凍える砂漠と灼熱の雪原の果てにある
こごえ る さばく と しゃくねつ の せつげん の はて にある
Kogoe ru Sabaku to Shakunetsu no Setsugen no Hate niaru
迷い込んだ獣の子らは両足に靴を履く
まよいこん だ けもの の こ らは りょうあし に くつ を はく
Mayoikon da Kemono no Ko raha Ryouashi ni Kutsu wo Haku
いつもはお喋りな鳥達でさえも嘴(はし)を畳む
いつもはお しゃべり な とりたち でさえも くちばし ( はし ) を たたむ
itsumohao Shaberi na Toritachi desaemo Kuchibashi ( hashi ) wo Tatamu
無数の玻璃(はり)から見つけた悲しみに
むすう の はり ( はり ) から みつ けた かなしみ に
Musuu no Hari ( hari ) kara Mitsu keta Kanashimi ni
13月の夢見丘でまた会える また逢える
13 がつ の ゆめみ おか でまた あえ る また あえ る
13 Gatsu no Yumemi Oka demata Ae ru mata Ae ru
数え歌を口遊(くちずさ)んで待つ君を僕は捜している
かぞえ うたを くち ゆう ( くちずさ ) んで まつ くん を ぼくは さがし ている
Kazoe Utawo Kuchi Yuu ( kuchizusa ) nde Matsu Kun wo Bokuha Sagashi teiru
宙を浮く帆船は足跡を追いかけて
ちゅう を うく はんせん は そくせき を おい かけて
Chuu wo Uku Hansen ha Sokuseki wo Oi kakete
13月の夢見丘に辿り着く 辿り着く
13 がつ の ゆめみ おか に たどり つく たどり つく
13 Gatsu no Yumemi Oka ni Tadori Tsuku Tadori Tsuku
涙 涙 君への涙 止めどなく溢れ海となる
なみだ なみだ くん への なみだ とめ どなく あふれ うみ となる
Namida Namida Kun heno Namida Tome donaku Afure Umi tonaru
13月の夢見丘でまた会える また逢える
13 がつ の ゆめみ おか でまた あえ る また あえ る
13 Gatsu no Yumemi Oka demata Ae ru mata Ae ru
数え歌を口遊んで待つ君にまた逢いに来よう
かぞえ うたを くち あそんで まつ くん にまた あい に こよ う
Kazoe Utawo Kuchi Asonde Matsu Kun nimata Ai ni Koyo u
「January」雪道を走ろう 滑ろう
「 January 」 ゆきみち を はしろ う すべろ う
「 January 」 Yukimichi wo Hashiro u Subero u
「February」毛糸で遊ぼう
「 February 」 けいと で あそぼ う
「 February 」 Keito de Asobo u
「March」子鹿を真似て跳ねて
「 March 」 こじか を まね て はね て
「 March 」 Kojika wo Mane te Hane te
「April」蜂蜜舐めよう
「 April 」 はちみつ なめ よう
「 April 」 Hachimitsu Name you
「May」野いちごのパイを焼いて
「 May 」 の いちごの ぱい を やい て
「 May 」 No ichigono pai wo Yai te
「June」水たまりを歩こう
「 June 」 みず たまりを あるこ う
「 June 」 Mizu tamariwo Aruko u
「July」薔薇の冠編んで
「 July 」 ばら の かん あんで
「 July 」 Bara no Kan Ande
「August」魚になろう
「 August 」 さかな になろう
「 August 」 Sakana ninarou
「September」またたび茶を飲もう
「 September 」 またたび ちゃ を のも う
「 September 」 matatabi Cha wo Nomo u
「October」山葡萄(ぶどう)を摘み
「 October 」 やま ぶどう ( ぶどう ) を つみ
「 October 」 Yama Budou ( budou ) wo Tsumi
「November」胡桃を集めて
「 November 」 くるみ を あつめ て
「 November 」 Kurumi wo Atsume te
「December」キノコのスープ(スープ)を頂こう
「 December 」 きのこ の すーぷ ( すーぷ ) を いただこ う
「 December 」 kinoko no su^pu ( su^pu ) wo Itadako u
「Undecimber」踊ろう 歌おう 歓びの「Undecimber」
「 Undecimber 」 おどろ う うたお う かん びの 「 Undecimber 」
「 Undecimber 」 Odoro u Utao u Kan bino 「 Undecimber 」