私が前触れもなく
わたし が まえぶれ もなく
Watashi ga Maebure monaku
ある日突然死んでしまったなら
ある にち とつぜんし んでしまったなら
aru Nichi Totsuzenshi ndeshimattanara
あなたは悲しみに暮れては
あなたは かなしみ に くれ ては
anataha Kanashimi ni Kure teha
毎晩 泣くでしょう。
まいばん なく でしょう 。
Maiban Naku deshou 。
2人で行くはずだった島と
2 にん で いく はずだった しま と
2 Nin de Iku hazudatta Shima to
夜景の綺麗な坂道
やけい の きれい な さかみち
Yakei no Kirei na Sakamichi
叶わぬ明日の地図を見て
かなわ ぬ あした の ちず を みて
Kanawa nu Ashita no Chizu wo Mite
自分を責めるでしょう。
じぶん を せめ るでしょう 。
Jibun wo Seme rudeshou 。
骨埋める 場所なんて いらないわ。
ほね うめ る ばしょ なんて いらないわ 。
Hone Ume ru Basho nante iranaiwa 。
大事にしてたドレスも、
だいじ にしてた どれす も 、
Daiji nishiteta doresu mo 、
写真立ても、
しゃしん たて も 、
Shashin Tate mo 、
ひとつ残らず焼いて。
ひとつ のこら ず やい て 。
hitotsu Nokora zu Yai te 。
そして灰になった
そして はい になった
soshite Hai ninatta
この体を
この からだ を
kono Karada wo
両手に抱いて、
りょうて に だい て 、
Ryoute ni Dai te 、
風に乗せて
かぜ に のせ て
Kaze ni Nose te
あの海へと
あの うみ へと
ano Umi heto
返して下さい。
かえし て ください 。
Kaeshi te Kudasai 。
例えば何かがあって
たとえば なにか があって
Tatoeba Nanika gaatte
意識さえ無い病人になって
いしき さえ ない びょうにん になって
Ishiki sae Nai Byounin ninatte
あなたの口づけでも
あなたの くちづけ でも
anatano Kuchizuke demo
目覚めないなら お願いよ。
めざめ ないなら お ねがい よ 。
Mezame nainara o Negai yo 。
その腕で終らせて
その うで で おわら せて
sono Ude de Owara sete
そらさずに最後の顔 焼き付けて
そらさずに さいご の かお やきつけ て
sorasazuni Saigo no Kao Yakitsuke te
見開いた目を 優しく伏せて。
みひらい た め を やさし く ふせ て 。
Mihirai ta Me wo Yasashi ku Fuse te 。
そして灰になった
そして はい になった
soshite Hai ninatta
この体を
この からだ を
kono Karada wo
両手に抱いて、
りょうて に だい て 、
Ryoute ni Dai te 、
風に乗せて
かぜ に のせ て
Kaze ni Nose te
あの海へと
あの うみ へと
ano Umi heto
返して下さい。
かえし て ください 。
Kaeshi te Kudasai 。
いつか誰かまた求めるはず。
いつか だれか また もとめ るはず 。
itsuka Dareka mata Motome ruhazu 。
愛されるはず。
あいさ れるはず 。
Aisa reruhazu 。
そうなったら幸せでいて。
そうなったら しあわせ でいて 。
sounattara Shiawase deite 。
だけど、私の誕生日だけは
だけど 、 わたし の たんじょうび だけは
dakedo 、 Watashi no Tanjoubi dakeha
独り、あの丘で泣いて。
ひとり 、 あの おか で ない て 。
Hitori 、 ano Oka de Nai te 。
裸のまま泳いだ海。
はだか のまま およい だ うみ 。
Hadaka nomama Oyoi da Umi 。
私を 想って。
わたし を おもって 。
Watashi wo Omotte 。