「さよなら」
「 さよなら 」
「 sayonara 」
もう会わない。会えない。会いたい。
もう あわ ない 。 あえ ない 。 あい たい 。
mou Awa nai 。 Ae nai 。 Ai tai 。
キミが帰る前に部屋を出てくね。
きみ が かえる まえ に へや を でて くね 。
kimi ga Kaeru Mae ni Heya wo Dete kune 。
「さよなら」
「 さよなら 」
「 sayonara 」
まだ好きだよ。嫌だよ。ごめんね。
まだ すき だよ 。 いやだ よ 。 ごめんね 。
mada Suki dayo 。 Iyada yo 。 gomenne 。
でも繰り返さない。 今日でさよなら。
でも くりかえさ ない 。 きょう でさよなら 。
demo Kurikaesa nai 。 Kyou desayonara 。
何度か重ねた別れる別れない。
なんど か おもね た わかれ る わかれ ない 。
Nando ka Omone ta Wakare ru Wakare nai 。
お決まりの仲直り。
お きま りの なかなおり 。
o Kima rino Nakanaori 。
でももうムリって空気が教えてた。
でももう むり って くうき が おしえ てた 。
demomou muri tte Kuuki ga Oshie teta 。
キミの隣にはもういられない。
きみ の となり にはもういられない 。
kimi no Tonari nihamouirarenai 。
握っても返事のない手で気付く
にぎって も へんじ のない てで きづく
Nigitte mo Henji nonai Tede Kizuku
アタシもそんなにバカじゃない
あたし もそんなに ばか じゃない
atashi mosonnani baka janai
もう一緒に歩けない程、
もう いっしょに あるけ ない ほど 、
mou Isshoni Aruke nai Hodo 、
昨日会ったキミは早歩きだった…。
きのう あった きみ は そう あるき だった …。
Kinou Atta kimi ha Sou Aruki datta …。
「さよなら」
「 さよなら 」
「 sayonara 」
もう会わない。会えない。会いたい。
もう あわ ない 。 あえ ない 。 あい たい 。
mou Awa nai 。 Ae nai 。 Ai tai 。
キミが帰る前に部屋を出てくね。
きみ が かえる まえ に へや を でて くね 。
kimi ga Kaeru Mae ni Heya wo Dete kune 。
「さよなら」
「 さよなら 」
「 sayonara 」
まだ好きだよ。嫌だよ。ごめんね。
まだ すき だよ 。 いやだ よ 。 ごめんね 。
mada Suki dayo 。 Iyada yo 。 gomenne 。
でも繰り返さない。 これが最後のさよなら。
でも くりかえさ ない 。 これが さいご のさよなら 。
demo Kurikaesa nai 。 korega Saigo nosayonara 。
キミはどんな顔するかな?ポストに入れた鍵を見つけて
きみ はどんな かお するかな ? ぽすと に いれ た かぎ を みつ けて
kimi hadonna Kao surukana ? posuto ni Ire ta Kagi wo Mitsu kete
ホッとするの? 少しは寂しくなるの?
ほっ とするの ? すこし は さびし くなるの ?
hotsu tosuruno ? Sukoshi ha Sabishi kunaruno ?
一人で居る方が楽に感じる?
ひとり で いる ほうが らく に かんじ る ?
Hitori de Iru Houga Raku ni Kanji ru ?
お揃いだったはずのリング。
お そろい だったはずの りんぐ 。
o Soroi dattahazuno ringu 。
キミはいつから外していたんだろ…。
きみ はいつから はずし ていたんだろ …。
kimi haitsukara Hazushi teitandaro …。
『繋がってる』信じていた。
『 つなが ってる 』 しんじ ていた 。
『 Tsunaga tteru 』 Shinji teita 。
外す理由なんて 何もなかった…。
はずす りゆう なんて なにも なかった …。
Hazusu Riyuu nante Nanimo nakatta …。
「さよなら」
「 さよなら 」
「 sayonara 」
もう会わない。会えない。会いたい。
もう あわ ない 。 あえ ない 。 あい たい 。
mou Awa nai 。 Ae nai 。 Ai tai 。
キミが帰る前に部屋を出てくね。
きみ が かえる まえ に へや を でて くね 。
kimi ga Kaeru Mae ni Heya wo Dete kune 。
「さよなら」
「 さよなら 」
「 sayonara 」
まだ好きだよ。嫌だよ。ごめんね。
まだ すき だよ 。 いやだ よ 。 ごめんね 。
mada Suki dayo 。 Iyada yo 。 gomenne 。
でも繰り返さない。 これが最後のさよなら。
でも くりかえさ ない 。 これが さいご のさよなら 。
demo Kurikaesa nai 。 korega Saigo nosayonara 。
明日のキミは誰と過ごすの?
あした の きみ は だれ と すご すの ?
Ashita no kimi ha Dare to Sugo suno ?
アタシ、知らない事が増えていくね…。
あたし 、 しら ない こと が ふえ ていくね …。
atashi 、 Shira nai Koto ga Fue teikune …。
2人だけが知ってた秘密も。記憶も。
2 にん だけが しって た ひみつ も 。 きおく も 。
2 Nin dakega Shitte ta Himitsu mo 。 Kioku mo 。
アタシだけが見てたキミの寝顔も。
あたし だけが みて た きみ の ねがお も 。
atashi dakega Mite ta kimi no Negao mo 。
キミが名前呼ぶ声。
きみ が なまえ よぶ こえ 。
kimi ga Namae Yobu Koe 。
わがまま。皮肉も。
わがまま 。 ひにく も 。
wagamama 。 Hiniku mo 。
もう繰り返さない。 これが最後のさよなら。
もう くりかえさ ない 。 これが さいご のさよなら 。
mou Kurikaesa nai 。 korega Saigo nosayonara 。