「聖なる夜よ。どうかクリスマスのこの夜に、
「 ひじり なる よる よ 。 どうか くりすます のこの よる に 、
「 Hijiri naru Yoru yo 。 douka kurisumasu nokono Yoru ni 、
この世界が同じ1つの希望を心にとめることができますように。
この せかい が おなじ 1 つの きぼう を こころ にとめることができますように 。
kono Sekai ga Onaji 1 tsuno Kibou wo Kokoro nitomerukotogadekimasuyouni 。
世界中の誰もが、愛する人と過ごすことができますように。
せかいじゅう の だれも が 、 あいす る にん と すご すことができますように 。
Sekaijuu no Daremo ga 、 Aisu ru Nin to Sugo sukotogadekimasuyouni 。
平和を願う気持ちが1つになりますように。」
へいわ を ねがう きもち が 1 つになりますように 。」
Heiwa wo Negau Kimochi ga 1 tsuninarimasuyouni 。」
Holy night, I wish this world takes one
Holy night, I wish this world takes one
Holy night, I wish this world takes one
and same hope into heart on this Christmas night,
and same hope into heart on this Christmas night,
and same hope into heart on this Christmas night,
everyone in the world spends time with loved ones.
everyone in the world spends time with loved ones.
everyone in the world spends time with loved ones.
and...may wishes for peace become as one.
and...may wishes for peace become as one.
and...may wishes for peace become as one.
Merry merry Christmas to you.
Merry merry Christmas to you.
Merry merry Christmas to you.
奇跡の夜に 愛する人と過ごせますように
きせき の よる に あいす る にん と すご せますように
Kiseki no Yoru ni Aisu ru Nin to Sugo semasuyouni
日々の幸せと 世界の平和を 同じ気持ちで 祈りたいの
ひび の しあわせ と せかい の へいわ を おなじ きもち で いのり たいの
Hibi no Shiawase to Sekai no Heiwa wo Onaji Kimochi de Inori taino
何もいらないよ 世界中が同じ 響きで幸せ願えたら
なにも いらないよ せかいじゅう が おなじ ひびき で しあわせ ねがえ たら
Nanimo iranaiyo Sekaijuu ga Onaji Hibiki de Shiawase Negae tara
綺麗ごとだっていい 言わないよりはいい 誰かが先頭を行くものよ
きれい ごとだっていい いわ ないよりはいい だれか が せんとう を いく ものよ
Kirei gotodatteii Iwa naiyorihaii Dareka ga Sentou wo Iku monoyo
音楽隊の旗に 掲げられた印は いつの時代も同じ
おんがくたい の はた に かかげ られた いん は いつの じだい も おなじ
Ongakutai no Hata ni Kakage rareta In ha itsuno Jidai mo Onaji
愛を歌おう 愛を叫ぼう
あい を うたお う あい を さけぼ う
Ai wo Utao u Ai wo Sakebo u
Merry merry Christmas to you.
Merry merry Christmas to you.
Merry merry Christmas to you.
聖なる響き 今 この時代に生きている愛を 忘れないように
ひじり なる ひびき いま この じだい に いき ている あい を わすれ ないように
Hijiri naru Hibiki Ima kono Jidai ni Iki teiru Ai wo Wasure naiyouni
歌の終わりから 続いてゆくもの あなたが心に感じたもの
うた の おわり から つづい てゆくもの あなたが こころ に かんじ たもの
Uta no Owari kara Tsuzui teyukumono anataga Kokoro ni Kanji tamono
愛は響くほどその力を増し 私をあなたを照らし始める
あい は ひびく ほどその ちから を まし わたし をあなたを てら し はじめ る
Ai ha Hibiku hodosono Chikara wo Mashi Watashi woanatawo Tera shi Hajime ru
音楽は自由の 翼を広げて 心に旅をさせてくれるの
おんがく は じゆう の つばさ を ひろげ て こころ に たび をさせてくれるの
Ongaku ha Jiyuu no Tsubasa wo Hiroge te Kokoro ni Tabi wosasetekureruno
遠くの誰かも優しく包んで 離れていてもそばに感じる
とおく の だれか も やさし く つつん で はなれ ていてもそばに かんじ る
Tooku no Dareka mo Yasashi ku Tsutsun de Hanare teitemosobani Kanji ru
クリスマスの夜は1人じゃ寂しい
くりすます の よる は 1 にん じゃ さびし い
kurisumasu no Yoru ha 1 Nin ja Sabishi i
せめて唇に歌を よみがえる優しい時の中で
せめて くちびる に うたを よみがえる やさしい ときの なか で
semete Kuchibiru ni Utawo yomigaeru Yasashii Tokino Naka de
Merry merry Christmas to you
Merry merry Christmas to you
Merry merry Christmas to you
同じ気持ちがハモリますように 届きますように
おなじ きもち が はもり ますように とどき ますように
Onaji Kimochi ga hamori masuyouni Todoki masuyouni
愛を歌おう 愛を叫ぼう
あい を うたお う あい を さけぼ う
Ai wo Utao u Ai wo Sakebo u
Merry merry Christmas to you.
Merry merry Christmas to you.
Merry merry Christmas to you.
聖なる響き 今 この時代に巡りあった君 忘れないように
ひじり なる ひびき いま この じだい に めぐり あった くん わすれ ないように
Hijiri naru Hibiki Ima kono Jidai ni Meguri atta Kun Wasure naiyouni
Merry merry Christmas to you.
Merry merry Christmas to you.
Merry merry Christmas to you.
奇跡の夜に 愛する人と過ごせますように
きせき の よる に あいす る にん と すご せますように
Kiseki no Yoru ni Aisu ru Nin to Sugo semasuyouni
Merry merry Christmas to you
Merry merry Christmas to you
Merry merry Christmas to you