here we stand in ravishing rain
here we stand in ravishing rain
here we stand in ravishing rain
joy is like pain
joy is like pain
joy is like pain
it feels like a miracle
it feels like a miracle
it feels like a miracle
you can't turn back, you're in chains
you can\'t turn back, you\'re in chains
you can\'t turn back, you\'re in chains
never again
never again
never again
return from a cynical world
return from a cynical world
return from a cynical world
if you feel you've loved me in vain
if you feel you\'ve loved me in vain
if you feel you\'ve loved me in vain
why no re-live your quilty love affairs
why no re-live your quilty love affairs
why no re-live your quilty love affairs
in the warm breeze you will cry
in the warm breeze you will cry
in the warm breeze you will cry
again and again
again and again
again and again
that's fate for a criminal
that\'s fate for a criminal
that\'s fate for a criminal
good intentions lost in thin air
good intentions lost in thin air
good intentions lost in thin air
you were craving for affection
you were craving for affection
you were craving for affection
and a certain invitation
and a certain invitation
and a certain invitation
led you here to me in the cynical world
led you here to me in the cynical world
led you here to me in the cynical world
no one but me, in this cold place
no one but me, in this cold place
no one but me, in this cold place
I will love and serve you, criminal
I will love and serve you, criminal
I will love and serve you, criminal
that's your final consolation
that\'s your final consolation
that\'s your final consolation
now hang on to me, in the cynical world
now hang on to me, in the cynical world
now hang on to me, in the cynical world
私達は雨の中に立っている
わたしたち は あめ の なかに たって いる
Watashitachi ha Ame no Nakani Tatte iru
喜びは痛みのよう
よろこび は いたみ のよう
Yorokobi ha Itami noyou
奇跡のようだと信じている
きせき のようだと しんじ ている
Kiseki noyoudato Shinji teiru
貴方は囚われ人で
あなた は とらわ れ にん で
Anata ha Torawa re Nin de
この冷たい世界からどうしても逃れる事は出来ない
この つめた い せかい からどうしても のがれ る こと は できな い
kono Tsumeta i Sekai karadoushitemo Nogare ru Koto ha Dekina i
愛の虚しさに嘆くのなら
あい の むなし さに なげく のなら
Ai no Munashi sani Nageku nonara
貴方の罪深い愛を辿ってごらん
あなた の つみ ふかい あい を たどって ごらん
Anata no Tsumi Fukai Ai wo Tadotte goran
暖かい風の中で貴方は幾たびも泣くでしょう
あたたか い かぜ の なか で あなた は いくた びも なく でしょう
Atataka i Kaze no Naka de Anata ha Ikuta bimo Naku deshou
それが罪人の定め
それが ざいにん の さだめ
sorega Zainin no Sadame
息苦しさに善意は失われ
いきぐるし さに ぜんい は うしなわ れ
Ikigurushi sani Zen\'i ha Ushinawa re
貴方は必死になって愛を探していた
あなた は ひっし になって あい を さがし ていた
Anata ha Hisshi ninatte Ai wo Sagashi teita
招かれた貴方は私の側に
まねか れた あなた は わたし の がわ に
Maneka reta Anata ha Watashi no Gawa ni
この皮肉な世界へと来たのでした
この ひにく な せかい へと きた のでした
kono Hiniku na Sekai heto Kita nodeshita
この寒い場所には私だけしかいないの
この さむい ばしょ には わたし だけしかいないの
kono Samui Basho niha Watashi dakeshikainaino
貴方にキスと奉仕を捧げましょう
あなた に きす と ほうし を ささげ ましょう
Anata ni kisu to Houshi wo Sasage mashou
最期の慰めがここにある
さいご の なぐさめ がここにある
Saigo no Nagusame gakokoniaru
だから貴方はこの冷たい世界で
だから あなた はこの つめた い せかい で
dakara Anata hakono Tsumeta i Sekai de
ただ私にしがみつくのでした
ただ わたし にしがみつくのでした
tada Watashi nishigamitsukunodeshita