空は啜り泣いている
そら は すすり ない ている
Sora ha Susuri Nai teiru
――日とはそれを唯の雨と呼ぶのだろうが
―― にち とはそれを ただ の あめ と よぶ のだろうが
―― Nichi tohasorewo Tada no Ame to Yobu nodarouga
それは誰かの代わりに泣いているのだ
それは だれか の かわり に ない ているのだ
soreha Dareka no Kawari ni Nai teirunoda
この物語には不幸が多過ぎる･････
この ものがたり には ふこう が おおすぎ る ･････
kono Monogatari niha Fukou ga Oosugi ru ･････
少女は啜り泣いている
しょうじょ は すすり ない ている
Shoujo ha Susuri Nai teiru
――人はそれを唯の虚弱さと呼ぶのだろうが
―― にん はそれを ただ の きょじゃく さと よぶ のだろうが
―― Nin hasorewo Tada no Kyojaku sato Yobu nodarouga
彼女は誰かの為にひとりで泣いているのだ
かのじょ は だれか の ために ひとりで ない ているのだ
Kanojo ha Dareka no Tameni hitoride Nai teirunoda
この世界には地獄が多過ぎる……
この せかい には じごく が おおすぎ る ……
kono Sekai niha Jigoku ga Oosugi ru ……
銃を持った少女は 哀しみの雨の中を駈けてゆく
じゅう を もった しょうじょ は かなし みの あめ の なか を かけ てゆく
Juu wo Motta Shoujo ha Kanashi mino Ame no Naka wo Kake teyuku
嗚呼...彼女が明日天に召されるとしても その空は変わらないだろう……
ああ ... かのじょ が あした てん に めさ れるとしても その そら は かわ らないだろう ……
Aa ... Kanojo ga Ashita Ten ni Mesa rerutoshitemo sono Sora ha Kawa ranaidarou ……
銃を持った少女は 哀しみの雨の中を駈けてゆく
じゅう を もった しょうじょ は かなし みの あめ の なか を かけ てゆく
Juu wo Motta Shoujo ha Kanashi mino Ame no Naka wo Kake teyuku
嗚呼...彼女が明日天に召されるとしても その空は変わらないだろう……
ああ ... かのじょ が あした てん に めさ れるとしても その そら は かわ らないだろう ……
Aa ... Kanojo ga Ashita Ten ni Mesa rerutoshitemo sono Sora ha Kawa ranaidarou ……
銃を持った少女は 哀しみの雨の中を駈けてゆく
じゅう を もった しょうじょ は かなし みの あめ の なか を かけ てゆく
Juu wo Motta Shoujo ha Kanashi mino Ame no Naka wo Kake teyuku
嗚呼...この過酷な人生で 彼女達が『小さな幸せ』を見つけられますように……
ああ ... この かこく な じんせい で かのじょたち が 『 ちいさ な しあわせ 』 を みつ けられますように ……
Aa ... kono Kakoku na Jinsei de Kanojotachi ga 『 Chiisa na Shiawase 』 wo Mitsu keraremasuyouni ……