月灯りの中で 微かに聞こえる波の音だけが
がつ あかり の なか で かすか に きこ える なみ の おと だけが
Gatsu Akari no Naka de Kasuka ni Kiko eru Nami no Oto dakega
宇宙(そら)と海はつながって ほらね 手を伸ばせば届きそう
うちゅう ( そら ) と うみ はつながって ほらね て を のば せば とどき そう
Uchuu ( sora ) to Umi hatsunagatte horane Te wo Noba seba Todoki sou
ふたり出会って 此処に来たあの夏の日に
ふたり であって ここ に きた あの なつ の にち に
futari Deatte Koko ni Kita ano Natsu no Nichi ni
小さな掌から落ちる砂をそっと見つめ (不意に言った)
ちいさ な てのひら から おちる すな をそっと みつ め ( ふい に いっった )
Chiisa na Tenohira kara Ochiru Suna wosotto Mitsu me ( Fui ni Itsutta )
～何処へ行くの？何処へ行けば？この命の炎が尽きて
どこ へ いく の ？ どこ へ いけ ば ？ この いのち の ほのお が ことごとき て
Doko he Iku no ？ Doko he Ike ba ？ kono Inochi no Honoo ga Kotogotoki te
旅立つ場所、あなたはいない…ひとりぼっちは寂しいよ～
たびだつ ばしょ 、 あなたはいない … ひとりぼっちは さびし いよ
Tabidatsu Basho 、 anatahainai … hitoribotchiha Sabishi iyo
君は笑って泣いた
くん は わらって ない た
Kun ha Waratte Nai ta
例えば出会いにも 幾千の星がめぐりめぐってる
たとえば であい にも いくせん の ほし がめぐりめぐってる
Tatoeba Deai nimo Ikusen no Hoshi gamegurimegutteru
愛し合うだけじゃなくて 憎む過去あったのかもね、って
いとし あう だけじゃなくて にくむ かこ あったのかもね 、 って
Itoshi Au dakejanakute Nikumu Kako attanokamone 、 tte
こんなに深く (愛されて) 愛した人にも出会えた (だから)
こんなに ふかく ( あいさ れて ) いとし た にん にも であえ た ( だから )
konnani Fukaku ( Aisa rete ) Itoshi ta Nin nimo Deae ta ( dakara )
あぁ ふたりの軌跡はとても短かったけれど
あぁ ふたりの きせき はとても みじかった けれど
aa futarino Kiseki hatotemo Mijikatta keredo
君と出会い 君と生きた 時間(とき)を胸に抱いて僕は
くん と であい くん と いき た じかん ( とき ) を むね に だい て ぼくは
Kun to Deai Kun to Iki ta Jikan ( toki ) wo Mune ni Dai te Bokuha
歩いている未来(あす)を今も 瞳を閉じれば揺れる笑顔
あるい ている みらい ( あす ) を いま も ひとみ を とじ れば ゆれ る えがお
Arui teiru Mirai ( asu ) wo Ima mo Hitomi wo Toji reba Yure ru Egao
まるで昨日のようだね (I still love you)
まるで きのう のようだね (I still love you)
marude Kinou noyoudane (I still love you)
Bright 白い (羽根を) 広げ (君は飛んで行った彼方まで)
Bright しろい ( はね を ) ひろげ ( くん は とん で いった かなた まで )
Bright Shiroi ( Hane wo ) Hiroge ( Kun ha Ton de Itta Kanata made )
光に包まれた (纏ってる) 君 (もう) そう天使さ
ひかり に つつま れた ( まとって る ) くん ( もう ) そう てんし さ
Hikari ni Tsutsuma reta ( Matotte ru ) Kun ( mou ) sou Tenshi sa
星の海で見守っててずっと
ほし の うみ で みまもって てずっと
Hoshi no Umi de Mimamotte tezutto
君と出会い 君と生きた
くん と であい くん と いき た
Kun to Deai Kun to Iki ta
時間(とき)を胸に抱いて僕は旅立つんだ
じかん ( とき ) を むね に だい て ぼくは たびだつ んだ
Jikan ( toki ) wo Mune ni Dai te Bokuha Tabidatsu nda
この素晴らしい物語のエピローグまで
この すばら しい ものがたり の えぴろーぐ まで
kono Subara shii Monogatari no epiro^gu made
Ah待っていてね (まだ闘う)
Ah まって いてね ( まだ たたかう )
Ah Matte itene ( mada Tatakau )
僕の命 (君と共に) …炎はまだ燃えてるから
ぼく の いのち ( くん と ともに ) … ほのお はまだ もえ てるから
Boku no Inochi ( Kun to Tomoni ) … Honoo hamada Moe terukara
いつか君と In our heaven
いつか くん と In our heaven
itsuka Kun to In our heaven