only be froze struck by the shadows on the door
Not even a teardrop blurred my awful sight
Not even a teardrop blurred my awful sight
Not even a teardrop blurred my awful sight
It got burned right on my brain
It got burned right on my brain
It got burned right on my brain
It was too clear
It was too clear
It was too clear
I bite my nails until you are gone
I bite my nails until you are gone
I bite my nails until you are gone
I want no apology
I want no apology
I want no apology
You show the grief
You show the grief
You show the grief
It's fake as the food in the can
It\'s fake as the food in the can
It\'s fake as the food in the can
I can break you down it I want to
I can break you down it I want to
I can break you down it I want to
You think I got no weapons, no weapons
You think I got no weapons, no weapons
You think I got no weapons, no weapons
I can still crack you in the bones
I can still crack you in the bones
I can still crack you in the bones
So I am giving you the warning
So I am giving you the warning
So I am giving you the warning
I didn't even wanna see my pa yelling, cussing at my ma
I didn\'t even wanna see my pa yelling, cussing at my ma
I didn\'t even wanna see my pa yelling, cussing at my ma
I could only be shrunk on the hallway with the ghosts
I could only be shrunk on the hallway with the ghosts
I could only be shrunk on the hallway with the ghosts
Not even a teardrop blurred my awful sight
Not even a teardrop blurred my awful sight
Not even a teardrop blurred my awful sight
It got burned right on my brain
It got burned right on my brain
It got burned right on my brain
It was too clear
It was too clear
It was too clear
But I can still love you no matter what
But I can still love you no matter what
But I can still love you no matter what
So I am pleading you to trash the pride, trash the pride
So I am pleading you to trash the pride, trash the pride
So I am pleading you to trash the pride, trash the pride
I can see no goal, do something!
I can see no goal, do something!
I can see no goal, do something!
I am pleading you to trash the pride
I am pleading you to trash the pride
I am pleading you to trash the pride
I didn't even wanna see my pa yelling, cussing at my ma
I didn\'t even wanna see my pa yelling, cussing at my ma
I didn\'t even wanna see my pa yelling, cussing at my ma
I could only be shrunk on the hallway with the ghosts
I could only be shrunk on the hallway with the ghosts
I could only be shrunk on the hallway with the ghosts
Not even a teardrop blurred my awful sight
Not even a teardrop blurred my awful sight
Not even a teardrop blurred my awful sight
It got burned right on my brain
It got burned right on my brain
It got burned right on my brain
It was too clear
It was too clear
It was too clear
<訳文>
< やくぶん >
< Yakubun >
あたしは無くなるまで爪をかむ
あたしは なく なるまで つめ をかむ
atashiha Naku narumade Tsume wokamu
私達の歴史をくり返さないで
わたしたち の れきし をくり かえさ ないで
