昔々あるところに 悪い一人のオオカミがいました。
むかしむかし あるところに わるい ひとり の おおかみ がいました 。
Mukashimukashi arutokoroni Warui Hitori no ookami gaimashita 。
そいつはとても狡賢くて ウサギの可愛い姿になりすまし
そいつはとても こう かしこく て うさぎ の かわいい すがた になりすまし
soitsuhatotemo Kou Kashikoku te usagi no Kawaii Sugata ninarisumashi
仲間になるふりをして さらに手を差し延べるふりをして
なかま になるふりをして さらに て を さし のべ るふりをして
Nakama ninarufuriwoshite sarani Te wo Sashi Nobe rufuriwoshite
赤い舌で唇を舐め 白い首筋に牙をたて 喰い殺していきました。
あかい した で くちびる を なめ しろい くびすじ に きば をたて くい ころし ていきました 。
Akai Shita de Kuchibiru wo Name Shiroi Kubisuji ni Kiba wotate Kui Koroshi teikimashita 。
そんな話が僕らの今のこの世界にもあるようで
そんな はなし が ぼくら の いま のこの せかい にもあるようで
sonna Hanashi ga Bokura no Ima nokono Sekai nimoaruyoude
そいつはとても狡賢くて 優しい笑顔で僕らに近づいて
そいつはとても こう かしこく て やさしい えがお で ぼくら に ちかづ いて
soitsuhatotemo Kou Kashikoku te Yasashii Egao de Bokura ni Chikazu ite
仲間になるふりをして さらに手を差し延べるふりをして
なかま になるふりをして さらに て を さし のべ るふりをして
Nakama ninarufuriwoshite sarani Te wo Sashi Nobe rufuriwoshite
甘い言葉(いつわり)を笑って吐いて 首筋に爪をたて喰い殺していきました。
あまい ことば ( いつわり ) を わらって はい て くびすじ に つめ をたて くい ころし ていきました 。
Amai Kotoba ( itsuwari ) wo Waratte Hai te Kubisuji ni Tsume wotate Kui Koroshi teikimashita 。
こんな下らない馬鹿げた世界は本当に必要あんのかって
こんな くだら ない ばか げた せかい は ほんとう に ひつよう あんのかって
konna Kudara nai Baka geta Sekai ha Hontou ni Hitsuyou annokatte
こりゃあ人類(ぼくら)には未来(さき)はないなって
こりゃあ じんるい ( ぼくら ) には みらい ( さき ) はないなって
koryaa Jinrui ( bokura ) niha Mirai ( saki ) hanainatte
続く暗い空 希望(ひかり)ただ求めさ迷う
つづく くらい そら きぼう ( ひかり ) ただ もとめ さ まよう
Tsuzuku Kurai Sora Kibou ( hikari ) tada Motome sa Mayou
でも僕ら首を絞めあって 闇に堕ちていく
でも ぼくら くび を しめ あって やみ に おち ていく
demo Bokura Kubi wo Shime atte Yami ni Ochi teiku
そしてキミはボクのことを笑って でもボクはキミのことを笑って
そして きみ は ぼく のことを わらって でも ぼく は きみ のことを わらって
soshite kimi ha boku nokotowo Waratte demo boku ha kimi nokotowo Waratte
だけどボクよりもキミが正しくて でもキミよりもボクが正しくて
だけど ぼく よりも きみ が ただしく て でも きみ よりも ぼく が ただしく て
dakedo boku yorimo kimi ga Tadashiku te demo kimi yorimo boku ga Tadashiku te
ワカラナイナラハヤクキエチマエッテ
わからないならはやくきえちまえって
wakaranainarahayakukiechimaette
WHAT A BOTHER!
WHAT A BOTHER!
WHAT A BOTHER!
さぁウサギの仲間がリベンジです。 悪いオオカミ殺(や)ること決めました。
さぁ うさぎ の なかま が りべんじ です 。 わるい おおかみ さつ ( や ) ること きめ ました 。
saa usagi no Nakama ga ribenji desu 。 Warui ookami Satsu ( ya ) rukoto Kime mashita 。
奴らはとても狡賢くて ウサギの儚い姿を利用して
やつ らはとても こう かしこく て うさぎ の はかない すがた を りよう して
Yatsu rahatotemo Kou Kashikoku te usagi no Hakanai Sugata wo Riyou shite
甘い誘惑をかけながら さらに眠り薬も混ぜながら
あまい ゆうわく をかけながら さらに ねむり くすり も まぜ ながら
Amai Yuuwaku wokakenagara sarani Nemuri Kusuri mo Maze nagara
その閉じた瞳に爪をたて この世の光を奪い喰い殺していきました。
その とじ た ひとみ に つめ をたて この よの ひかり を うばい くい ころし ていきました 。
sono Toji ta Hitomi ni Tsume wotate kono Yono Hikari wo Ubai Kui Koroshi teikimashita 。
果たしてウサギのやったことは本当に正義だったのかって?
はた して うさぎ のやったことは ほんとう に せいぎ だったのかって ?
Hata shite usagi noyattakotoha Hontou ni Seigi dattanokatte ?
じゃあオオカミが正義だったのかって?
じゃあ おおかみ が せいぎ だったのかって ?
jaa ookami ga Seigi dattanokatte ?
終わりない道を 答えただ探しさ迷う
おわり ない みち を こたえ ただ さがし さ まよう
Owari nai Michi wo Kotae tada Sagashi sa Mayou
でも僕ら傷をつけあって 紅(ち)に染まっていく
でも ぼくら きず をつけあって くれない ( ち ) に そま っていく
demo Bokura Kizu wotsukeatte Kurenai ( chi ) ni Soma tteiku
だから何をキミが叫んだって そして何をボクが叫んだって
だから なにを きみ が さけん だって そして なにを ぼく が さけん だって
dakara Naniwo kimi ga Saken datte soshite Naniwo boku ga Saken datte
例えキミがボクを喰い殺したって 例えボクがキミを喰い殺したって
たとえ きみ が ぼく を くい ころし たって たとえ ぼく が きみ を くい ころし たって
Tatoe kimi ga boku wo Kui Koroshi tatte Tatoe boku ga kimi wo Kui Koroshi tatte
誰にも文句は言わせやしないって
だれ にも もんく は いわ せやしないって
Dare nimo Monku ha Iwa seyashinaitte
続く暗い空 希望(ひかり)ただ求めさ迷う
つづく くらい そら きぼう ( ひかり ) ただ もとめ さ まよう
Tsuzuku Kurai Sora Kibou ( hikari ) tada Motome sa Mayou
でも僕ら首を絞めあって 闇に堕ちていく
でも ぼくら くび を しめ あって やみ に おち ていく
demo Bokura Kubi wo Shime atte Yami ni Ochi teiku
そしてキミはボクのことを笑って でもボクはキミのことを笑って
そして きみ は ぼく のことを わらって でも ぼく は きみ のことを わらって
soshite kimi ha boku nokotowo Waratte demo boku ha kimi nokotowo Waratte
だけどボクよりもキミが正しくて でもキミよりもボクが正しくて
だけど ぼく よりも きみ が ただしく て でも きみ よりも ぼく が ただしく て
dakedo boku yorimo kimi ga Tadashiku te demo kimi yorimo boku ga Tadashiku te
ワカラナイナラハヤクキエチマエッテ
わからないならはやくきえちまえって
wakaranainarahayakukiechimaette
WHAT A BOTHER!
WHAT A BOTHER!
WHAT A BOTHER!