魂は奮え 時は満ち還るべき故郷(ばしょ)へ
たましい は ふるえ とき は みち かん るべき こきょう ( ばしょ ) へ
Tamashii ha Furue Toki ha Michi Kan rubeki Kokyou ( basho ) he
貫かれた胸の奥
つらぬか れた むね の おく
Tsuranuka reta Mune no Oku
錆び付いた刃 眠りから目覚めて
さび つい た は ねむり から めざめ て
Sabi Tsui ta Ha Nemuri kara Mezame te
我が血と共に生きる為に蘇れ
わが ち と ともに いき る ために よみがえれ
Waga Chi to Tomoni Iki ru Tameni Yomigaere
終わりのないように思える万事もやがて終焉に向かう
おわり のないように おもえ る ばんじ もやがて しゅうえん に むか う
Owari nonaiyouni Omoe ru Banji moyagate Shuuen ni Muka u
異なる地で生まれた我らが今ここでひとつとなる
ことなる ち で うまれ た われら が いま ここでひとつとなる
Kotonaru Chi de Umare ta Warera ga Ima kokodehitotsutonaru
尊厳 意味ある生命
そんげん いみ ある せいめい
Songen Imi aru Seimei
誰一人として必要のない者はいない 眼差しが熱く燃えている
だれひとり として ひつよう のない もの はいない まなざし が あつく もえ ている
Darehitori toshite Hitsuyou nonai Mono hainai Manazashi ga Atsuku Moe teiru
揺るがぬ絆 それぞれが愛すべき者を
ゆる がぬ きずな それぞれが あいす べき もの を
Yuru ganu Kizuna sorezorega Aisu beki Mono wo
想うほどに結びつく
おもう ほどに むすび つく
Omou hodoni Musubi tsuku
傷だらけの背に刻まれた痛みは
きず だらけの せ に きざま れた いたみ は
Kizu darakeno Se ni Kizama reta Itami ha
見えずとも分かち合うことができるだろう
みえ ずとも わか ち あう ことができるだろう
Mie zutomo Waka chi Au kotogadekirudarou
Everyone, however pray to God.
Everyone, however pray to God.
Everyone, however pray to God.
Fight against our own kind.
Fight against our own kind.
Fight against our own kind.
I have the right to have hope.
I have the right to have hope.
I have the right to have hope.
...If I can think so.
...If I can think so.
...If I can think so.
最後の夜 思い思いの夢を語り聞かせてくれ
さいご の よる おもい おもい の ゆめ を かたり きか せてくれ
Saigo no Yoru Omoi Omoi no Yume wo Katari Kika setekure
精鋭 騎士たる誇り
せいえい きし たる ほこり
Seiei Kishi taru Hokori
皆の者に告ぐ 自分自身の意志で立ち上がれる者だけ続け
みな の もの に つぐ じぶんじしん の いし で たちあが れる もの だけ つづけ
Mina no Mono ni Tsugu Jibunjishin no Ishi de Tachiaga reru Mono dake Tsuzuke
眩しい闇が言葉もなく我らを包む
まぶし い やみ が ことば もなく われら を つつむ
Mabushi i Yami ga Kotoba monaku Warera wo Tsutsumu
与えられた義の証
あたえ られた ぎ の しょう
Atae rareta Gi no Shou
魂は奮え 時は満ち還るべき故郷(ばしょ)へ
たましい は ふるえ とき は みち かん るべき こきょう ( ばしょ ) へ
Tamashii ha Furue Toki ha Michi Kan rubeki Kokyou ( basho ) he
貫かれた胸の奥
つらぬか れた むね の おく
Tsuranuka reta Mune no Oku
錆び付いた刃 眠りから目覚めて
さび つい た は ねむり から めざめ て
Sabi Tsui ta Ha Nemuri kara Mezame te
我が血と共に生きる為に蘇れ
わが ち と ともに いき る ために よみがえれ
Waga Chi to Tomoni Iki ru Tameni Yomigaere
踏みしめる地の下 染みゆく
ふみ しめる ち の した しみ ゆく
Fumi shimeru Chi no Shita Shimi yuku
空が泣いている
そら が ない ている
Sora ga Nai teiru
In the name of justice.
In the name of justice.
In the name of justice.