Watashitachi no Rekishi wokuri Kaesa naide
怒りを静めて、
いかり を しずめ て 、
Ikari wo Shizume te 、
涙を我慢する様に簡単だから
なみだ を がまん する ように かんたん だから
Namida wo Gaman suru Youni Kantan dakara
だってあたしが望めばあなたを壊すことができるの
だってあたしが のぞめ ばあなたを こわす ことができるの
datteatashiga Nozome baanatawo Kowasu kotogadekiruno
武器なんか持ってないと思ってるみたいだけど
ぶき なんか もって ないと おもって るみたいだけど
Buki nanka Motte naito Omotte rumitaidakedo
あたしはあなたを骨まで砕いてしまえるから
あたしはあなたを ほね まで くだい てしまえるから
atashihaanatawo Hone made Kudai teshimaerukara
注意してあげてるの
ちゅうい してあげてるの
Chuui shiteageteruno
パパがママにろうそくを吹っかけるところなんか見たくもなかった
ぱぱ が まま にろうそくを ふっか けるところなんか みた くもなかった
papa ga mama nirousokuwo Fukka kerutokoronanka Mita kumonakatta
ドアに映る影に愕然とするしかなかった
どあ に うつる かげ に がくぜん とするしかなかった
doa ni Utsuru Kage ni Gakuzen tosurushikanakatta
ひと粒の涙もあたしのひどい視界をぼやかしてはくれなかった
ひと つぶ の なみだ もあたしのひどい しかい をぼやかしてはくれなかった
hito Tsubu no Namida moatashinohidoi Shikai woboyakashitehakurenakatta
脳に焼き付いてしまった
のう に やき つい てしまった
Nou ni Yaki Tsui teshimatta
きれいに見えすぎていた
きれいに みえ すぎていた
kireini Mie sugiteita
あなたが消え失せるまで爪をかむわ
あなたが きえ うせ るまで つめ をかむわ
anataga Kie Use rumade Tsume wokamuwa
謝ってなんか要らないの
あやまって なんか いら ないの
Ayamatte nanka Ira naino
あなたが見せる懺悔は
あなたが みせ る ざんげ は
anataga Mise ru Zange ha
缶詰め食品の様に嘘臭い
かんづめ め しょくひん の ように うそ くさい
Kanzume me Shokuhin no Youni Uso Kusai
だってあたしが望めばあなたを壊すことができるの
だってあたしが のぞめ ばあなたを こわす ことができるの
datteatashiga Nozome baanatawo Kowasu kotogadekiruno
武器なんか持ってないと思ってるみたいだけど
ぶき なんか もって ないと おもって るみたいだけど
Buki nanka Motte naito Omotte rumitaidakedo
あたしはあなたを骨まで砕けてしまえるから
あたしはあなたを ほね まで くだけ てしまえるから
atashihaanatawo Hone made Kudake teshimaerukara
注意してあげてるの
ちゅうい してあげてるの
Chuui shiteageteruno
パパがママを怒鳴って罵倒してるとこなんて見たくもなかった
ぱぱ が まま を ど なって ばとう してるとこなんて みた くもなかった
papa ga mama wo Do Natte Batou shiterutokonante Mita kumonakatta
亡霊と一緒に 廊下で縮こまってるしかなかった
ぼうれい と いっしょに ろうか で しゅく こまってるしかなかった
Bourei to Isshoni Rouka de Shuku komatterushikanakatta
ひと粒の涙もあたしのひどい視界をぼやかしてくれなかった
ひと つぶ の なみだ もあたしのひどい しかい をぼやかしてくれなかった
hito Tsubu no Namida moatashinohidoi Shikai woboyakashitekurenakatta
脳に焼き付いてしまった
のう に やき つい てしまった
Nou ni Yaki Tsui teshimatta
きれいに見えすぎていた
きれいに みえ すぎていた
kireini Mie sugiteita
でもね、何があても 私はまだあなたを愛せてしまうの
でもね 、 なに があても わたし はまだあなたを あいせ てしまうの
demone 、 Nani gaatemo Watashi hamadaanatawo Aise teshimauno
お願いだから プライドなんか捨てて
お ねがい だから ぷらいど なんか すて て
o Negai dakara puraido nanka Sute te
出口が見えない 何とかして
でぐち が みえ ない なんとか して
Deguchi ga Mie nai Nantoka shite
お願いだから プライドなんか捨てて
お ねがい だから ぷらいど なんか すて て
o Negai dakara puraido nanka Sute te
パパがママを怒鳴って罵倒してるとこなんて見たくもなかった
ぱぱ が まま を ど なって ばとう してるとこなんて みた くもなかった
papa ga mama wo Do Natte Batou shiterutokonante Mita kumonakatta
亡霊と一緒に 廊下で縮こまってるしかなかった
ぼうれい と いっしょに ろうか で しゅく こまってるしかなかった
Bourei to Isshoni Rouka de Shuku komatterushikanakatta
ひと粒の涙もあたしのひどい視界をぼやかしてくれなかった
ひと つぶ の なみだ もあたしのひどい しかい をぼやかしてくれなかった
hito Tsubu no Namida moatashinohidoi Shikai woboyakashitekurenakatta
脳に焼き付いてしまった
のう に やき つい てしまった
Nou ni Yaki Tsui teshimatta
きれいに見えすぎたんだ
きれいに みえ すぎたんだ
kireini Mie sugitanda