蒼い星の宇宙の下
あおい ほし の うちゅう の した
Aoi Hoshi no Uchuu no Shita
今夜、永い旅の終わりに
こんや 、 ながい たび の おわり に
Konya 、 Nagai Tabi no Owari ni
サヨナラを君に 告げよう
さよなら を くん に つげ よう
sayonara wo Kun ni Tsuge you
永久に続く時の中
えいきゅう に つづく ときの なか
Eikyuu ni Tsuzuku Tokino Naka
きっと いつの日にか
きっと いつの にち にか
kitto itsuno Nichi nika
僕等はもう一度 巡り合えるさ……
ぼくら はもう いちど めぐり あえ るさ ……
Bokura hamou Ichido Meguri Ae rusa ……
瞳を閉じれば 胸の奥で
ひとみ を とじ れば むね の おく で
Hitomi wo Toji reba Mune no Oku de
昨日までの 想い出たちが
きのう までの おもいで たちが
Kinou madeno Omoide tachiga
強く熱く 涙とともにこみ上げてくるよ
つよく あつく なみだ とともにこみ あげ てくるよ
Tsuyoku Atsuku Namida totomonikomi Age tekuruyo
In my heart いつまでも忘れない
In my heart いつまでも わすれ ない
In my heart itsumademo Wasure nai
In my soul 駆け抜けたあの場面を
In my soul かけ ぬけ たあの ばめん を
In my soul Kake Nuke taano Bamen wo
一人じゃなかった
ひとり じゃなかった
Hitori janakatta
どんな時でも どこにいても
どんな とき でも どこにいても
donna Toki demo dokoniitemo
With your heart サヨナラのかわりに
With your heart さよなら のかわりに
With your heart sayonara nokawarini
With your soul 握り合う手の平は
With your soul にぎり あう てのひら は
With your soul Nigiri Au Tenohira ha
何より優しく
なに より やさし く
Nani yori Yasashi ku
言葉無くても わかりあえる
ことば なく ても わかりあえる
Kotoba Naku temo wakariaeru
Friend, in my heart
Friend, in my heart
Friend, in my heart
同じ時代の列車に
おなじ じだい の れっしゃ に
Onaji Jidai no Ressha ni
君と乗り合わせたことは
くん と のり あわ せたことは
Kun to Nori Awa setakotoha
いつまでも 忘れはしないよ
いつまでも わすれ はしないよ
itsumademo Wasure hashinaiyo
何かに迷ったときは
なにか に まよった ときは
Nanika ni Mayotta tokiha
きっと 想い出すよ
きっと おもいで すよ
kitto Omoide suyo
同じ未来を 見つめた君のことを
おなじ みらい を みつ めた くん のことを
Onaji Mirai wo Mitsu meta Kun nokotowo
風の中に 水の中に
かぜ の なかに みず の なかに
Kaze no Nakani Mizu no Nakani
僕等の夢は 託される
ぼくら の ゆめ は たくさ れる
Bokura no Yume ha Takusa reru
今日と今日を くりかえして繋いでいくのさ
きょう と きょう を くりかえして つない でいくのさ
Kyou to Kyou wo kurikaeshite Tsunai deikunosa
In my heart 永遠のどこかで
In my heart えいえん のどこかで
In my heart Eien nodokokade
In my soul その願いは実を結ぶ
In my soul その ねがい は み を むすぶ
In my soul sono Negai ha Mi wo Musubu
たとえ僕等が
たとえ ぼくら が
tatoe Bokura ga
星になった そのあとでも
ほし になった そのあとでも
Hoshi ninatta sonoatodemo
With your heart サヨナラのかわりに
With your heart さよなら のかわりに
With your heart sayonara nokawarini
With your soul この詩を捧げたい
With your soul この し を ささげ たい
With your soul kono Shi wo Sasage tai
勇気と誇りと
ゆうき と ほこり と
Yuuki to Hokori to
愛に満ちた この思いを……
あい に みち た この おもい を ……
Ai ni Michi ta kono Omoi wo ……