偶然耳にした。
ぐうぜん みみ にした 。
Guuzen Mimi nishita 。
ひだまりの中で息をしているようだった。
ひだまりの なか で いき をしているようだった 。
hidamarino Naka de Iki woshiteiruyoudatta 。
懐かしい名前。
なつかし い なまえ 。
Natsukashi i Namae 。
響いた胸の奥。
ひびい た むね の おく 。
Hibii ta Mune no Oku 。
鮮やかに全部 肩に残るにおいまでも
せん やかに ぜんぶ かた に のこる においまでも
Sen yakani Zenbu Kata ni Nokoru nioimademo
まだ覚えていた。
まだ おぼえ ていた 。
mada Oboe teita 。
春と夏と秋と冬を過ごした
はる と なつ と あき と ふゆ を すご した
Haru to Natsu to Aki to Fuyu wo Sugo shita
なぜかいつもふりむきながら。
なぜかいつもふりむきながら 。
nazekaitsumofurimukinagara 。
春と夏と秋と冬をこうして
はる と なつ と あき と ふゆ をこうして
Haru to Natsu to Aki to Fuyu wokoushite
暗い森を彷徨いながら。
くらい もり を ほうこう いながら 。
Kurai Mori wo Houkou inagara 。
私は糸を紡いでいる。
わたし は いと を ぼう いでいる 。
Watashi ha Ito wo Bou ideiru 。
私は1人血を流している。
わたし は 1 にん ち を ながし ている 。
Watashi ha 1 Nin Chi wo Nagashi teiru 。
今日も夢を見た。
きょう も ゆめ を みた 。
Kyou mo Yume wo Mita 。
大きな窓へと私はそっと歩いてた。
おおき な まど へと わたし はそっと あるい てた 。
Ooki na Mado heto Watashi hasotto Arui teta 。
あの細い道を。
あの こまい みち を 。
ano Komai Michi wo 。
焼きつくその寝顔
やき つくその ねがお
Yaki tsukusono Negao
甦るのは眠れる森の王子様
よみがえる のは ねむれ る もり の おうじさま
Yomigaeru noha Nemure ru Mori no Oujisama
もう目覚めないで。
もう めざめ ないで 。
mou Mezame naide 。
春と夏と秋と冬を2人で
はる と なつ と あき と ふゆ を 2 にん で
Haru to Natsu to Aki to Fuyu wo 2 Nin de
他の誰も愛さぬように。
ほかの だれも あいさ ぬように 。
Hokano Daremo Aisa nuyouni 。
春と夏と秋と冬をこうして
はる と なつ と あき と ふゆ をこうして
Haru to Natsu to Aki to Fuyu wokoushite
他の誰も見えないように。
ほかの だれも みえ ないように 。
Hokano Daremo Mie naiyouni 。
私はあなたを探している。
わたし はあなたを さがし ている 。
Watashi haanatawo Sagashi teiru 。
私はあなたを愛している。
わたし はあなたを いとし ている 。
Watashi haanatawo Itoshi teiru 。
あなたと私は
あなたと わたし は
anatato Watashi ha
離れてはいけなかったの。
はなれ てはいけなかったの 。
Hanare tehaikenakattano 。
素敵ね。そうなのよ。
すてき ね 。 そうなのよ 。
Suteki ne 。 sounanoyo 。
さぁ 錘(つむ)を磨ぎましょう。
さぁ すい ( つむ ) を とぎ ましょう 。
saa Sui ( tsumu ) wo Togi mashou 。
春と夏と秋と冬を過ごした
はる と なつ と あき と ふゆ を すご した
Haru to Natsu to Aki to Fuyu wo Sugo shita
なぜかいつもふりむきながら。
なぜかいつもふりむきながら 。
nazekaitsumofurimukinagara 。
春と夏と秋と冬をこうして
はる と なつ と あき と ふゆ をこうして
Haru to Natsu to Aki to Fuyu wokoushite
暗い森を彷徨いながら。
くらい もり を ほうこう いながら 。
Kurai Mori wo Houkou inagara 。
春と夏と秋と冬を2人で
はる と なつ と あき と ふゆ を 2 にん で
Haru to Natsu to Aki to Fuyu wo 2 Nin de
他の誰も愛さぬように
ほかの だれも あいさ ぬように
Hokano Daremo Aisa nuyouni
春と夏と秋と冬をこうして
はる と なつ と あき と ふゆ をこうして
Haru to Natsu to Aki to Fuyu wokoushite
他の誰も見えないように。
ほかの だれも みえ ないように 。
Hokano Daremo Mie naiyouni 。
私は城へ向かっている。
わたし は しろ へ むか っている 。
Watashi ha Shiro he Muka tteiru 。
私と森に眠りましょう。
わたし と もり に ねむり ましょう 。
Watashi to Mori ni Nemuri mashou 。