如何なる時であれ
いかな る とき であれ
Ikana ru Toki deare
我身と魂は滅びにあらず
わがみ と たましい は ほろび にあらず
Wagami to Tamashii ha Horobi niarazu
真の強きは心の力なり
まこと の つよき は こころ の ちから なり
Makoto no Tsuyoki ha Kokoro no Chikara nari
己の心髄持ちて迷いを討つ いざ臨まん
おのれ の しんずい もち て まよい を うつ いざ のぞま ん
Onore no Shinzui Mochi te Mayoi wo Utsu iza Nozoma n
汝自身を知れ
なんじ じしん を しれ
Nanji Jishin wo Shire
刻とは無限 在って無かしものよ
こく とは むげん おわって なか しものよ
Koku toha Mugen Owatte Naka shimonoyo
笑止 我が意を得たと思うべからず
しょうし わが い を えた と おもう べからず
Shoushi Waga I wo Eta to Omou bekarazu
五体を投ぎて精神一到何事か成らざん
ごたい を なぎ て せいしん いち とう なにごと か なら ざん
Gotai wo Nagi te Seishin Ichi Tou Nanigoto ka Nara zan
我 焔の如き勇を鼓す
われ ほのお の ごとき いさみ を つづみ す
Ware Honoo no Gotoki Isami wo Tsuzumi su
屈したるは精神なきに同じ
くし たるは せいしん なきに おなじ
Kushi taruha Seishin nakini Onaji
堅忍たる念よ
けん にん たる ねん よ
Ken Nin taru Nen yo
我が敵は我にあり
わが てき は われ にあり
Waga Teki ha Ware niari
華やいだ空へと導け 風よ
はなや いだ そら へと みちびけ かぜ よ
Hanaya ida Sora heto Michibike Kaze yo
我 焔の如き勇を鼓す
われ ほのお の ごとき いさみ を つづみ す
Ware Honoo no Gotoki Isami wo Tsuzumi su
屈したるは精神なきに同じ
くし たるは せいしん なきに おなじ
Kushi taruha Seishin nakini Onaji
堅忍たる念よ
けん にん たる ねん よ
Ken Nin taru Nen yo
我が敵は我にあり
わが てき は われ にあり
Waga Teki ha Ware niari