翼、雷(いかづち)の怒りに触れた 生まれ来る炎…名は火の鳥
つばさ 、 かみなり ( いかづち ) の いかり に ふれた うまれ くる ほのお … めい は ひのとり
Tsubasa 、 Kaminari ( ikazuchi ) no Ikari ni Fureta Umare Kuru Honoo … Mei ha Hinotori
ずっとずっと大昔
ずっとずっと おおむかし
zuttozutto Oomukashi
人も動物も命あるものすべてはひとつ
にん も どうぶつ も いのち あるものすべてはひとつ
Nin mo Doubutsu mo Inochi arumonosubetehahitotsu
心はお互いに通じあう日々
こころは お たがいに つうじ あう ひび
Kokoroha o Tagaini Tsuuji au Hibi
言霊はすべて与えていた
げん れい はすべて あたえ ていた
Gen Rei hasubete Atae teita
人は力を愛すべき母なる大地、父なる空へ捧ぐ
にん は ちから を あいす べき はは なる だいち 、 ちち なる そら へ ささぐ
Nin ha Chikara wo Aisu beki Haha naru Daichi 、 Chichi naru Sora he Sasagu
いつしか時は過ぎ愚かな人が
いつしか とき は すぎ おろか な にん が
itsushika Toki ha Sugi Oroka na Nin ga
少し少しずつ生まれて来た
すこし すこし ずつ うまれ て きた
Sukoshi Sukoshi zutsu Umare te Kita
自ら神と名乗り出し
みずから かみ と なのり だし
Mizukara Kami to Nanori Dashi
風や雨、トモダチを操り出し…
かぜ や あめ 、 ともだち を あやつり だし …
Kaze ya Ame 、 tomodachi wo Ayatsuri Dashi …
遥かな地平線より 怪しい雲が立ちこめる
はるか な ちへいせん より あやし い くも が たち こめる
Haruka na Chiheisen yori Ayashi i Kumo ga Tachi komeru
もうすぐ嵐が やってくる
もうすぐ あらし が やってくる
mousugu Arashi ga yattekuru
逃げられない
にげ られない
Nige rarenai
大地は乾き枯れ果て 空は引き千切られたんだ
だいち は かわき かれ はて そら は びき ちぎら れたんだ
Daichi ha Kawaki Kare Hate Sora ha Biki Chigira retanda
もう傷つけないで この地球(ほし)は
もう きずつ けないで この ちきゅう ( ほし ) は
mou Kizutsu kenaide kono Chikyuu ( hoshi ) ha
誰のモノ?
だれ の もの ?
Dare no mono ?
破滅へと続く countdown 燻る火種は expand
はめつ へと つづく countdown いぶる ひだね は expand
Hametsu heto Tsuzuku countdown Iburu Hidane ha expand
傍若無人 it's too late
ぼうじゃくぶじん it\'s too late
Boujakubujin it\'s too late
変えられない…
かえ られない …
Kae rarenai …
解り合える術は無い アンバランスな そんな世界
わかり あえ る じゅつ は ない あんばらんす な そんな せかい
Wakari Ae ru Jutsu ha Nai anbaransu na sonna Sekai
一色触発 危険な状態
いっしょく しょくはつ きけん な じょうたい
Isshoku Shokuhatsu Kiken na Joutai
もう戻れない
もう もどれ ない
mou Modore nai
破滅へと続く countdown 怒りの炎が expand
はめつ へと つづく countdown いかり の ほのお が expand
Hametsu heto Tsuzuku countdown Ikari no Honoo ga expand
未来(あす)への代償 it's too late
みらい ( あす ) への だいしょう it\'s too late
Mirai ( asu ) heno Daishou it\'s too late
避けられない…
さけ られない …
Sake rarenai …
最強の刺客達よ いま甦れ!
さいきょう の しかく たち よ いま よみがえれ !
Saikyou no Shikaku Tachi yo ima Yomigaere !
反逆の刻印を 背負いながら
はんぎゃく の こくいん を せおい ながら
Hangyaku no Kokuin wo Seoi nagara
未来を斬り拓いて 革命 起こせ!
みらい を ぎり たく いて かくめい おこ せ !
Mirai wo Giri Taku ite Kakumei Oko se !
破滅の歴史は 繰り返されてく
はめつ の れきし は くりかえさ れてく
Hametsu no Rekishi ha Kurikaesa reteku
この時代に生まれて来た事を 呪え!
この じだい に うまれ て きた こと を のろえ !
kono Jidai ni Umare te Kita Koto wo Noroe !
結末へ向かって 加速する運命…
けつまつ へ むか って かそく する うんめい …
Ketsumatsu he Muka tte Kasoku suru Unmei …
空が哭いている 風は叫び続ける
そら が こく いている かぜ は さけび つづけ る
Sora ga Koku iteiru Kaze ha Sakebi Tsuzuke ru
怒りに満ちた 地球の嘆きが 大地を包み込む
いかり に みち た ちきゅう の なげき が だいち を つつみ こむ
Ikari ni Michi ta Chikyuu no Nageki ga Daichi wo Tsutsumi Komu
涙は枯れ果て 瞳は闇を見つめ
なみだ は かれ はて ひとみ は やみ を みつ め
Namida ha Kare Hate Hitomi ha Yami wo Mitsu me
犯した罪の重さを 僕らは 初めて知ったのさ
おかし た つみ の おもさ を ぼくら は はじめて しった のさ
Okashi ta Tsumi no Omosa wo Bokura ha Hajimete Shitta nosa
でもほら 廃墟の中 名もなき花の種が
でもほら はいきょ の なか めい もなき はな の たね が
demohora Haikyo no Naka Mei monaki Hana no Tane ga
小さな命の芽を 芽吹くのを見つめてごらん
ちいさ な いのち の め を め ふく のを みつ めてごらん
Chiisa na Inochi no Me wo Me Fuku nowo Mitsu metegoran
そうだよ きっと僕ら 再び勇気を持ち
そうだよ きっと ぼくら ふたたび ゆうき を もち
soudayo kitto Bokura Futatabi Yuuki wo Mochi
新しい この時代を 生きて行ける 未来(あす)を信じて
あたらし い この じだい を いき て いけ る みらい ( あす ) を しんじ て
Atarashi i kono Jidai wo Iki te Ike ru Mirai ( asu ) wo Shinji te
さぁ 行こう すべてを今 僕らの星にたくし
さぁ いこ う すべてを いま ぼくら の ほし にたくし
saa Iko u subetewo Ima Bokura no Hoshi nitakushi
もう一度 歩き出そう
もう いちど あるき だそ う
mou Ichido Aruki Daso u
「神よ!人々にどうかその手を…」翼、広げて願う火の鳥
「 かみ よ ! ひとびと にどうかその て を …」 つばさ 、 ひろげ て ねがう ひのとり
「 Kami yo ! Hitobito nidoukasono Te wo …」 Tsubasa 、 Hiroge te Negau Hinotori