オレにゃ関係ないぜ
おれ にゃ かんけい ないぜ
ore nya Kankei naize
勝手にやってくれよ
かって にやってくれよ
Katte niyattekureyo
オレにゃ関係ないぜ まっぴらごめん
おれ にゃ かんけい ないぜ まっぴらごめん
ore nya Kankei naize mappiragomen
尻尾なら振らないぜ
しっぽ なら ふら ないぜ
Shippo nara Fura naize
服従? 興味ないね
ふくじゅう ? きょうみ ないね
Fukujuu ? Kyoumi naine
コーヒーのガム 持ってこいよ
こーひー の がむ もって こいよ
ko^hi^ no gamu Motte koiyo
オレにゃ関係ないぜ
おれ にゃ かんけい ないぜ
ore nya Kankei naize
勝手にやってくれよ
かって にやってくれよ
Katte niyattekureyo
砂に描いた人生 自由気ままさ
すな に えがい た じんせい じゆう きまま さ
Suna ni Egai ta Jinsei Jiyuu Kimama sa
愚か者はいつでも 無駄に強さ競う
おろかもの はいつでも むだ に つよさ きそう
Orokamono haitsudemo Muda ni Tsuyosa Kisou
英雄(ヒーロー)気取り クレイジーだね
えいゆう ( ひーろー ) きどり くれいじー だね
Eiyuu ( hi^ro^ ) Kidori kureiji^ dane
3回目のあくびが出たら、
3 かいめ のあくびが でた ら 、
3 Kaime noakubiga Deta ra 、
昼寝のじかん そう決めてるんだ
ひるね のじかん そう きめ てるんだ
Hirune nojikan sou Kime terunda
この平和で退屈な世界を寝床(ベッド)にして
この へいわ で たいくつ な せかい を ねどこ ( べっど ) にして
kono Heiwa de Taikutsu na Sekai wo Nedoko ( beddo ) nishite
say "good-night"
say "good-night"
say "good-night"
オレにゃ関係ないぜ
おれ にゃ かんけい ないぜ
ore nya Kankei naize
勝手にやってくれよ
かって にやってくれよ
Katte niyattekureyo
オレは忙しいんだ 見て判るだろ?
おれ は いそがし いんだ みて わかる だろ ?
ore ha Isogashi inda Mite Wakaru daro ?
イイ女と恋して たまにゼイタクして
いい おんな と こいし て たまに ぜいたく して
ii Onna to Koishi te tamani zeitaku shite
出すもの出しゃあ スッキリだぜ
だす もの だし ゃあ すっきり だぜ
Dasu mono Dashi yaa sukkiri daze
4回目のあくびが出たら、
4 かいめ のあくびが でた ら 、
4 Kaime noakubiga Deta ra 、
くそったれな人間(ヤツら)に付き合うか
くそったれな にんげん ( やつ ら ) に つきあう か
kusottarena Ningen ( yatsu ra ) ni Tsukiau ka
仕方ねーな 闘(や)ってやるよ
しかた ねーな とう ( や ) ってやるよ
Shikata nena Tou ( ya ) tteyaruyo
世話が焼けるぜ…まったく!
せわ が やけ るぜ … まったく !
Sewa ga Yake ruze … mattaku !
たとえ息の根が止まろうとも
たとえ いき の ね が とま ろうとも
tatoe Iki no Ne ga Toma routomo
オレはオレのルールで歩いてく
おれ は おれ の るーる で あるい てく
ore ha ore no ru^ru de Arui teku
この平和で退屈な世界にツバを吐いて
この へいわ で たいくつ な せかい に つば を はい て
kono Heiwa de Taikutsu na Sekai ni tsuba wo Hai te
say "Perfect"
say "Perfect"
say "Perfect"