お互いに顔を逸らして、言葉だけを信じ込んだ
お たがいに かお を そら して 、 ことば だけを しんじ こん だ
o Tagaini Kao wo Sora shite 、 Kotoba dakewo Shinji Kon da
ほんの刹那、視線と視線重ねてみれば理解るのに
ほんの せつな 、 しせん と しせん おもね てみれば わかる のに
honno Setsuna 、 Shisen to Shisen Omone temireba Wakaru noni
隠しても隠しきれない瞳の中… きっと私
かくし ても かくし きれない ひとみ の なか … きっと わたし
Kakushi temo Kakushi kirenai Hitomi no Naka … kitto Watashi
どんな風に映っているか、それが怖くて俯いた
どんな かぜ に うつって いるか 、 それが こわく て ふ いた
donna Kaze ni Utsutte iruka 、 sorega Kowaku te Fu ita
思い返したの… あの日、投げかけられたあの一言
おもい かえし たの … あの にち 、 なげ かけられたあの ひとこと
Omoi Kaeshi tano … ano Nichi 、 Nage kakeraretaano Hitokoto
そっと横顔に浮かんだ表情にどんな想い込めていたのか確かめたい
そっと よこがお に うか んだ ひょうじょう にどんな おもい こめ ていたのか たしか めたい
sotto Yokogao ni Uka nda Hyoujou nidonna Omoi Kome teitanoka Tashika metai
鏡に映した強さの素顔、寂しい心の色だったんだね
かがみ に うつし た つよさ の すがお 、 さびし い こころ の しょく だったんだね
Kagami ni Utsushi ta Tsuyosa no Sugao 、 Sabishi i Kokoro no Shoku dattandane
私も弱さを優しさに変えて届けたいよ… そして見つめるよその瞳を
わたし も よわさ を やさし さに かえ て とどけ たいよ … そして みつ めるよその ひとみ を
Watashi mo Yowasa wo Yasashi sani Kae te Todoke taiyo … soshite Mitsu meruyosono Hitomi wo
差し伸ばすためのその手と欲しがっては伸ばした手の
さし のば すためのその て と ほし がっては のばし た ての
Sashi Noba sutamenosono Te to Hoshi gatteha Nobashi ta Teno
違いなんて気づかないまま、「あたたかいね。」と繋いでた
ちがい なんて きづ かないまま 、「 あたたかいね 。」 と つない でた
Chigai nante Kizu kanaimama 、「 atatakaine 。」 to Tsunai deta
求めあうことは、何を与えあえるかと同じだね
もとめ あうことは 、 なにを あたえ あえるかと おなじ だね
Motome aukotoha 、 Naniwo Atae aerukato Onaji dane
きっと横顔に浮かんだ表情に答え探せるから、いますぐ確かめたい
きっと よこがお に うか んだ ひょうじょう に こたえ さがせ るから 、 いますぐ たしか めたい
kitto Yokogao ni Uka nda Hyoujou ni Kotae Sagase rukara 、 imasugu Tashika metai
鏡に映った私の素顔、逆様の願い事知ったんだよ
かがみ に うつった わたし の すがお 、 ぎゃく ようの ねがいごと しった んだよ
Kagami ni Utsutta Watashi no Sugao 、 Gyaku Youno Negaigoto Shitta ndayo
二人の両手を握りしめればいいだけだった… そして見つめるよその瞳を
ふたり の りょうて を にぎり しめればいいだけだった … そして みつ めるよその ひとみ を
Futari no Ryoute wo Nigiri shimerebaiidakedatta … soshite Mitsu meruyosono Hitomi wo
合わせ鏡の様… 二人を映す瞳の中に映る真実は
あわ せ かがみ の さま … ふたり を うつす ひとみ の なかに うつる しんじつ は
Awa se Kagami no Sama … Futari wo Utsusu Hitomi no Nakani Utsuru Shinjitsu ha
強さと弱さを重ね合わして伝わる言えなかった想いなの
つよさ と よわさ を かさねあわ して つたわ る いえ なかった おもい なの
Tsuyosa to Yowasa wo Kasaneawa shite Tsutawa ru Ie nakatta Omoi nano
「傍にいてね」
「 ぼう にいてね 」
「 Bou niitene 」