こんな日もこの街は混んでる すれ違う傘がぶつかる
こんな にち もこの まち は こん でる すれ ちがう かさ がぶつかる
konna Nichi mokono Machi ha Kon deru sure Chigau Kasa gabutsukaru
地下道のサインに かけ込んだら 一番会いたくない人に どうして?
ちかどう の さいん に かけ こん だら いちばん あい たくない にん に どうして ?
Chikadou no sain ni kake Kon dara Ichiban Ai takunai Nin ni doushite ?
うれしそうな顔して ポケットから出した手ふりながらやってくる
うれしそうな かお して ぽけっと から だし た て ふりながらやってくる
ureshisouna Kao shite poketto kara Dashi ta Te furinagarayattekuru
突然すぎて笑えない
とつぜん すぎて わらえ ない
Totsuzen sugite Warae nai
‘元気そうだね’なんてほっとしてるけど
‘ げんき そうだね ’ なんてほっとしてるけど
‘ Genki soudane ’ nantehottoshiterukedo
もうやだ きづいてよ
もうやだ きづいてよ
mouyada kizuiteyo
ほほの内側かんで 結ぶくちびるに
ほほの うちがわ かんで むすぶ くちびるに
hohono Uchigawa kande Musubu kuchibiruni
きづいてよ 一度は好きでいてくれたなら
きづいてよ いちど は すき でいてくれたなら
kizuiteyo Ichido ha Suki deitekuretanara
濡れたつまさきをただ見つめて 目も合わせずうなずくだけ
ぬれ たつまさきをただ みつ めて め も あわ せずうなずくだけ
Nure tatsumasakiwotada Mitsu mete Me mo Awa sezuunazukudake
足元にできた水たまり 傘の先で何度もひっかいた
あしもと にできた みず たまり かさ の さき で なんど もひっかいた
Ashimoto nidekita Mizu tamari Kasa no Saki de Nando mohikkaita
本当は 私の方が早くあなたを見つけてた
ほんとう は わたし の ほうが はやく あなたを みつ けてた
Hontou ha Watashi no Houga Hayaku anatawo Mitsu keteta
遠くても あなたがわかった
とおく ても あなたがわかった
Tooku temo anatagawakatta
‘元気そうだね’なんてほっとしてるけど
‘ げんき そうだね ’ なんてほっとしてるけど
‘ Genki soudane ’ nantehottoshiterukedo
もうやだ きづいてよ
もうやだ きづいてよ
mouyada kizuiteyo
ほほの内側かんで 結ぶくちびるが
ほほの うちがわ かんで むすぶ くちびるが
hohono Uchigawa kande Musubu kuchibiruga
少しずつ 震えだす
すこし ずつ ふるえ だす
Sukoshi zutsu Furue dasu
‘じゃあ’と一言だけの 簡単すぎるさよなら
‘ じゃあ ’ と ひとこと だけの かんたん すぎるさよなら
‘ jaa ’ to Hitokoto dakeno Kantan sugirusayonara
次に会う約束も 何も無いさよなら
つぎに あう やくそく も なにも ない さよなら
Tsugini Au Yakusoku mo Nanimo Nai sayonara
‘元気そうだね’なんてほっとしてたけど
‘ げんき そうだね ’ なんてほっとしてたけど
‘ Genki soudane ’ nantehottoshitetakedo
一度でも つきあってたなら
いちど でも つきあってたなら
Ichido demo tsukiattetanara
‘きづいてよ バカ’やっと声になった言葉は
‘ きづいてよ ばか ’ やっと こえ になった ことば は
‘ kizuiteyo baka ’ yatto Koe ninatta Kotoba ha
傘たたんで降りてくる人達が 踏んでく
かさ たたんで おり てくる ひとたち が ふん でく
Kasa tatande Ori tekuru Hitotachi ga Fun deku
段をとばして 消えて去く後ろ姿は
だん をとばして きえ て きょ く うしろすがた は
Dan wotobashite Kie te Kyo ku Ushirosugata ha
立ち止まらない 一度も振り返らない
たち とま らない いちど も ふりかえら ない
Tachi Toma ranai Ichido mo Furikaera nai
きづいてよ 一度は 好きだったなら…
きづいてよ いちど は すき だったなら …
kizuiteyo Ichido ha Suki dattanara …